einmal ist immer das erste Mal oor Engels
einmal ist immer das erste Mal
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
there's always a first time
Einmal ist immer das erste Mal.
There's always a first time for everything.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Einmal ist immer das erste Mal.«
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?Literature Literature
Andererseits hat das alte Sprichwort »Einmal ist immer das erste Mal« nach wie vor Gültigkeit ...
That should keep them on the wrong trackLiterature Literature
«Einmal ist immer das erste Mal, Schätzchen.»
Knots are hard.# #: #: #, #... > #: #: #, # Does anyone know another word for " douchebaggery "? I don' t want to use it a third timeLiterature Literature
Nun, einmal ist immer das erste Mal.
Dougal, there' s a roundabout!Literature Literature
Einmal ist immer das erste Mal.
Fast for a biped?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einmal ist immer das erste Mal”, feixte einer.
Hey, you don' t have to be a little bastardLiterature Literature
Einmal ist immer das erste Mal.
He wants a penTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
»Einmal ist immer das erste Mal«, brummte der Mann mit dem roten Gesicht.
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanLiterature Literature
«Einmal ist immer das erste Mal, Schätzchen.»
I' ve been among them beforeLiterature Literature
Aber verdammt noch einmal, es ist immer das erste Mal!«
What about work?Literature Literature
Einmal ist immer das erste Mal.
I' m just toasting the happy coupleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Einmal ist immer das erste Mal, junger Fuchs, und manchmal ist das erste Mal auch das letzte Mal."
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aber ehrlich gesagt, der einzige Grund, warum ich das hier alles noch weiί, 20 Jahre, nachdem ich das das erste mal sah, ist, weil ich das immer gerne einmal beweise, jedes mal, ich komme gerne selber wieder drauf.
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?QED QED
"Einmal ist immer das erste Mal" – für den Kommunikationssatelliten Iridium 33 war die erste Kollision zwischen zwei Satelliten im Weltraum allerdings auch die letzte.
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich habe noch nie einen Blog geschrieben, aber es ist ja bekanntlich immer einmal das erste Mal:-) Ich versuche den Blog in Deutsch und Englisch zu verwalten.
We' re naming the chickensParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist nicht das erste Mal, daß so etwas passiert – es sind nicht immer dieselben Leute, denn wenn sie es einmal versucht haben und es auf sie zurückgefallen ist, versuchen sie es im allgemeinen kein zweites Mal.
I gave something, helloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das bedeutet, dass der Dienst zwar immer noch auf statische Bedrohungsdaten angewiesen ist, es hat aber den zusätzlichen Vorteil, dass das Ziel zweimal überprüft werden kann: einmal bei der ersten Zustellung und ein zweites Mal zum Zeitpunkt des Klicks – Time of Click.
Subtitles:QRDL & robot#xParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine befreundete Karriere-Coach/Trainerin, die regelmäßig mit Frauen und Männern aus der Filmbranche arbeitet, berichtet, dass jedes Mal, wenn sie das Thema Netzwerken thematisiert, die Frage kommt „Wie gehe ich mit Übergrifflichkeiten um?“ Und wenn eine Frau erst einmal diese Frage gestellt hat kommen weitere, „Und was ist, wenn er im Gespräch immer wieder seinen Arm um mich legt?“ „Und was ist wenn ich Nein sage, den Arm abschüttele, kann ich das Projekt dann gleich ganz vergessen“? Jedes mal.
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Welches fiktive natürliche Phänomen auch immer die Ursache für sie ist (z.B. die "Subraumfeldströme", welche in [VOY] Translokalisation erwähnt werden), in diesen engen Gebieten mit Cochrane-Faktor-Ausbrüchen würde ein Raumschiff einige hundert mal schneller fliegen als außerhalb, wobei als eine wichtige Grundvoraussetzung das Schiff aber erst einmal - im Gegensatz zu Wurmlöchern und ähnlichen Phänomenen, die selbst ein mit Impuls fliegendes Schiff mit erwähnten Geschwindigkeiten transportieren werden - mit einer entsprechend hohen Warpgeschwindigkeit fliegen muss, damit der Verstärkungseffekt wirklich ins Gewicht fällt.
I' m a reporter, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Passend zum Thema der neuen Challenge "Santa's Helpers" bei CUYL habe ich Elwood als Hauptfigur ausgesucht. Ich finde, er macht sich wirklich gut so als Weihnachtsmannunterstützung;o) Natürlich ist auch dieses Mal das Als erstes habe ich den Elf und die Hintergrundszene gestempelt und dann mit Distress Inks coloriert. Ich liebe ja den soften Look, den Simone aka Stempelqueen immer so zaubert und habe mir diesen auch als Vorbild genommen, aber ich wage einmal zu behaupten, dass ich noch ein paar Stunden (Wochen, Monate,...)
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.