selbst erstellt oor Engels
selbst erstellt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
self-compiled
self-generated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
METHODIK: Insgesamt 124 Personen wurden mit einem selbst erstellten Fragebogen befragt.
METHODS: A total of 124 persons were questioned using a 19-item self-developed questionnaire.springer springer
im »visuellen Modus« gestartet werden; veraltete Pakete sind unter »Veraltete und selbst erstellte Pakete« zu finden.
in "visual mode" and find obsolete packages under "Obsolete and Locally Created Packages".Common crawl Common crawl
Die Bewertung der selbst erstellten Sachanlagen erfolgt auf der Grundlage der Herstellungskosten.
Own produced tangible goods are valued at production cost.EurLex-2 EurLex-2
Sie müssen die Datei ploplinux-v4.0.6.iso herunterladen oder Sie verwenden ein selbst erstelltes ISO.
You have to download the file ploplinux-v4.0.6.iso or use your own ISO file.Common crawl Common crawl
Die Erstellung von Anpflanzungen auf eigene Rechnung ist unter „Selbst erstellte Anlagen“ auszuweisen.
The establishment of plantations for own account constitutes ‘Own-account produced fixed capital goods’.Eurlex2019 Eurlex2019
Riker hat deinen Rat angenommen und eine Kopie von sich selbst erstellt, die ihn zur Erde zurückbegleiten wird.
Riker has taken your advice and made a copy of himself to accompany him back to Sol.Literature Literature
Selbst erstellte Anlagen = Bruttoanlageinvestitionen + Veräußerungen (Schlachtungen und Ausfuhren) - Erwerbe (Einfuhren) ( 35 ) - (Kosten der Eigentumsübertragung)
Own-account production = GFCF + disposals (slaughterings and exports) — acquisitions (imports) ( 35 ) — (cost of transfer of ownership).EurLex-2 EurLex-2
Das Libretto, vom Komponisten selbst erstellt, basiert auf der Erzählung Axel des schwedischen Autors Esaias Tegnér.
The composer wrote his own libretto, based in part on the lyric poem Axel by the Swedish author Esaias Tegnér.WikiMatrix WikiMatrix
Selbst erstellte Sachanlagen werden zum Zeitpunkt der Produktion erfasst
Capitalised production is recorded when producedoj4 oj4
Wenn Sie das nächste Mal eine neue Präsentation erstellen, können Sie Ihre selbst erstellte Vorlage im Startdialog auswählen.
The next time you are presented with the startup dialog, your very own template will be available to select!Common crawl Common crawl
Steht kein ISO-Symbol zur Verfügung, kann der Hersteller selbst erstellte Symbole verwenden.
Where no ISO symbol is available, the manufacturer may use a symbol of its own conception.EurLex-2 EurLex-2
Welche Klasse sollte die Superklasse aller selbst erstellten Ausnahmen sein?
What class should be the superclass of any exceptions you create in Java?Literature Literature
Steht kein Symbol zur Verfügung, kann der Hersteller selbst erstellte Symbole verwenden.
Where no symbol is available, the manufacturer may use a symbol of its own conception.EurLex-2 EurLex-2
Q.One bemüht, stets die Urheberrechte anderer zu beachten bzw. auf selbst erstellte sowie lizenzfreie Werke zurückzugreifen.
Q.One endeavors to respect the copyright of others at all times or to draw on self-produced as well as public domain works respectively.Common crawl Common crawl
b) von dem Unternehmen selbst erstellt wurden, soweit die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften eine Aktivierung gestatten;
(b) created by the undertaking itself, in so far as national law permits their being shown as assets.EurLex-2 EurLex-2
Die wichtigsten schützenswerten Dateien sind jene, die Sie selbst erstellt haben.
The most important things to protect are files you create yourself.Common crawl Common crawl
für veröffentlichte, von MUSIK HAAG selbst erstellte Objekte, Produkte und Texte bleibt allein bei MUSIK HAAG.
This site includes links to other WebSites. These linked WebSites will have their own terms and conditions of use and you should familiarise yourself with these.Common crawl Common crawl
In den NI User Libraries können registrierte NI User selbst erstellte Sounds/Presets und Instrumente tauschen.
The NI User Libraries are comprehensive databases for registered users to share your own sounds and instruments with others.Common crawl Common crawl
In der Praxis wird die Kofinanzierung durch Nachweise bestätigt, die von den Zentren selbst erstellt werden.
In practice, co-financing is certified by declarations issued by the centres themselves.EurLex-2 EurLex-2
Sie haben außerdem die Möglichkeit, empfohlene Apps über eine selbst erstellte weiße Liste bereitzustellen.
You can create a whitelist of recommended apps to make them available for users to install.support.google support.google
Trauen Sie keiner Statistik, die Sie nicht selbst erstellt haben!
But using a tally sheet is eye-catching, and you need both hands to do it. Now this becomes easier with the use of your mobile phone.Common crawl Common crawl
Das Copyright für veröffentlichte, von der HÄRTER-Gruppe selbst erstellte Objekte bleibt allein bei der HÄRTER-Gruppe.
The HÄRTER group reserves the exclusive rights to all objects published by the company.Common crawl Common crawl
+ Selbst erstellte Anlagen
+ Capitalised productionEurLex-2 EurLex-2
Sie haben soeben Ihr erstes individuelles Exposé selbst erstellt!
you just successful finished your first individual Exposé!Common crawl Common crawl
Selbst erstellte Anlagen (Anpflanzungen, die wiederholt Erzeugnisse liefern, Nutz- und Zuchttiere, nicht zur Mast bestimmt)
Own-account produced fixed capital goods (plantations yielding repeat products, productive animals)EurLex-2 EurLex-2
16142 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.