einen Rückschlag erlitten oor Engels
einen Rückschlag erlitten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
relapsed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Tut mir Leid, dass du einen Rückschlag erlitten hast.
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouLiterature Literature
"„Wir haben einen Rückschlag erlitten, meine Freunde, aber wir sind nicht ausgeschaltet"", fuhr er ruhig fort."
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentLiterature Literature
Die Wirtschaft hat sofort einen Rückschlag erlitten, im ganzen Land, sogar auf dem gesamten Globus.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsLiterature Literature
Auch die Kartoffel- und Gemüseernte hatte einen Rückschlag erlitten.
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metjw2019 jw2019
« Als er nichts darauf erwiderte, seufzte sie. »Nephran, du sagtest doch selbst: Du hast einen Rückschlag erlitten.
A retention gap # m x # mm i.d. connected to a CP-WAX # CB column # m x # mm i.dLiterature Literature
Andrew war zum Wochenende gekommen, weil Colin ihn angerufen und gesagt hatte, Sylvia habe einen Rückschlag erlitten.
Drink, le' cheiimLiterature Literature
»Tut mir Leid, dass du einen Rückschlag erlitten hast.
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.Literature Literature
Zum ersten Mal hatten die Tyrannen einen Rückschlag erlitten.
You use that, and you don' t need meLiterature Literature
Einen Rückschlag erlitt die Einrichtung 1993 durch einen schadensträchtigen Brand des Hauptgebäudes.
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationWikiMatrix WikiMatrix
Ja, sie hatte einen Rückschlag erlitten, aber das hieß noch lange nicht, dass sie am Straßenrand zusammenbrechen durfte.
Emmaus when Jesus suddenly appears to themLiterature Literature
Ich sagte, Paccius habe einen Rückschlag erlitten und brauche Bratta dringend im Gericht.
No, I just popped in to check up on thingsLiterature Literature
Sein Gewinn stieg stetig weiter, es kam höchst selten vor, daß er einen Rückschlag erlitt.
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticeLiterature Literature
Durch ihn haben wir einen Rückschlag erlitten.
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An diesem Morgen jedoch hatte er einen Rückschlag erlitten.
Put your instruments away or you' # get no supperLiterature Literature
Einen Rückschlag erlitt seine Arbeit 1756 durch den Verlust zahlreicher Zeichnungen und Kupferstiche bei einem Überfall.
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformLiterature Literature
einen Rückschlag erleiden {v} | einen Rückschlag erleidend | einen Rückschlag erlitten
It' s coming this waylangbot langbot
Diese Orientierung hat einen Rückschlag erlitten.
I...I had to be with Sawyer, soEuroparl8 Europarl8
Auch wenn wir einen Rückschlag erlitten haben, ist der Krieg noch nicht zu Ende.
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.Literature Literature
Er wirkte erschöpft und traurig, wie ein Mann, dessen Hoffnungen einen Rückschlag erlitten haben.
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.Literature Literature
Ihr könnt nicht das gesamte Erbe im Stich lassen, weil wir heute einen Rückschlag erlitten haben.
I want to return to the matter of democratic control ofother nuclear agreements.Literature Literature
Als die Konjunktur schließlich einen Rückschlag erlitt, hatten die Banken alle Mühe, ihr Geld wiederzubekommen.
Common: Depression Feeling dizzy Headache Sore throat Blocked or stuffy nose Diarrhoea Itching Back or muscle pain Feeling tired Redness of the injection site Inflammation of tissue under the skinjw2019 jw2019
Die laufenden Arbeiten der isländischen Behörden beim Wiederaufbau der Finanzmärkte hätten einen Rückschlag erlitten.
Table # Ped ACR Responses in the JIA studyEurLex-2 EurLex-2
“Er ... hat einen Rückschlag erlitten ... mit seinem Herzen.”
What a crime you have only # daysLiterature Literature
Trotz seiner Eröffnungen spürte sie, dass ihr Verhältnis einen Rückschlag erlitten hatte.
I said to drop itLiterature Literature
Hier wies nichts darauf hin, daß seine Armee gerade einen Rückschlag erlitten hatte.
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeLiterature Literature
467 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.