selbst eingeladen oor Engels

selbst eingeladen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

self-invited

adjektief

voorbeelde

In London haben sich die Leute einschließlich des Ratspräsidenten selbst eingeladen, was ich besonders peinlich fand.
In London, the representatives, even the President-in-Office of the Council, invited themselves, and I found that especially embarrassing.

Muss ich Sie erst daran erinnern, dass Sie sich selbst eingeladen haben?
Do I need to remind you that you invited yourself?’

Vielleicht nahm sie an, dass Sam sich selber eingeladen hatte.
Maybe she assumed Sam had invited himself over.

Nein – ich kann es nur so sehen, daß Sie sich selber eingeladen haben.
No—the only thing I can see to it is that you invited yourself.

Die »Gäste«, die jetzt zur Datscha seines Vaters unterwegs waren, hatten sich praktisch selbst eingeladen.
The “guests” who were now on their way to his father’s dacha had practically invited themselves.

In Wahrheit hatte sich Everyman Opera selbst eingeladen.
The truth of the matter is, Everyman Opera had invited itself.

Vince hat sich irgendwie selbst eingeladen.
Vince kind of invited himself.

Der Count hat sich selber eingeladen.
The Count invited himself.

Wahrscheinlich haben sie irgendwo eine Party gefunden und sich einfach selbst eingeladen.
They probably found a party and dropped in.

„Ich hätte gedacht, dass du sie inzwischen selber eingeladen hättest.“ Sie eingeladen?
“I would have thought you’d invited her yourself by now.”

Hättest du mich hereingebeten, wenn ich mich nicht selbst eingeladen hätte?
"""Would you have asked me inside if I hadn't invited myself?"""

Sie haben sich selber eingeladen, Hochzeiten sind verboten, haben sie gesagt, weil Versammlungen verboten sind.
Weddings are forbidden, they claim, because assemblies are forbidden.

Ich hätte dich gern selbst eingeladen, aber ich hatte deine Nummer nicht.« »Kein Problem.
I would have invited you myself, but I didn’t have your number.”

Er hat sich selbst eingeladen.
He invited himself.

Ich hab mich selbst eingeladen.
I invited myself.

Justin hatte sich so gut wie selbst eingeladen, bei ihr einzuziehen, aber sie konnte nicht ablehnen.
Justin had all but invited himself to move in, but she couldn't refuse.

Sie hatte mich selbst eingeladen, sie zu besuchen, und Leo hatte Zugriff auf die Überwachungsanlagen aller Clans.
I had the formal invitation to visit, and Leo had access to the security systems of all the clans.

Ich wurde von deiner Mutter selbst eingeladen.
I was invited, by your mother herself.

Nun, um ehrlich zu sein, hatte sie sich eigentlich nicht selbst eingeladen.
Well, to be fair, she hadn’t quite invited herself.

Jemand würde zu ihr kommen – Besuch, den sie selbst eingeladen, den sie selbst geplant hatte. »Wissen Sie was?
He would be an arrival—one that she had asked for, that she had planned.

Ich habe Jake selbst eingeladen, Captain.
I invited Jake myself, Captain.

Ich habe ihn selbst eingeladen.
I invited him to join us here myself.

Die Veranstaltung, zu der er sich selbst eingeladen hatte, sollte heute steigen.
The gig he’d invited himself to was happening today.

Niemandem war es gestattet, auf der Insel anzulegen, wenn er nicht von der Königin selbst eingeladen worden war.
No one was allowed on the island unless they had been invited by the queen.

Sky, sieh, mal, wer sich selbst eingeladen hat.
Sky, look who invited himself.