eingeklemmter Stein oor Engels

eingeklemmter Stein

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

trapped stone

naamwoord

voorbeelde

Präpapillär eingeklemmte Steine werden zusätzlich transduodenal durch die Pankreaticoplastik beseitigt: Dazu wird die Papille retrograd im D.
The prepapillary-located stones can be extracted by means of sphincteroplasty of the pancreatic duct.

eingeklemmter Stein {m}
trapped stone [noun]

eingeklemmter Stein {m} [noun]
trapped stone

Mein Blut wird ganz kalt, schockgefroren, meine Organe wie eingeklemmte Steine.
My blood turns to ice: deep freeze, organs like trapped rocks.

Stein {m} (einzelnes Stück) | Steine {pl} | eingeklemmter Stein (im Reifen) | kleiner Stein | der Stein der Weisen | Ihm fiel ein Stein vom Herzen. [übtr.]
stone; rock [Am.] (small piece of rock) | stones; rocks | trapped stone | ratchel | the philosophers' stone | It was a load off his mind.

Meine Hand hatte etwas berührt, einen Metallgegenstand, der unter einem vorstehenden Stein eingeklemmt war.
My hand touched something, a metal object that was wedged under a protruding stone.

Ein Stein wird geschlagen, indem er zwischen zwei gegnerischen Steinen ,eingeklemmt' wird.
You capture a piece by squeezing it between two of yours.

Jene Frau, die Forkassal, war eine unvorstellbar lange Zeit unter dem massiven Stein eingeklemmt gewesen.
That woman, the Forkassal, had spent an unimaginable length of time pinned beneath that massive stone.

Er war zwischen den Steinen eingeklemmt und konnte nichts mehr bewegen außer seine Hände und seinen Kopf.
He was wedged tight between the rocks, unable to move anything but his head and hands.

Er deutete auf einen Stein, eingeklemmt in die Trockenmauer, kaum zu erkennen zwischen Brombeeren und Gräsern.
He pointed to a stone, jammed against the drystone wall, barely visible among brambles and weeds.

Hauptdarsteller James Franco spielt den Bergsteiger Aron Ralston, der 2003 für mehr als fünf Tage in Robbers Roost von einem Stein eingeklemmt war.
It stars James Franco in the principal role as real-life mountain climber Aron Ralston, whose hand was trapped under a boulder in a Utah ravine for more than five days in April 2003.

Die Risse sind angefüllt mit eingeklemmten Felsen und kleineren Steinen, man sollte schon darauf achten, wer gerade unter einem schwimmt.
Silfra Cathedral and Silfra Lagoon can be dived in one or in two days.

Sie saß da, ihre gequetschte linke Hand noch zwischen Stein und Hammer eingeklemmt.
She was sitting, her crushed hand still pinned between rock and hammer.

Wie viele Arme und Beine ich bei Männern amputiert habe, die unter Steinen und Balken eingeklemmt waren?
How many arms and legs I’ve cut off men trapped under beams and rocks?

« Sie saß da, ihre gequetschte linke Hand noch zwischen Stein und Hammer eingeklemmt.
She was sitting, her crushed hand still pinned between rock and hammer.

Eine kriecht über meinen Fuß, schwer wie ein Stein, und mein Fuß ist darunter eingeklemmt.
One, heavy as stone, creeps over my foot, and my foot is nearly trapped under it.

Das schwimmende Innenelement kann nicht in den Kies fallen und durch eingeklemmte Steine die Scheibe zerkratzen.
The swimming internal element can’t fall into the gravel, causing trapped gravel stones to scratch the pane.

Naturstein mit eingeklemmtem Stein, drei Muscheln, 13 cm breit.
Without title, natural stone with small stone hemmed in, 3 shells, 13 cm wide

Patentierter Kantenschutz: Schutz der Silikonnähte des Aquariums durch abgeschrägte Kanten, Schwimmendes Innenelement: Keine Kratzer in der Scheibe durch eingeklemmte Steine vom Aquarienboden.
Patented edge protection: bevelled edges protect silicone seals of the aquarium, swimming internal element: no scratches caused by trapped gravel stones from the aquarium bottom

Patentierter Kantenschutz: Schutz der Silikonnähte des Aquariums durch abgeschrägte Kanten, Schwimmendes Innenelement: Keine Kratzer in der Scheibe durch eingeklemmte Steine vom Aquarienboden
Patented edge protection: protection of aquarium silicone seals thanks to bevelled edges, swimming internal element: no scratches on the pane caused by trapped gravel stones

Patentierter JBL Kantenschutz: Schutz der Silikonnähte des Aquariums durch abgeschrägte Kanten, schwimmendes Innenelement: Keine Kratzer in der Scheibe durch eingeklemmte Steine vom Aquarienboden
Patented JBL edge protection: protection of aquarium silicone seals thanks to bevelled edges, swimming internal element: no scratches on the pane caused by trapped gravel stones

Steiner untersuchte das hebräische Buch und fand zwischen den inneren Umschlagseiten einen Zettel eingeklemmt.
Steiner examined the Hebrew book and found a slip of paper stuck under the paper inside the cover.

"Freddy ist zwischen den Steinen eingeklemmt und ich zweifelte, ob jemand meine Hilferufe hören kann."
“Freddy is caught between the rocks and I didn’t know if anyone would hear me.”

Die ZooBest Ablaichfaser schwimmt auf der Wasseroberfläche, kann aber auch zwischen Dekorationen oder Steinen eingeklemmt werden.
The ZooBest spawn fiber is swimming on the water or can be clamped between stones or decoration articles.

Sie suchen eine braune Munitionskiste, die nicht leicht zu finden ist – nicht zuletzt, weil sie zwischen Steinen eingeklemmt ist.
You’re looking for a brown ammo box and it can be hard to find – and not just because it’s jammed between rocks.