jemanden zu sprechen wünschen oor Engels

jemanden zu sprechen wünschen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

wish to see someone

voorbeelde

Die Konsuln fragten ungeduldig, ob sonst noch jemand zu sprechen wünsche.
The Consuls asked impatiently if anyone else wished to speak.

“Würden Sie bitte der Anstaltsleitung oder dem Sheriff sagen, daß ich jemanden zu sprechen wünsche?”
“Would you please tell the warden or the sheriff that i would like to see him?”

Ich ging mit Ada im Garten spazieren, als man mir meldete, jemand wünsche mich zu sprechen.
I was walking in the garden with Ada, when I was told that someone wished to see me.

Ich wünsche, jemanden zu sprechen
There' s someone I want to see

»Ich hege den lebhaftesten Wunsch, Flora, jemand zu sprechen, der in diesem Hause ist – ohne Zweifel bei Mr.
“I have the greatest desire, Flora, to speak to someone who is now in this house—with Mr.

»Ich hege den lebhaftesten Wunsch, Flora, jemand zu sprechen, der in diesem Hause ist – ohne Zweifel bei Mr.
'I have the greatest desire, Flora, to speak to some one who is now in this house—with Mr Casby no doubt.

»Ich hege den lebhaftesten Wunsch, Flora, jemand zu sprechen, der in diesem Hause ist – ohne Zweifel bei Mr.
‘I have the greatest desire, Flora, to speak to some one who is now in this house — with Mr Casby no doubt.

»Vielleicht ist mein Bedürfnis, mit jemandem zu sprechen, doch noch stärker als mein Wunsch, allein zu sein.«
“Perhaps I need someone to talk to more than I need solitude.”

Über solche Gefühle zu sprechen ist allerdings nicht leicht für jemanden, der von dem Wunsch besessen ist, anderen zu gefallen.
But expressing such feelings is not easy for a person obsessed with pleasing others.

Hat jemand den Wunsch, für diesen Mann zu sprechen, bevor ich seine Strafe verkünde?
Does anyone wish to speak for this man before I proclaim his penalty?”

Als sie zu sprechen begann, zitterte ihre Stimme. »Es gibt alle möglichen Gründe, jemandem den Tod zu wünschen.
"As she began to speak, she struggled to control her voice, saying, ""There are all kinds of reasons to wish someone dead."

Auch äußerte er den Wunsch, mit jemandem über Lehrpunkte zu sprechen.
Then he asked to speak to someone about certain doctrinal points.

Sagen Sie, Jemand wünsche ihn unter vier Augen zu sprechen, und nennen Sie keinen Namen. »Hm!
Tell him that somebody asks to speak with him in private, and do not give him any name.""

Sagen Sie, Jemand wünsche ihn unter vier Augen zu sprechen, und nennen Sie keinen Namen. »Hm!
Tell him that somebody asks to speak with him in private, and do not give him any name.”

Sagen Sie, Jemand wünsche ihn unter vier Augen zu sprechen, und nennen Sie keinen Namen. »Hm!
Tell him that someone wants to speak to him in private, and don’t give any name.’

Sollten Sie mich bis dahin noch zu sprechen wünschen, so kommen Sie oder schicken Sie Jemand her.
“By the way, if you need me between now and then, come or send here.

Ich hatte niemals den Wunsch, mit jemandem über die... über die Luftschiffe und all das zu sprechen.
I’ve never had the inclination to speak to anyone about—about the airships and everything.

“ Jacks Wunsch, sie zu beschützen, überkam ihn unver- mittelt, doch jemand musste für sie sprechen.
Jack’s desire to protect her came out of nowhere, but somebody had to speak up for the girl.

Wenn Sie wünschen, daß jemand Sie besucht, um mit Ihnen über die Bibel zu sprechen, schreiben Sie bitte an die nächstgelegene der auf Seite 5 angegebenen Adressen.
If you would like to have someone call at your home to discuss the Bible with you, please write to Watchtower, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483, or to the appropriate address listed on page 5.

Ob jemand sich bekehrt hat, lässt sich ausgezeichnet daran ablesen, wie groß sein Wunsch ist, mit anderen über das Evangelium zu sprechen.
“A great indicator of one’s personal conversion is the desire to share the gospel with others.

„Ob jemand sich bekehrt hat, lässt sich gut daran ablesen, wie groß sein Wunsch ist, mit anderen über das Evangelium zu sprechen.
“A great indicator of one’s personal conversion is the desire to share the gospel with others.

Ob jemand sich bekehrt hat, lässt sich ausgezeichnet daran ablesen, wie groß sein Wunsch ist, mit anderen über das Evangelium zu sprechen.
A great indicator of one’s personal conversion is the desire to share the gospel with others.

Wir freuen uns, mit jemandem zu sprechen, den wir lieben, und es ist ein Zeichen echter Freundschaft, wenn wir uns jemandem anvertrauen, mit ihm über unsere Sorgen und Interessen, über unsere Wünsche und unseren Kummer sprechen.
It is a joy to talk with one you love and shows true friendship to confide in him, revealing what concerns you most, where your interests are, telling him your desires and regrets.

Fragen Sie die Teilnehmer zum Abschluss, ob jemand Zeugnis für die Macht des Glaubens und der Umkehr geben und erklären möchte, warum er den Wunsch hat, mit anderen über das Evangelium zu sprechen.
Conclude by asking students if any of them would like to share their testimony of the power of faith and repentance and to say why they desire to share the gospel.

Gottes Gnade, die im Herzen jedes Einzelnen tätig ist, mag zu dem Wunsch führen, mit jemandem zu sprechen, der auch versteht.
God's grace working in the heart of an individual may bring about a desire to communicate with someone who understands.