selbst erledigen oor Engels

selbst erledigen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to do

Du wirst das wohl selbst erledigen müssen, nicht wahr?
You're going to have to do it yourself, aren't you?

to handle

Ich dachte, ich hätte dir gesagt, du solltest das selbst erledigen.
I thought I told you to handle this yourself.

to have experience with

to look after · to make · to manage · to produce · to rear · to work on · to work with

Soortgelyke frases

Die Sache hat sich von selbst erledigt.
The matter has resolved itself.

voorbeelde

Du siehst aus, als könntest du das selbst erledigen.
Looks to me you qualify for the job.

Ich dachte, ich hätte dir gesagt, du solltest das selbst erledigen.
I thought that I told you to handle this yourself.

Nicht, wenn Magellan den Job selbst erledigen wollte.
Not when Magellan wanted to do it himself.

Hengor, ich kann vieles für mich selbst erledigen, auch das Sprechen!
Hengor, I can do many things for myself, including speak!

Wenn ich mich mit Autos auskennen würde, hätte ich das im Nu selbst erledigen können.
If I’d known anything about cars, I’d have been able to take care of it in a matter of seconds.

Ich muss aufstehen und das selbst erledigen.
I have to get up and do it myself.

Ich werde es selber erledigen.
I'll take care of it myself.

Falls Sie diese Arbeiten selbst erledigen, sind wir gerne bereit, Sie zu schulen und Ihre Buchhaltung zu prüfen.
If you want to do this work yourself, we will be very happy to train you and your accounts department.

Die Russen müssen die schmutzige Arbeit schon selbst erledigen.
Russians must do the dirty work themselves.

Diese Anweisung fügt keine String-Objekte in das Array ein - das müssen Sie später selbst erledigen.
This line does not put actual String objects in the slots-you'll have to do that later.

„Warum kann Joel das nicht selber erledigen?
‘Why can’t Joel take him himself?’

(Die Bohrlochmessung war eines der wenigen Dinge, die Radley nicht selbst erledigen konnte.)
(Logging his wells was one of the few things Radley couldn’t afford to do himself.)

Er sollte die Bibel beiseite legen und die Drecksarbeit selbst erledigen.
He should put down his Bible and do the dirty work himself.

Vielleicht gibt es keine Aktivität des Cayman-Kontos, weil er den Letzten selbst erledigen will.
Maybe there's no activity on the account because he wants to do the last himself.

Ich werde das selbst erledigen.
I'll handle it myself.

Wir wollen das selbst erledigen.
We want to deal with this ourselves.

Wir können nicht selbst erledigen, was getan werden muss; die Situation übersteigt unsere Fähigkeiten bei Weitem.
We cannot deal with what's happening; the situation has passed far beyond our skills.

« »Sie setzen Oliver für Jobs ein, die sie nicht selbst erledigen können.
‘They use Oliver for things they can’t do themselves.

Muss kein anderer Killer sein, den Auftrag kann er immer noch selbst erledigen.
Doesn’t need to be another gunman; he’ll still do the job.

Ich will das selber erledigen.
I want to deal with it myself.

Hör auf, pessimistisch zu sein! Alles wird sich von selbst erledigen.
Stop being pessimistic! Everything will sort itself out.

Aber selbst ein Mann von Morveers ungewöhnlichem Talent konnte nicht alles selbst erledigen.
But even a man of Morveer’s extraordinary talents could not manage everything himself.

Sie nehmen uns die Arbeit ab, die wir nicht selbst erledigen wollen oder können.
You’re the one who does the jobs we’re unwilling, or unable, to do for ourselves.

Aber die Polizei soll ihre Arbeit gefälligst selbst erledigen, ich bin keine Polizistin.»
But it wasn’t my job to follow up—I’m not a police detective.”

Das hier war etwas, was er selbst erledigen wollte.
This was something he wanted to do himself.