einen Stock bei sich tragen oor Engels

einen Stock bei sich tragen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to carry a cane

voorbeelde

Sie dürfen nur einen Stock und eine dünne Kette bei sich tragen, für die man leicht eine Erklärung finden kann.
All they may carry is a staff and a length of thin chain which can be easily explained away.

Warum tragen die Dienstboten plötzlich alle einen Stock bei sich?
But why are all the servants suddenly carrying poles?

Kürzlich wurde in einem spanischen Massenkommunikationsmittel eine Studie veröffentlicht, in der es hieß, die Tatsache, dass die Jugendlichen beispielsweise sehen, wie sich eine Person aus dem vierten Stock stürzt und unverletzt davonläuft oder mit der Hand eine gerade abgefeuerte Kugel aufhält, ohne dadurch irgendeinen Schaden zu erleiden, trage dazu bei, dass sich viele junge Menschen nicht über die eigentliche Gefährlichkeit dieser Situationen bewusst sind.
A short time ago, a study was published in a Spanish newspaper, which stated that young people seeing, for example, a person throw themselves off the fourth floor of a building and yet run away unharmed or a person stop a speeding bullet with their bare hands without suffering any ill effects, contributes to many young people being unaware of the real danger of such situations.

Sie tragen traditionelle Kleidung und haben einen langen Stock bei sich, der als “Mazzarella” bezeichnet wird.
They wear traditional dress and carry a long cane known as a mazzarella.

[GEJ 4.165.12] Wer da aber ein rechter Himmelsbote ist oder sein will, der trage keinen Stock, noch irgendeine andere Waffe, auch habe er keinen Sack bei sich, um etwas einzustecken; denn Ich Selbst werde ihm schon Freunde erwecken, und diese werden ihm geben, dessen er als Fleisch- und Blutmensch benötigt.
[GGJ 4.165.12] But who is or want to be a true messenger of heaven, should not carry a stick, nor any other weapon, he should also not carry a bag with him to put something into it; since I Myself will awaken friends for him, and they will to him what he needs as a person of flesh and blood.

Ein geräumiger Ess- und Wohnraum (40m2) mit Kanimecke im Erdgeschoss, die einladende Leseecke im Mittelgeschoss und der Glas--Gallerie-Salon im 1. Stock bieten jedem Gast die Möglichkeit, 'seinen' Lieblingsplatz zu finden. Die umfangreiche Bibliothek und Spielesammlung tragen ein weiteres zum Verweilen bei. Und für das kleine Zwischendurch, können sie sich jederzeit gerne bei unserem kostenlosen Cafeteria-Self-Service bedienen mit Fair Trade Kaffee und Tee.
The living room and dinning room (40m2) with fireplace on the ground floor and the two reading rooms on the intermediate and first floor – allow each guest to find “his/her” place and encourage to benefit from the free cafeteria-self-service with fair trade tea and coffee. The game collection and library also invite to have a rest. The garden, inspired in the old European country garden tradition, offers another alternative to relax.