einen Dauerauftrag erteilen oor Engels
einen Dauerauftrag erteilen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to place a standing order
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
einen Dauerauftrag erteilen
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsorylangbot langbot
einen Dauerauftrag erteilen [verb] [fin.]
Krystal French operates under a heavy veil of securitylangbot langbot
Dauerauftrag {m}; Auftrag {m} zu einer Dauerüberweisung [fin.] | Daueraufträge {pl}; Aufträge {pl} zu einer Dauerüberweisung | Zahlung per Dauerauftrag | ein Dauerauftrag bis auf Widerruf | einen Dauerauftrag erteilen | per Dauerauftrag zahlen
Just a mouse clicklangbot langbot
Juli 2003 über die Zweckmäßigkeit Bericht zu erstatten, dass die Mitglieder aufgefordert werden, einen Dauerauftrag für die Bezahlung dieser Beiträge zu erteilen;
I want to talk to Marianne about your Paris tripEurLex-2 EurLex-2
Sie können Ihrer Bank einen Dauerauftrag erteilen
Am I the only one who' s not culturally deprived?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durch Anklicken des blauen Spenden-Buttons könnt ihr einen Dauerauftrag erteilen.
You do understand?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zur Zahlung der Patenschaftsbeiträge können Sie uns eine Einzugsermächtigung erteilen oder einen Dauerauftrag einrichten.
Wanna get abeer?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Um der Nachfrage unserer Kunden nach diesen Formaten nachkommen zu können, wurde eine neue Dauerauftragskategorie hinzugefügt, so dass Sie für Zusammendrucke einen separaten Dauerauftrag erteilen können.
The sprinkler systems didn' t workParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dafür können Sie einen Dauerauftrag einrichten oder uns eine Einzugsermächtigung erteilen, die Sie jederzeit widerrufen können.
Well, you' d have to sleep together for that, DwightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Förderer werden gebeten, der Stiftung Beethoven-Haus über das Formular eine jederzeit kündbare Einzugsermächtigung zu erteilen oder einen Dauerauftrag einzurichten.
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• Machen Sie es sich bequem: Erteilen Sie einen monatlichen Dauerauftrag, um Ihr Sparpolster Schritt für Schritt aufzubauen.
This man' s a proper nutcaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hier kannst Du uns widerruflich einen Dauerauftrag für Deine Kreditkarte erteilen, damit jährlich pünktlich bei Fälligkeit Dein Mitgliedsbeitrag von Deiner Kreditkarte (Master/Visa/American Express) abgebucht wird.
My wife' s gone to bedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit dem standardisierten Zahlungsauftrag / Dauerauftrag erteilen Sie Instruktionen nur ein Mal und müssen anschließend nicht mehr daran denken.
meet the character requirements for the duties involvedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für monatliche Überweisungen für Ihr Patenkind können Sie entweder einen Dauerauftrag einrichten oder uns eine Einzugsermächtigung für den gewünschten Betrag erteilen (Lastschriftverfahren); dann übernehmen wir die monatliche Abbuchung.
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Erteilen Sie dem SBB Call Center Handicap einen Dauerauftrag für diese Reisen.
What?The Todd appreciates hot, regardless of genderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Erteilen Sie mit dem beiliegenden Formular einen Dauerauftrag bei der Postverwaltung der Vereinten Nationen und wir senden Ihnen alle zukünftigen Briefmarkenausgaben.
Is Zach really trying todestroy the comic book club?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zu diesem Zweck bitten wir Sie, uns die Kontonummer für die Abbuchung der Aufenthaltskosten mitzuteilen, sowie Ihrer Bank eine entsprechende Ermächtigung für den diesbezüglichen Dauerauftrag zu erteilen.
Now, just take this here and put the blue end in your mouthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Um diesen Problemen vorzubeugen, erteilen Sie uns ein SEPA-Lastschriftmandat oder richten Sie einen Dauerauftrag bei Ihrer Bank ein.
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sollte dies nicht der Fall sein, so entspricht es der gängigen Praxis in Spanien, Ihrer Bank die Anweisung zu erteilen, die laufenden Kosten jeweils durch einen Dauerauftrag zu überweisen.
Miss Tanner obtained tickets for everyoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A: Häufig regelt der Verwalter der Eigentümergemeinschaft die Bezahlung dieser Rechnungen. Sollte dies nicht der Fall sein, so entspricht es der gängigen Praxis in Spanien, Ihrer Bank die Anweisung zu erteilen, die laufenden Kosten jeweils durch einen Dauerauftrag zu überweisen.
If you do not bring that letter, I save him deadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.