eingeladen oor Engels

eingeladen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

invited

werkwoord

Es war sehr liebenswürdig von Ihnen, uns einzuladen.
It was kind of you to invite us.

uploaded

adjective verb

Sie sind eingeladen, Ihren Laborbericht gemeinsam mit einem Video oder einem Foto auf die Website hochzuladen.
You are then invited to upload your lab report together with a video, or photographs on the website.

treated

adjective verb

Ich habe nichts bezahlt. Er hatte mich eingeladen.
I didn't pay anything - he treated me.

Eingeladen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Invited

The contact picture label that indicates someone has been invited to do something, but has not responded yet.

Tom fragte mich, ob ich auf der Liste der zu der Feier Eingeladenen stehe.
Tom asked me if he was on the list of people invited to the party.

Soortgelyke frases

ich bin eingeladen
I've been invited

eingeladen werden
be invited to · be treated to something · to be called · to be invited · to be invited to · to be treated to something

Ich habe sie zum Essen eingeladen
I've asked them to dinner

jdn zum Tee einladen
to invite sb to tea

jdn. ins Restaurant einladen
to ask sb. out for dinner <ask out>

voorbeelde

Man hatte Abigail nicht eingeladen, sich ihnen anzuschließen, aber sie hatte ebenso wenig darum gebeten.
Abigail had not been invited to join them, and she had not requested to do so.

Nett, dass Sie mich eingeladen haben.
I appreciate the invitation.

Ich bezog ein 4dollar Zimmer im obersten Geschoss und genoss die unglaubliche Aussicht. Habe hier ein paar tage ausgespannt, ein Fahrrad gemietet um die Insel zu erkunden und wurde in ein Battak Hause zum essen eingeladen.
The island is located in a lake and surrounded by mountains.

Sie hat einfach meine Mitschüler eingeladen, ohne zu fragen.
She just went ahead and invited all those kids from Chilton.

„Wären Sie hergekommen, wenn ich Sie einfach nur zu einer Runde Poker eingeladen hätte?
“Would you have come if I had just plain invited you to play poker?”

Ich glaube, er hat ihn sogar zum Golfen eingeladen.
I think at one point he even invited him to play golf at the club.

Unbeschadet der in Artikel 4 (MEDIA II - Fortbildung) und Artikel 5 (MEDIA II - Projektentwicklung und Vertrieb) genannten Verfahren wird Ungarn zu Koordinierungstreffen über alle die Umsetzung dieses Beschlusses betreffenden Fragen eingeladen, die vor den regelmässigen Sitzungen des Programmausschusses stattfinden.
Without prejudice to the procedures referred to in Article 4 (Media II - Training) and Article 5 (Media II - Development and Distribution), Hungary shall be invited to coordination meetings on any question concerning the implementation of this Decision prior to the regular meetings of the Programme Committee.

Sie haben sie hierhin eingeladen?
You've invited her down here?

"Norton und mir eine große Ehre, eingeladen zu sein"", verkündete er überschwänglich."
Norton and I were so honored to attend,” he gushed.

Auch auf dem nächsten Nationalen Eucharistischen Kongreß in Ancona wird ein Tag diesem wichtigen Thema gewidmet sein, ein Tag, zu dem passenderweise die italienischen Bürgermeister eingeladen worden sind, wie uns gesagt wurde.
The upcoming National Eucharistic Congress in Ancona will also dedicate a day to this important subject, to which, as we have been informed, the Mayors of Italy have appropriately been invited.

Also der Jesse James, den Sie nicht finden können, hat uns gerade erst zu sich eingeladen.
That same Mr. Jesse James you can't find at all just asked us to come and visit him.

Darüber hinaus werden die Kommission, Europol und die EMA eingeladen, jeweils maximal zwei Fachleute zu entsenden
Furthermore, the Commission, Europol and the EMEA shall each be invited to send a maximum of two experts

Und im Laufe der Zeit begann ich zu glauben, Alessia hätte mich wirklich eingeladen.
And as the days went by I began to believe that Alessia really had invited me along.

Wir sind auf Henriettas Hochzeit eingeladen
# And if you ain't been happy lately

Er hat mich eingeladen, um zu lernen, wie man sich in Russland betrinkt.
He invited me around so I could teach him how to drink Russian-style.

Die International Humanist and Ethical Union (IHEU) schrieb in einem Blogbeitrag, dass Ananta Bijoy Das’ Visumantrag für Schweden kürzlich von der schwedischen Botschaft in Dhaka abgelehnt wurde, da er möglicherweise hätte versuchen können, in Schweden zu bleiben. Das war vom schwedischen PEN eingeladen worden auf einer Konferenz zu sprechen.
The International Humanist and Ethical Union (IHEU) wrote in a blog that Ananta Bijoy Das's application for a visa to travel to Sweden, under invitation from Swedish PEN to speak in a conference, was rejected recently by the Swedish embassy in Dhaka, on the basis that he might seek to remain in Sweden.

„Aber“, sagte sie, „du bist eingeladen mitzukommen.“
“But,” she said, “you are very welcome to come along.”

Du und Anna seid eingeladen, falls ihr möchtet.
You and Anna can come, if you want.

Er hat über 380 Forschungsarbeiten veröffentlicht und mehr als 400 eingeladene Vorträge bei verschiedenen internationalen Konferenzen und Universitäten auf der ganzen Welt gehalten.
He has published over 380 research papers and has given over 400 invited talks at various international conferences and universities around the world.

Man hatte ihn eingeladen, über seine »Kunst« zu sprechen.
He’d been invited to speak about his “art.”

Die einzigen Menschen, die eingeladen gewesen waren, waren Vertraute und solche, die es werden sollten.
The only humans invited were familiars and those who were about to become familiars.

Unbeschadet der in Artikel 4 des Beschlusses über ein drittes Mehrjahresprogramm für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) in der Europäischen Union festgelegten Verfahren wird Ungarn vor den ordentlichen Sitzungen des Programmausschusses zu Koordinierungstreffen über die Durchführung dieses Beschlusses betreffende Fragen eingeladen.
Without prejudice to the procedures referred to in Article 4 of the Decision on a third multiannual programme for small and medium-sized enterprises (SMEs) in the European Union, Hungary will be invited to coordination meetings on any question concerning the implementation of this Decision prior to regular meetings of the Programme Committee.

PM: Wenn du nochmal zu TEDWomen eingeladen werden würdest, würdest du dann sagen, dass das ein Ergebnis dieser Erfahrung ist, also für dich persönlich, und was du entlang der Reise über Frauen und auch Männer gelernt hast?
PM: If you were invited now to make another TEDWomen talk, what would you say that is a result of this experience, for you personally, and what you've learned about women, and men, as you've made this journey?

Kann die Kommission mitteilen, wie viele staatlich finanzierte nationale Organisationen wie Small Business Europe zur Teilnahme an den regelmäßigen vierteljährlichen Briefings der Kommission für Organisationen, die europäische KMU und kleine Unternehmen vertreten, eingeladen werden und warum?
Could the Commission indicate how many government-funded and government funded national bodies like Small Business Europe are invited to attend regular quarterly briefings by the Commission for European SME and small business representative bodies and why?

Hat Mutter Sie nach Manning Court eingeladen?
Has Mother invited you to stay at Manning Court?