Einfach-Schalthebel oor Engels

Einfach-Schalthebel

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

frame-mounted single derailleur control

naamwoord

voorbeelde

Einfach-Schalthebel {m} (Fahrrad)
frame-mounted single derailleur control (bicycle)

Einfach-Schalthebel {m}
frame-mounted single derailleur control [noun] [bike]

Einfach-Schalthebel {m} [noun] [bike]
frame-mounted single derailleur control

Die Zylinder wurden mit einem Kugelhahn und einem einfachen Schalthebel gesteuert und aktiviert, wenn der Schalthebel seitwärts in Position geschoben wurde.
The cylinders were controlled by a rotary valve on a simple quadrant gear lever and activated by pushing the lever sideways into its gate.

Die elektrische Schalteinrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung hat gegenüber vorbekannten Einrichtungen den Vorteil, durch Ansteuerung nur eines Aktuators den Betätigungsweg eines Schalthebels zu begrenzen, wobei die hierzu eingesetzten mechanischen Mittel einfach, robust und kostengünstig sind.
The advantage of the novel shift unit over known units is that the actuating path of the shift lever can be limited by the control of a single actuator and the mechanical means that are used for this purpose are simple, robust and cost-effective.

Kann ich einfach die Schalthebel kaufen und sie mit meinen vorhandenen Bremssätteln verwenden? Kommentare
Can I just buy the shifters and use them with my existing brake calipers? Comments

Zwei einfach bedienbare Schalthebel am Lenker.
2 quick and easy shifters on the handlebar.

Einfach hineinsetzen, Schalthebel aktivieren und los geht‘s!
Simply take a seat, activate the gear lever and off you go!

Kann ich einfach die Schalthebel kaufen und sie mit meinen vorhandenen Bremssätteln verwenden?
Can I just buy the shifters and use them with my existing brake calipers?

Zwei einfach bedienbare Schalthebel am Lenker.
2 quick shifters that are easy to handle on the handlebar.

Die Bedienung erfolgt wahlweise über einen einfachen mechanischen Schalthebel, der zum Seilauszug nur fixiert wird, oder über eine komfortable Funkfernbedienung.
The operation is done via a simple mechanical lever which is only fixed to the cable extension, or a convenient remote control.

Kann ich einfach einen Sprint-Schalthebel an die Hebelkappe des Schalthebels stecken?
How many Blips can be plugged into a BlipBox?

Ob rasanter Talflitzer oder gemütlicher Genussrodler, Ihr Tempo können Sie ganz einfach mit dem Schalthebel selbst bestimmen.
Whether dashing down the mountain or a leisurely ride down into the valley, you can set your own pace with the brake.

Zuschaltbarer Rückwärtsgang: ein einfaches Umlegen des Schalthebels zum Wechseln zwischen vorwärts und rückwärts
reverse gear can be used: just turn over the control lever for changing between forwards and backwards

Zuschaltbarer Rückwärtsgang: ein einfaches Umlegen des Schalthebels zum Wechseln zwischen vorwärts und rückwärts
Reverse gear: just put down the lever to choose between forward and reverse gear

Diese Funktion kann durch einfaches Drücken des Schalthebels aktiviert werden.
This function can be engaged with a simple push on the gear lever.

Zuschaltbarer Rückwärtsgang: ein einfaches Umlegen des Schalthebels zum Wechseln zwischen vorwärts und rückwärts
reverse gear can also be used: just turn over the control lever for changing between forwards and backwards

Kann ich einfach einen Sprint-Schalthebel an die Hebelkappe des Schalthebels stecken?
Can I just plug in a sprint or climbing shifter to the shifter hood body?

Zuschaltbarer Rückwärtsgang: ein einfaches Umlegen des Schalthebels zum Wechseln zwischen vorwärts und rückwärts
connectible reverse: turning the gear lever to switch between forwards and reverse

Ob rasanter Talflitzer oder gemütlicher Genussrodler, dein Tempo kannst du ganz einfach mit dem Schalthebel selbst bestimmen.
Whether you want to fly down to the valley or simply meander down slowly, you can easily control your speed yourself by using the lever.

Drehen Sie den Schalthebel einfach leicht am Lenker und das Übersetzungsverhältnis ändert sich bei jedem Übersetzungsverhältnis innerhalb des Bereichs.
Just turn the shifter slightly on the handlebars and the gear ratio will change at any ratio within the range.

Neue und einfach zu bedienende Schalthebel mit großen Knöpfen, um zwischen den verschiedenen Unterstützungsstufen (High, Eco & Off) zu switchen.
Easy to operate shifter with larger buttons to switch between High, Normal, Eco and Off modes.

Neue und einfach zu bedienende Schalthebel mit großen Knöpfen, um zwischen den verschiedenen Unterstützungsstufen (High, Eco & Off) zu switchen.
New and easy to operate shifter with larger buttons for straight forward shifting between the High, Normal, Eco and Off mode.

Ferner können Sie direkt auf dieser Schaltfläche die Cookie Einstellungen Ihrem Wunsch entsprechend anpassen durch einfaches Anklicken der Schalthebel.
In addition, you can adjust the cookie settings directly according to your wishes by simply clicking on the corresponding buttons.

Das neue zweispurige System macht eine manuelle Aktivierung des manuellen Modus überflüssig, da der Fahrer jetzt einfach den Schalthebel in den linken Kanal drücken kann, um diesen Modus zu wählen.
The new system negates the need for the Manual button, as the driver can now simply push the gear lever into the left channel to select this mode.