selbst gebraut oor Engels

selbst gebraut

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

home-brewed

adjektief

Ich habe es zu Hause selbst gebraut.
I home brewed it myself.

Soortgelyke frases

selbst gebrautes Bier
home brew

Selbst ist die Braut
The Proposal

voorbeelde

Dazu wurde eine Auswahl von selbst gebrautem Root Beer aus dem ganzen Land vorgestellt.
Plus they’d promote a selection of handcrafted root beers from around the country.

selbst gebraut [adj] [brew]
home-brewed

Indem Sie ihr ein selbst gebrautes Beruhigungsmittel verabreicht haben, um Ihr Alibi abzusichern.
By giving to her another sedative of your own invention. To consolidate your alibi.

Er hat nur dort getrunken, und ausschließlich diesen scheußlichen, selbst gebrauten Brandy.
He only drank there, and he only drank this hideous homemade brandy.

Ich habe es zu Hause selbst gebraut.
I home brewed it myself.

Stattdessen behandelte sie Ned mit selbst gebrauten Hausmitteln, die aber leider nicht halfen.
She gave Ned homemade remedies which, unfortunately, did not work.

Eine Phiole von Tolo lag stets unauffällig zwischen ihren selbst gebrauten Tränken und Salben.
A vial from Tolo always sat discreetly between her home-brewed potions and ointments.

selbst gebraut
home-brewed [adj][brew]

Am 10. Dezember 1836 servierten sie zum ersten Mal selbst gebrautes Trappistenbier zum Mittagessen.
On 10 December 1836 they served their first brew of Trappist beer at lunch.

Tatsächlich waren die selbst gebrauten Mittelchen der Amme der Schrecken ihrer Kindheit gewesen.
Indeed, the nurse’s homemade medicines had been the terror of their young lives.

Ich habe es selbst gebraut und weiß, was es enthält.
I make it myself and I know what’s in it.

Hugh trank mit ihnen den selbst gebrauten Scotch, hatte Jane aber nicht eingeladen, sich zu ihnen zu gesellen.
Hugh had joined them for homemade scotch, but hadn’t invited her to socialize.

Selbst gebraut zur samtigen Perfektion.
Home-brewed to silky perfection.

Er hatte mehrere Flaschen selbst gebrauten Rosenkohlbranntwein mitgebracht, von welchem er zu viel konsumierte.
He’d brought with him several bottles of home-brewed sprout brandy, of which he imbibed too freely.

Wir tranken selbst gebrauten Met, den Griffin mitgebracht hatte.
We drank home-brewed mead that Griffin brought.

Selbst gebraut zur samtigen Perfektion
Home- brewed to silky perfection

Man trank den gelblichgrünen Schnaps, den einer selbst gebraut und mit trockenen Schwämmen durch¬ setzt hat.
They drank the yellowish green schnapps that someone had brewed himself and mixed with dry mushrooms.

« »In der anderen ist ein kleiner Schuss selbst gebrauter Magie.
‘The other is a little shot of man-made magic.

Als er die Tür aufmacht, schlägt ihnen ein starker säuerlicher Geruch nach selbst gebrautem Bier entgegen.
As he opens the door, the pungent, sour smell of home-brewed beer hits them.

Bekannt war ihr selbst gebrautes Bier Entereko. Gebraut wurde es mit Bananen, Fruchtsaft, Wasser und Korn.
They were also renown for their home-brewed beer called Entereko which was brewed with bananas, juice, water and corn.

... für ein selbst gebraute schon.
... for a home brew, though.

Sie teilten sich den Tabak und reichten eine steinerne Flasche selbst gebrauten Biers herum.
They shared tobacco and passed round a stone bottle of homemade beer.

Die geänderte Bezugsbindung wird nicht länger auf Biere angewandt, die nicht von Interbrew selbst gebraut werden (d. h.
The amended tie no longer applies to types of draught beer not brewed by Interbrew (i.e.

Neben etlichen selbst gebrauten Biersorten gibt es eine ordentliche Auswahl an Pubgerichten (Hauptgerichte 80–125 Arg$).
Along with several craft-style beers, there’s a good selection of pub-style food (mains AR$80 to AR$125).

6 Die Brasserie Bouquet betreibt ein Restaurant, in dem sie ihr selbst gebrautes Bier verkauft.
6 Brasserie Bouquet operates a restaurant in which it sells beer it has brewed itself.