einen Hügel errichten oor Engels
einen Hügel errichten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
pile up a mound
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lieutenant... wir werden ein Camp auf dem Hügel errichten, und eine Wache postieren, bitte.
You can' t live on President Coty' s smileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als sich Sultan Hakkul Abdul Mubin im späten 17. Jahrhundert während des Bürgerkriegs aus Pulau Cermin zurückziehen musste, ließ er auf einem strategisch gelegenen, von zwei Flüssen geschützten Hügel eine Befestigung errichten.
Do you think you could go out with him?WikiMatrix WikiMatrix
Er ließ Thomond House auf einem Hügel über Dromoland Castle errichten.
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerWikiMatrix WikiMatrix
1700 bis 1703 ließ Frederik IV. ein Lustschloss auf Valby Bakke (Valby Hügel) errichten, Solbjerg genannt.
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free voteCommon crawl Common crawl
Nach dem zweiten Teil der anglonormannischen Invasion Irlands 1171 verlehnte König Heinrich II. 80 Hektar Land an Patrick Babe, der dort einen befestigten Turm auf einem Hügel innerhalb des Geländes errichten ließ.
I just wanted to make sureWikiMatrix WikiMatrix
In der Nähe eines Hügels in Moula-Ali, einem Vorort Hyderabads, ließ Laqa ein ummauertes Gelände errichten, wo sie häufig Mushairas abhielt.
We' re risking our necks, and youWikiMatrix WikiMatrix
Wo du jetzt liegst, errichten wir dir zu Ehren einen Hügel.
He' s having another babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Grundherrschaft wurde Richard de Redvers 1107 von König Heinrich I. zu Lehen gegeben und man nimmt an, dass sein Sohn, Baldwin, ein erstes Gebäude auf dem Hügel errichten ließ.
And if I make ' em better than anyone, then I' ve got a bigger responsibility to serve it upWikiMatrix WikiMatrix
Die Landstraße ist gleich hinter dem Hügel, und am nächsten Hang errichten Arbeiter ein Haus.
Andrée' s lover brought her hereLiterature Literature
Warum errichten sie eine Spielzeugfestung auf dem Wachturm-Hügel?
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >Literature Literature
Auf einem kleinen Hügel am Ende der Amtsgasse ließ Fürst Franz 1787–90 für die jüdische Bevölkerung von Wörlitz und Oranienbaum eine Synagoge errichten.
One can only come to the conclusion that there is noneCommon crawl Common crawl
Der alte Romantiker König Ludwig II. ließ Schloss Neuschwanstein nicht etwa zu Verteidigungszwecken auf einem Hügel errichten, sondern ganz einfach, weil er die Aussicht so liebte! Oscar
No one told Picasso how to paintParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sein gleichnamiger Sohn lässt 1672 ein recht stattliches Haus in der Seilergasse errichten und seine Initialen H.U.H. sowie das Familienwappen in den Türsturz einmeisseln: einen “Dreiberg” der eben drei Hügel versinnbildlicht.
From now on,let' s stick togetherCommon crawl Common crawl
Er ließ ein kleines Lager aus Holz auf einem Hügel errichten, der später seinen Namen erhalten sollte, dort wo er als erstes mit seinen Schiffen zur Eroberung des Kontinents angelandet war.
Why talk about this now?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die markante Location wurde vom Planer und Entwickler Pierre Charles L‘Enfant ausgewählt. Er wollte das Gebäude auf dem Gipfel eines Hügels errichten, der wie ein Podest nur auf sein Denkmal zu warten schien.
It was a long journeyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Hochhäuser, Alleen und neuen Straßen der Touristenmetropole entstanden mit dem Ziel, eine moderne Freizeit- und Ferienstadt zu errichten. Der kleine Hügel Canfali erhebt sich in der Mitte der Bucht von Benidorm und teilt die Küste in zwei herrliche Strände mit feinem Sand.
Wanna come on in?Common crawl Common crawl
Wir suchen die Spuren der wichtigsten Persönlichkeiten aus anderen Epochen und in unserer Fantasie sehen wir das Gesicht des Königs Sancho el Sabio, als er das Neue Vitoria auf der Höhe eines Hügels errichten wollte.
Another # # secondsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als Pierre L’Enfant 1791 begann, seinen Plan für die neue Bundeshauptstadt zu entwickeln, beschloss er, das künftige Kongressgebäude („Congress House“) auf dem Gipfel des Hügels zu errichten, mit Blick auf die Stadt – ein Ort, den L'Enfant als a „Podest“ beschrieb, „das auf ein Denkmal wartet“.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.WikiMatrix WikiMatrix
Berauscht von seinem Erfolg ließ er sich 1935 auf einem benachbarten Hügel ein wunderschönes Schloss errichten.
How is ' not trying ' done?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nahe seinem Wohnhaus in Lichterfelde, wo sein Bruder Gustav schmuckvolle Villen errichtet, lässt er 1894 einen Hügel, eigentlich eine Abraumhalde, errichten.
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der frühere rumänische Tyrann Nicholae Ceausescu ließ das 12-stöckige und mit 3.000 Räumen ausgestattete “Haus des Volkes” auf einem künstlichen Hügel errichten.
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your auntParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Den ursprüngliche Triumphbogen oben auf einem Hügel etwa 800 Meter südlich des Landhauses und in derselben Achse wie das Sham Castle dahinter ließ Lord Clinton 1730 errichten.
I just need you to sign hereWikiMatrix WikiMatrix
Deshalb trug er sich mit dem Gedanken, in Bayreuth ein eigenes Festspielhaus zu errichten. Die Stadt unterstützte ihn in seinem Vorhaben und stellte ihm ein Grundstück zur Verfügung, eine unbebaute Fläche zwischen Bahnhof und Hoher Warte, der spätere „Grüne Hügel“.
EUR #/t for the # marketing yearCommon crawl Common crawl
Die Legende besagt, dass ein wohlhabender Weinhändler in Olmütz versprochen hatte, auf einem Hügel über Olmütz eine Kapelle zu errichten.
Could I see Chi Chi?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"1775 ließ Herzog Adolf Friedrich IV. auf einem Hügel bei Broda am Tollensesee ein Sommerhaus errichten und nannte es Belvedere."
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
89 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.