jemanden zum Essen einladen oor Engels

jemanden zum Essen einladen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

ask somebody to dinner

voorbeelde

Manche erweisen Gastfreundschaft, indem sie jemand zum Essen einladen. Geschieht das aus Liebe, ist das lobenswert.
Hospitality is sometimes expressed by inviting someone for a meal, and when this is done in love, it is commendable.

Ich wohne schließlich hier, da kann ich auch jemanden zum Essen einladen.
I live here, I can certainly invite a person to dinner if I like.

Beschwerde: Du hättest mich fragen sollen, ehe du jemanden zum Essen einlädst.
You were supposed to check with me before inviting anyone over for dinner.

Freund: „Du kannst doch jetzt noch nicht wissen, dass dich jemand zum Essen einladen und dann zurückbringen wird.“
Friend: “You don’t know that someone is going to invite you to dinner and drive you back.”

Das wäre genauso, als würde man jemand zum Essen einladen, um ihn dann an den Bratspieß zu stecken.
That would be like asking someone to dinner and then roasting him.

Die zweite Art ist das Geldausgeben für jemand anderen, zum Beispiel, wenn Sie jemanden zum Essen einladen.
The second type is spending your money on someone else, for instance when buying someone dinner.

Wie kann ich da noch jemanden zum Essen einladen?»
How am I going to ask anybody here for dinner any more?’

Jemand sonntags zum Essen einladen?
Ask someone to Sunday dinner?”

Sie ist so grausam.« »Jemanden wie Miss Stricken würde ich nicht zum Essen in mein Haus einladen.
“Miss Stricken is not someone I would invite to dinner at my house.

Sie ist so grausam.« »Jemanden wie Miss Stricken würde ich nicht zum Essen in mein Haus einladen.
"""Miss Stricken is not someone I would invite to dinner at my house."

Ein Foto schenken, die Couch anbieten, jemanden zum Essen einladen.
A photo gift, offer a cup of tea, invite someone to dinner.

Kann ich überhaupt noch jemanden zum Essen einladen?“, fragte Kerkhoff.
Can I still invite someone for dinner at all?", asked Kerkhoff.

Wenn Du jemanden zum Essen einlädst, verkaufst Du deine Kochkunst und deine Gastfreundschaft.
When you invite someone for dinner, you are selling your cooking and your hospitality.

Bitten ist wie den Tisch decken, und danach jemanden zum Essen einladen.
Asking is like setting the table, and then inviting someone to eat.

Einheit 47 - Essen: jemanden zum Essen einladen
Tool 47 - Food – inviting someone to a meal

Wenn Sie jemanden zum Essen einladen, zahlen Sie die Rechnung.
If you invite someone to dine, you pay the bill.

Wenn ich nach Hause komme und jemanden von Euch zum Essen einlade, dann möchte ich dafür keine Gegenleistung.
When I am coming home and invite one of you to dinner, I don't expect a return service.

Wenn du weitere Leute einladen möchtest oder bei jemand weiterem zum Essen eingeladen werden möchtest, bist du natürlich herzlich eingeladen, das zu tun.
If you would like to invite more people over for dinner, or be invited over to someone’s house, you are of course welcomed to do so.

Wohnen in einem privaten Apartment hat viele Vorteile: Sie können jemanden einladen, Sie verfügen über eine Küche mit allen notwendigen Utensilien zum Essen, außerdem sind private Wohnungen viel billiger und bequemer als Hotels in Minsk.
Living in a private apartment gives you a lot of advantages: you can invite somebody to your apartment, you have a kitchen with all necessary things, and of course, private apartments are cheaper and comfortable then rooms in hotel.

Wohnen in einem privaten Apartment hat viele Vorteile: Sie k?nnen jemanden einladen, Sie verf?gen?ber eine K?che mit allen notwendigen Utensilien zum Essen, au?erdem sind private Wohnungen viel billiger und bequemer als Hotels in Minsk.
Living in a private apartment gives you a lot of advantages: you can invite somebody to your apartment; you have a kitchen with all necessary items for eating in; moreover, private apartments are significantly cheaper and more comfortable than hotel accommodation in Minsk.