einmal monatlich oor Engels

einmal monatlich

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

monthly

bywoord

Ab Juli 1995 wurde das Absatzvolumen wieder einmal monatlich übermittelt.
From July 1995 onwards, the sales volumes were once again provided on a monthly basis.

voorbeelde

Die Kontrolle erfolgt mindestens einmal monatlich für jeden Materialtyp der Kunststoffbeschichtung oder der Zwischenschicht.
There shall be at least one check per month and per type of plastic-material facing or interlayer.

Die Erstattung muss einmal monatlich festgesetzt werden; sie kann zwischenzeitlich geändert werden.
The refund must be fixed once a month. It may be altered in the intervening period.

Die Mitglieder trafen sich einmal monatlich in einem ihrer Privathäuser, um einen Vortrag zu hören.
Once a month its members gathered at some one of their private houses to listen to a lecture.

Zeitgleich mit dem Abholen der Renten findet einmal monatlich ein Markt statt.
Coinciding with the collection of pensions once a month a market is held.

Diese Stellen wird der Kommission die einschlägigen Daten mindestens einmal monatlich übermitteln.
That office will transmit the data to the Commission at least once per month.

Der Mitternachtsmörder mordete einmal monatlich und immer um Mitternacht herum.
The Midnight Killer murdered once a month, and always around the hour of midnight.

Die Einträge der Nebenjournale und -bücher werden mindestens einmal monatlich im Kontenjournal und im Hauptbuch konsolidiert.
Entries recorded in special journals and special ledgers shall be centralised at least every month in the journal and in the general ledger.

Die Lagerungsstätte und die Behälter werden mindestens einmal monatlich von einer hierzu befugten Person einer Sichtkontrolle unterzogen.
The storage site and containers shall be visually inspected by an authorised person at least once a month.

Sie tagt in der Regel einmal monatlich, und es werden Sitzungsberichte erstellt und genehmigt.
A general meeting was to be held normally once a month and minutes were to be taken and approved.

sie legen die in Artikel 19 genannten Parameter einmal monatlich vor.
it shall submit the metrics referred to in Article 19 on a monthly basis.

Zur Berechnung der laufenden Wiederbeschaffungskosten aktualisieren die Institute den aktuellen Marktwert mindestens einmal monatlich.
In order to calculate the current replacement cost, institutions shall update current market values at least monthly.

Die Erstattung muss mindestens einmal monatlich festgesetzt werden.
The refund must be fixed once a month.

(7) Die Erstattung muss einmal monatlich festgesetzt werden; sie kann zwischenzeitlich geändert werden.
(7) The refund must be fixed once a month; whereas it may be altered in the intervening period.

Jemand in Deutschland überweist mir das Geld einmal monatlich.
Someone in Germany wires the money into my account once a month.

« Ich lieferte ebenfalls einmal monatlich eine Probe ab, bei Dr.
I gave a sample every month myself, for Dr.

Mehr als einmal monatlich (1)
More than once per month (1)

Der Ausschuss (auf Ebene der hohen Beamter) trat in der Regel einmal monatlich zusammen.
The Committee (at senior official level) normally met once a month.

Die empfohlene Dosierung beträgt eine # mg Filmtablette einmal monatlich
The recommended dose is one # mg film-coated tablet once a month

Also engagierte ich eine Putzfrau, die einmal monatlich gründlich bei mir putzte.
I broke down and hired a housekeeper to clean once a month.

Einmal monatlich treffen wir uns, um zu besprechen, wie unsere Handlungen als Ärzte mit den Todesfällen zusammenhängen.
Once a month, we meet to discuss how our actions as physicians contributed to the deaths.

Sobald die Erhaltungsdosis eingestellt wurde, müssen die Serumcalciumspiegel ungefähr einmal monatlich gemessen werden
Once the maintenance dose has been established, serum calcium should be measured approximately monthly

Die Kontrolle erfolgt mindestens einmal monatlich für jeden Materialtyp der Kunststoffbeschichtung oder der Zwischenschicht.
There must be at least one check per month and per type of plastic material facing or interlayer.

Sie organisieren einmal monatlich Tanz im Kultuzentrum Torquato Tasso mit der Anwesenheit von grossen Orchestern und Tänzern.
They organise a monthly dance in Centro Cultural Torcuato Tasso, featuring major orchestras and dance couples.