die Salharzbäume, die in den vier Himmelsrichtungen gewachsen sind, als Buddha ins Nirvana eingegangen ist
sal tree
eingehen oor Engels
eingehen
de
erwidern (auf)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
shrink
en
diminish (in size)
Der Stoff wird beim Waschen eingehen.
That material's going to shrink if it's washed.
come in
Ich kann nicht arbeiten, solange all diese nutzlosen Anrufe bei mir eingehen.
I can't work at all with all these useless calls coming in.
arrive
Wenn die Vorschläge eingegangen sind, werden sie auf ihre Förderfähigkeit geprüft.
When proposals have arrived, they are screened for eligibility.
En 54 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
die · enter · enter into · incur · undertake · contract · come · wilt · shrivel · diminish · crumple · wrinkle · take up · to be received · come through · go under · receive · to accept · to arrive · to be adopted · to come in · to die · to enter · to enter into · to face · to fold · to shrink · to take · accept · agree · accede · allow · admit · acquiesce · fold · consent · assent · accredit · bet · permit · croak · be received · fold up · go into · kick the bucket · sink in · to ally · to compress · to contract · to diminish · to have some influence · to hit the ball near the handle of the bat · to join hands · to unite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Eingehen
de
Krumpfung (Textilien)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
shrinkage
Diese Veränderungen, die wir als „Verkrumpelung (crumpling)“ und „Schrumpfung (shrinkage)“ des Dorsum benannt haben, wurden eingehend beschrieben und auf Abbildungen gezeigt.
These changes which we have named “crumpling” and “shrinkage” of the dorsum are fully described and illustrated.
blighted
cotton crepe
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dying · withered · withering · buchimgae · entering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen.
That' s brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brilliantEurLex-2 EurLex-2
Auch die Europäische Union ist noch nicht in ausreichendem Maße auf die Aufnahme dieser Länder vorbereitet, wobei ich hier gar nicht auf die gefährlichen institutionellen Spekulationen des Konvents eingehen möchte.
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variableEuroparl8 Europarl8
Eine 247.1, die im Rahmen einer Vereinbarung Verpflichtungen eingehen wolle, müsse die Absicht haben, sich zu binden, ihre Zustimmung zu einer Bindung erklären und dazu befugt sein; schließlich müsse eine Willensübereinstimmung bestehen.
whats wrong, huh huhEurLex-2 EurLex-2
Ich darf kein Risiko eingehen.
What am I supposed to do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solche Stellungnahmen müssen innerhalb von 10 Tagen nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union bei der Kommission eingehen.
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land SaxonyEurLex-2 EurLex-2
Die Slowakei hat zudem, anders als ihre Nachbarn in der Region, ihre rechtlichen Verpflichtungen zum Eintritt in die Eurozone erfüllt – eine Verpflichtung, die ein unabhängiges Schottland auch eingehen müsste, wenn es, wie erwartet, die Mitgliedschaft in der EU beantragt.
It' s all my faultProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Anwendung einer quantitativen Methode könnte dazu führen, dass nominale Umbewertungsgewinne und -verluste in die Messung der Vorratsveränderungen eingehen.
to violate, to damage schendenEurLex-2 EurLex-2
Also, ich weiß, dass wir ein Risiko eingehen müssen, um den Krieg zu gewinnen.
It' s the hottest place in the whole cityLiterature Literature
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen.
We have to figure it outEurLex-2 EurLex-2
Ein Eingehen auf werttheoretische Grundlagen wird dagegen nur selten versucht.
The ones you leave behindLiterature Literature
Das Subsidiaritätsprinzip sollte daher als die Grundlage für ein stärkeres Eingehen aller Regierungs- und Verwaltungsebenen auf die Bedürfnisse der Bürger sowie für einen effizienteren Entscheidungsprozess verstanden werden;
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?EurLex-2 EurLex-2
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen.
Special precautions for useEurLex-2 EurLex-2
Der Einspruch muss innerhalb von sechs Monaten ab dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehen.
