einfach zugänglich oor Engels

einfach zugänglich

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

easily accessible

Sie können eine schnell und einfach zugängliche Informationsquelle bieten.
It can provide a rapid and easily accessible source of data.

voorbeelde

Es sollte einfach, nachvollziehbar und einfach zugänglich sein.
It should be simple, understandable and easily accessible.

Das führt zu überschüssigen Informationen und Chaos, besonders wenn viele Informationen vorhanden und einfach zugänglich im Internet sind.
It's a waste of information and leads to chaos, especially in the present where information is abundant and easily accessible through the internet.

Alternative Streitbeilegungsstellen (ADR) müssen unabhängig und einfach zugänglich sein, und ihre Dienstleistungen sollten kostenfrei zur Verfügung gestellt werden.
Alternative dispute resolution (ADR) bodies need to be independent, easily accessible and its services should be free of charge.

Die retardierte Green-Funktion ist also störungstheoretisch nicht so einfach zugänglich.
The retarded Green’s function is thus not so readily accessible via perturbation theory.

Die jährlichen Tätigkeitsberichte und die Syntheseberichte sind öffentliche Unterlagen, die für alle interessierten Kreise einfach zugänglich sind.
The annual activity reports and the synthesis reports are public documents which are readily available for all stakeholders.

Sünde ist immer ein Teil der Welt gewesen, aber nie war sie so einfach zugänglich, unstillbar und gesellschaftsfähig.
Sin has always been part of the world, but it has never been so accessible, insatiable, and acceptable.

Das Amt sorgt dafür, dass das Register für jedermann zur Einsichtnahme einfach zugänglich ist.
The Office shall keep the register easily accessible for public inspection.

Technisch ist es aus den Pinenen des Terpentinöls durch Pyrolyse einfach zugänglich.
Industrially, it is easily accessible from the pinenes of turpentine oil by pyrolysis.

Am einfachsten zugänglich ist der Pretty Beach.
Pretty Beach is the most accessible.

Er ist von A16 und in der Nähe einfaches zugängliches, die von N1 festgezogen wird.
He is easy accessible from A16 and in the proximity tightened from N1.

Jetzt können Sie wirklich sicher sein, dass Ihre wichtigsten Dateien geschützt und einfach zugänglich sind.
It's never been easier to rest assured your most important files are safe, secure, and easily retrievable.

Letztere können den Prozeß nämlich erleichtern und die Informationen dem Publikum einfacher zugänglich machen.
The latter may facilitate the process and make the information more easily accessible to the public.

Deshalb ist es sehr wichtig, dass die angebotenen Dienste einfach zugänglich und transparent sind.
Easy access to, and transparency of, the services on offer are crucial.

Wenn Komponenten wurde einfacher zugänglich, begann VAT echte Fullers und ZF-Getriebe verwenden.
When components became more easily available, VAT started to use genuine Fullers and ZF-made gearboxes.

- den Mangel an eindeutigen und einfach zugänglichen Beschwerdeverfahren und
- clear and easily accessible means of complaint handling; and

Die Bewertungskriterien sollten öffentlich und einfach zugänglich sein.
The assessment criteria should be publicly available and easily accessible.

Diese sollten vom Kunden an einem sicheren Ort einfach zugänglich aufbewahrt werden.
We will reply within two business days.

Zudem macht die Multi-Exposure-Funktion (mehrfache Belichtung) vorhandene Möglich-keiten schneller und einfacher zugänglich.
And the multi-exposure function makes existing possibilities available faster and in a simpler way.

Die Dienste sollten von höchster Qualität, sofort verfügbar, einfach zugänglich und auf den Bedarf von KMU zugeschnitten sein.
The services should be top-class, readily available, easy to access and responsive to the needs of SMEs.

... ODER DIE NUTZUNG VON EINFACHER ZUGÄNGLICHEN RESSOURCEN
... OR USING MORE ACCESSIBLE RESOURCES

Integrationsmaßnahmen müssen einfach zugänglich und sinnvoll sein, um die Teilnahme zu erleichtern.
Integration measures have to be very accessible and useful in order to facilitate participation.

Das System bietet eine webbasierte, verteilte, skalierbare und einfach zugängliche Umgebung für Ausbildung und Schulung multikultureller Teams.
The system offers a Web-based, distributed, scalable and easily accessible environment that supports education and training of multicultural teams.

Um diese Aufgaben zu unterstützen, müssen öffentliche Mittel und privates Kapital besser und einfacher zugänglich gemacht werden.
To support them in these tasks, public funds and private capital have to be made available in a better and simpler way.