eingeklemmt werden oor Engels
eingeklemmt werden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
be caught in
get between
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Ball darf nicht zwischen Fuß und Unterschenkel "eingeklemmt" werden.
Long life, good health and every happiness possibleCommon crawl Common crawl
Ein zusammenklappbarer Kinderstuhl muss so ausgelegt und hergestellt sein, dass keine Finger eingeklemmt werden können.
If you are worried, talk to your doctor or pharmacistEurLex-2 EurLex-2
Sie kann in diesem Ring manchmal eingeklemmt werden und mitten in der Gleitbewegung „steckenbleiben“.
MARKETING AUTHORISATION HOLDERLiterature Literature
Sie konnen daher sowohl von auGen komprimiert als auch zwischen den Metatarsalkopfchen eingeklemmt werden.
Why are these two people here?Literature Literature
Diese Kraft bewirkt, das ein oder mehrere Stifte zwischen der oberen und der unteren Ebene eingeklemmt werden.
No, no, you' il thank me later onLiterature Literature
Die Drosselklappen können zwischen DIN- oder ASA-Flansche eingeklemmt werden.
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestCommon crawl Common crawl
Trennwänden/-scheiben eingeklemmt werden kann."
I' m just toasting the happy coupleEurLex-2 EurLex-2
Louis konnte dann in einem verbogenen Metallgehäuse eingeklemmt werden, während der Treibstoff Feuer fing.
This is the easy bit hereLiterature Literature
Du könntest eingeklemmt werden und nie wieder auftauchen.
For the rest, the law firm represented yetanother competitorLiterature Literature
Wir können eingeklemmt werden und brennen.«
Shh, come on.Wanna go sit down?Literature Literature
Der Klappmechanismus eines Klappstuhls ist so konstruiert, dass die Finger des Benutzers zwischen Sitzfläche und Klappmechanismus eingeklemmt werden können.
The lotus flower has closedEurLex-2 EurLex-2
(1) Automatische und halbautomatische Innentüren müssen Vorrichtungen besitzen, die verhindern, dass Reisende während des Betriebs der Türen eingeklemmt werden.
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionEurlex2019 Eurlex2019
Der Klappmechanismus eines Klappstuhls ist so konstruiert, dass die Finger des Benutzers zwischen Sitzfläche und Klappmechanismus eingeklemmt werden können.
That' s no funEurLex-2 EurLex-2
Alle lockeren Kleidungsteile (Schnürchen, Bänder, Schals, Halstücher usw.) sollen abgesichert sein, damit sie durch den Sessel nicht eingeklemmt werden.
There is a danger here that, in view ofthe Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyCommon crawl Common crawl
Durch Körperbewegungen des Kindes dürfen keine Zwischenräume entstehen oder bestehende Zwischenräume vergrößert werden, sodass Finger, Hände oder Füße eingeklemmt werden könnten
His eyes took the brunt of the punishmentoj4 oj4
Ein Kinderstuhl darf nicht so schwer sein, dass der Kopf oder eine Gliedmaße eines Kindes unter dem Stuhl eingeklemmt werden kann.
Maybe even Saskatchewan would follow because it is now considering a Senate electoral actEurLex-2 EurLex-2
Zwischen zwei benachbarten Handlaufgliedern (5.1) ergibt sich lediglich eine Segmentrille (5.12) mit einer so geringen Tiefe, dass keine Finger eingeklemmt werden.
Better call the clubpatents-wipo patents-wipo
Durch Körperbewegungen des Kindes dürfen keine Zwischenräume entstehen oder bestehende Zwischenräume vergrößert werden, sodass Finger, Hände oder Füße eingeklemmt werden könnten.
Holly, holden, downEurLex-2 EurLex-2
Die zweite Anforderung besteht darin, dass für den Fall, dass das Handgelenk oder die Finger eines Fahrgastes von der Tür eingeklemmt werden
He' il drop by latereurlex eurlex
Die zweite Anforderung besteht darin, dass für den Fall, dass das Handgelenk oder die Finger eines Fahrgastes von der Tür eingeklemmt werden,
You need oneEurLex-2 EurLex-2
Während ihres Vormarsches nach Osten konnte die deutsche 7. Armee von der 2. Armee gebunden und im Kessel von Falaise eingeklemmt werden.
Hey, baby girl.Baby girl?WikiMatrix WikiMatrix
Fremdkraftbetätigte Betriebstüren und ihr Betätigungssystem müssen so beschaffen sein, dass ein Fahrgast von der sich schließenden Tür weder verletzt noch eingeklemmt werden kann.
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
769 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.