einfach, schlicht, gemütlich oor Engels
einfach, schlicht, gemütlich
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
homely
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Mobiliar war einfach, schlicht und gemütlich.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(SLiterature Literature
Dabei wird die Denkart der einfachen Bauern zum Teil in mundartlichen Dialogen und in ihrer schlichten, gemütlichen Ausdrucksweise vorgetragen.
I' m pissed off about this whole Hanson thingWikiMatrix WikiMatrix
Die Unterkünfte sind einfach und schlicht aber gemütlich.
Destroy this letterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schlicht, einfach, sauber und gemütlich.
That' s no funParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unterkunft sehr schlicht und einfach aber gemütlich und ausreichend.
There' s high levels of ClonazepamParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Wohlfühlkonzept der exklusiven Ferienwohnungen in St. Anton ist ganz einfach: Modern, schlicht und gemütlich entsprechen sie dem zeitgemäßen Wunsch nach alpenländischer Wohnlichkeit und gehobener Ausstattung.
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hinter der schlichten Fassade befinden sich einfach aber gemütliche Zimmer mit Bad, die auch preisbewussten Reisenden ein angenehmes Quartier bieten.
I beg your pardonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie sind in einem schlichten, einfachen Stil eingerichtet, wirken aber trotzdem rundum gemütlich.
You know what I meanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit unkomplizierter Kombinationsfreude und immerwährenden Lieblingsmustern sichert sich das gemütliche Shirt damit schlicht und einfach einen Platz in unserem Herzen.
It' s like looking... for a college to attend or somethingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oder ist das schlicht eine Kapitulation und man will sich einfach möglichst gemütlich in der Kreativindustrie einrichten?
I mean, I" m barely aIlowed to know itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Budapest hat viele herrliche Cafés, hier finden Sie einfach alles, angefangen von der Feinkonditorei bis zum Früstückscafé oder schlicht dem gemütlichen Ort, an dem Sie sich niederlassen können, um einfach Ihre Tasse Kaffee zu genießen.
I trust that the government will reintroduce the amendments it had agreed to accept for Bill CParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Wiederaufbau nach dem zweiten Weltkrieg fiel eher schlicht und zweckmäßig aus. Die Gerbermühle wurde zu einem einfachen aber gemütlichen Ausflugslokal.
Medical products, appliances and equipmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alpenrose Gadmen Gadmen Schlichtes Gasthaus an der Straße zum Sustenpass, einfach und preiswert, viel Holz und sehr gemütlich.
Inhalation useParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mollig warm im Winter und erfrischend kühl im Sommer, rustikal und gemütlich, geweißte Wände und schlichte Formen – einfach zum Verlieben für jeden, der diese Unterkunft für seinen Aufenthalt wählt.
Well, they said he' s gone, he' s already leftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seit jeher kuscheln wir nicht nur, weil es gemütlich ist und Sicherheit verspricht, sondern oft auch schlicht und einfach, weil es wärmt.
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schlicht, modern und reich an Geschmack – das Bistro vom dasMAX bietet dir in einer einfachen und gemütlichen Atmosphäre moderne Gerichte und Getränke.
Yes. on all countsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vollkommen unter Berücksichtigung der ursprünglichen Architektur restauriert ist ein gemütliches Miniappartement auf zwei Etagen, das durch eine Holzdecke, Sandsteinmauerwerk, Bodenbelag aus Cotto und eine Einrichtung in einfachem und schlichtem Stil geprägt wird. Betten
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitmentand the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auf den ersten Sicht ist der Flur „Ameli“ ziemlich einfach und schlicht, aber die stilistischen Details und die Qualität der Möbel spiegeln die Einheit des Stils wieder und schaffen die gemütliche rustikale Atmosphäre des französischen dörflichen Lebens.
To help regulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up a public tribunal known as the Copyright Board.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Frau (also ich...;-)) ist ja bekanntlich meist etwas verfroren, drum haben wir es uns einfach immer im Wohnzimmer bei brennendem Kamin gemütlich gemacht und auch dort auf dem Matratzenlager geschlafen (das Schlafzimmer ist schlicht und urig, doch habe ich den Holzfussboden und den Kamin im Wohnzimmer vorgezogen - und mein Anhang dann auch:-))) Abends auf der riesigen Terrasse mit unglaublichem Ausblick grillen war ein Traum.
They' ve taken Laszlo!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alles, was in der Stadt besichtigt werden kann, liegt in Reichweite; aber wenn Sie wollen, können Sie auch einfach schnell ins Hotel Ca' d’Oro zurückkehren und in die unbeschwerte Ruhe seiner Umgebung eintauchen, in den Komfort der gemütlichen Zimmer, die schlicht, aber elegant sind; oder vielleicht begeben sie sich in die oberste Etage und genießen Sie die atemberaubende Aussicht und einen Augenblick wahrer Entspannung auf der herrlichen Dachterrasse (Altane).
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Besonders wirksam ist ein Spaziergang am Ostseestrand, wo der Blick auf den Horizont immer einen beruhigenden Effekt auf mich hat. „Horizonte“ ist die wollegewordene schlichte Schönheit des Himmels, der Wolken und des Horizonts: Einfaches Kraus-Rechts mit ein paar spannenden Konstruktionselementen ergibt ein paar Stunden gemütliche Strickzeit und ein hübsches, warmes Ergebnis. „Horizonte“ zu tragen wird dich daran erinnern, dass die einfachsten Dinge oft die schönsten sind – so wie ein Spaziergang mit Blick auf den Horizont.
THE EUROPEANUNION,on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ob es dir schlicht unmöglich ist, einen Raum in deinem Haus zu betreten, ohne über etwas zu stolpern, oder ob du einfach einen Frühjahrsputz machen willst, dein Haus von Unordnung zu befreien, ist eine großartige Gelegenheit, deine Umgebung gemütlicher zu gestalten und dich als Folge davon besser zu fühlen.
And soon you will leave meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ob es dir schlicht unmöglich ist, einen Raum in deinem Haus zu betreten, ohne über etwas zu stolpern, oder ob du einfach einen Frühjahrsputz machen willst, dein Haus von Unordnung zu befreien, ist eine großartige Gelegenheit, deine Umgebung gemütlicher zu gestalten und dich als Folge davon besser zu fühlen.
I' m Willa' s brother.Half- brotherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Einfach, klar, robust: Das schlichte, auf puristische Formen reduzierte Bett RUSTREL begeistert mit seiner harmonischen Form- und Farbsprache. Naturbelassener Stahl im Industrial-Look trifft auf recyceltes Bauholz. RUSTREL verfügt über ein 90 cm hohes Bauholz-Kopfteil, sodass man zum Lesen gemütlich den Kopf anlehnen kann.
Come on, get upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.