einen Rückstand abbauen oor Engels
einen Rückstand abbauen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to clear a backlog
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
einen Rückstand abbauen [verb]
Don' t forget I wanna play in this game toolangbot langbot
einen Rückstand abbauen
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatlangbot langbot
Ebenso fordert das Parlament einen Abbau der Rückstände und Haushaltsreste.
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveEuroparl8 Europarl8
Die Ergebnisse deuten darauf hin, dass die rechtlich vorgeschriebene Erhitzung in Verarbeitungsanlagen nicht ausreichend ist, um einen Abbau von Tetracyclin-Rückständen sicherzustellen.
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacrespringer springer
Das Gerechtigkeitsprinzip führt zu einer Politik, die auf den Abbau von Rückständen ausgerichtet ist.
AbsolutelyEurLex-2 EurLex-2
Die laufenden Bemühungen der Mitgliedstaaten richten sich dabei auf eine Modernisierung ihrer Bildungssysteme vor allem im Hinblick auf die Verhinderung eines frühen Schulabgangs sowie darauf, das Problem schwacher Leistungen in Grundkompetenzen insbesondere durch einen Abbau des Rückstands von Lernbenachteiligten anzugehen.
I' il make sure His Highness hears of your braveryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wenn es in einer oder mehreren Gewebearten möglicherweise länger als in anderen dauert, bis ein Abbau der Rückstände auf die empfohlene MRL stattgefunden hat, ist bei Verfügbarkeit des gesamten Schlachtkörpers zu empfehlen, zur Überwachung der Rückstände jene Gewebe zu wählen, bei denen der Abbau auf die MRL am langsamsten erfolgt, da eine Einhaltung der MRL in diesem Gewebe gleichzeitig die Einhaltung der MRL in anderen Geweben bedeutet.
Doesn' t he have any pride?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Hof schlägt der Kommission vor, eine Zielvorgabe für den Abbau des Rückstands bei der Abrechnung von Vorfinanzierungen festzusetzen und die Fortschritte anhand jährlicher Tätigkeitsberichte zu überwachen.
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsEurLex-2 EurLex-2
Die Priorität, die der Bewertung der endgültigen Ausgabenerklärungen der zwölf neuen Mitgliedstaaten eingeräumt wurde, führte zu einem weiteren, erheblichen Abbau der Rückstände im Jahr 2010, wodurch die 2009 beobachtete leichte Verlangsamung mehr als ausgeglichen wurde.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressEurLex-2 EurLex-2
— Die Untersuchungen sollten ausreichend Daten zur Beurteilung der Möglichkeit eine Akkumulation der Rückstände des Wirkstoffs und relevanten Metaboliten, Abbau- und Reaktionsprodukte liefern.
You just lay stillEurLex-2 EurLex-2
Die Untersuchungen müssen ausreichend Daten zur Beurteilung der Möglichkeit einer Akkumulation der Rückstände des Wirkstoffs und relevanten Metaboliten, Abbau- und Reaktionsprodukte liefern.
That' s not funnyEurLex-2 EurLex-2
Die Untersuchungen sollten ausreichend Daten zur Beurteilung der Möglichkeit einer Akkumulation der Rückstände des Wirkstoffs und relevanten Metaboliten, Abbau- und Reaktionsprodukte liefern.
BROADCASTER S COMMITMENT The Fund is an active partner with public, private and specialty broadcasters nationwide, in the delivery of a diverse slate of programs for all Canadian viewers.EurLex-2 EurLex-2
Der Abbau des Rückstands ist nach wie vor eine Priorität für die Kommission.
I shan' t even browse.I can' t be trusted. I have poor taste in ribbonsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Versuche müssen ausreichend Daten liefern, damit die Möglichkeit einer Akkumulation von Rückständen des Wirkstoffs und der Metaboliten, Abbau- und Reaktionsprodukte bewertet werden kann.
I think the Jews believe that, as wellEurLex-2 EurLex-2
182 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.