Beneficiary of the aidEurLex-2 EurLex-2
Wenn sich kleine und mittlere Unternehmen (KMU) um Großaufträge bewerben wollen, sind sie oft mit Schwierigkeiten konfrontiert, denn ihr Angebot betrifft nur einen bestimmten Teil der angebotenen Dienstleistung oder Ware, und sie müssen komplexe Partnerschaften mit anderen Spezialanbietern eingehen.
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestcordis cordis
Die Informationen müssen spätestens am 30. September nach Ablauf des Berichtszeitraums bei der Kommission eingehen.
And why can' t we protect our children in this country?EurLex-2 EurLex-2
Die abgegebenen Angebote müssen bei der Kommission über die Mitgliedstaaten spätestens eineinhalb Stunden nach Ablauf der in der Ausschreibungsbekanntmachung für die wöchentliche Abgabe der Angebote vorgesehenen Frist eingehen.
I came CDT Thi!EurLex-2 EurLex-2
bekräftigt außerdem, dass eine gute Regierungs- und Verwaltungsführung auf einzelstaatlicher Ebene von grundlegender Bedeutung für die Armutsbeseitigung und eine nachhaltige Entwicklung ist, dass eine solide Wirtschaftspolitik, stabile demokratische Institutionen, die auf die Bedürfnisse der Bevölkerung eingehen, und eine verbesserte Infrastruktur die Grundlage für ein dauerhaftes Wirtschaftswachstum, die Armutsbeseitigung und die Schaffung von Arbeitsplätzen bilden und dass Freiheit, Frieden und Sicherheit, Stabilität im Inneren, die Achtung der Menschenrechte, so auch des Rechts auf Entwicklung, sowie Rechtsstaatlichkeit, die Gleichstellung der Geschlechter, eine marktorientierte Politik und eine allgemeine Verpflichtung auf eine gerechte und demokratische Gesellschaft ebenfalls von wesentlicher Bedeutung sind und sich gegenseitig stärken
This is ridiculousMultiUn MultiUn
Der Inhaber eines kündbaren Finanzinstruments oder eines Instruments, das das Unternehmen dazu verpflichtet, einer anderen Partei im Falle der Liquidation einen proportionalen Anteil an seinem Nettovermögen zu liefern, kann in einer anderen Eigenschaft als der eines Eigentümers Transaktionen mit dem Unternehmen eingehen
I wonder, could I...Mmoj4 oj4
(5) Nach der endgültige Unterrichtung vorgebrachte Bemerkungen werden nur berücksichtigt, wenn sie innerhalb einer von der Kommission im Einzelfall festgesetzten Frist eingehen, die mindestens zehn Tage beträgt, wobei der Dringlichkeit der Angelegenheit gebührend Rechnung getragen wird.
You' # explain nothingEurLex-2 EurLex-2
Dann werden sie in ihr irdisches Erbe eingehen, ‘das Königreich, das von der Grundlegung der Welt für sie bereitet ist’ (Matthäus 25:34).
But I' m not gonna tell himjw2019 jw2019
Dieser Bericht sollte insbesondere Statistiken über die durchschnittlich benötigte Zeit für die tatsächliche Erstattung der Mehrwertsteuer an diese Steuerpflichtigen enthalten und auf etwaige Probleme eingehen.
river Pas-PisueñaEurLex-2 EurLex-2
Müssen sie auf die Forderungen dieses Terroristen eingehen?
Just looking for something... something in his pastLiterature Literature
Dezember 1993 um 12.00 Uhr bei den Interventionsstellen eingehen.
Lt. Abbott ' s table?EurLex-2 EurLex-2
Während viele Studien auf die Komplikationsrate nach einem operativen Eingriff an der Lendenwirbelsäule eingehen, ist wenig über Faktoren bekannt, die auf die postoperative Krankenhausverweildauer Einfluss nehmen.
You removed it mespringer springer
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.