einschläfernd oor Engels
einschläfernd
de
schlauchend (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
soporific
en
tending to induce sleep
Ein einschläferndes Summen tönt ringsum.
A soporific drone sounds all around.
somnolent
en
soporific
soporifically
de
Auf einschläfernde Art und Weise.
en
In a somniferous manner.
Ein einschläferndes Summen tönt ringsum.
A soporific drone sounds all around.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
somniferous · somniferously · slumberous · somnifacient · lulling to sleep · drowsy · lethargic · sleep-inducing · narcotic · slumbrous · sedative · hypnagogic · hypnogogic · somnific · soporiferous · boring · euthanising · euthanizing · lulling · putting away · putting down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
einschläfernd [adj] [med.] [pharm.]
Hey, not coollangbot langbot
Er nahm den leichten Duft von Parfüm wahr, und die Wärme im Wagen war einschläfernd.
Yes, Your MajestyLiterature Literature
Schlafen Sie ein durch die einschläfernde Musik des Meeres und erwachen Sie im Paradies....
I can' t just leave himCommon crawl Common crawl
Die Aussicht hatte eine einschläfernde, hypnotische Wirkung, von Heilung gar nicht weit entfernt, visuelle Therapie.
In particular, cooperation shallLiterature Literature
einschläfernd
Don' t do something you' il regretlangbot langbot
Es war so einschläfernd, daß ich regelrecht erschrak, als Joe im offenen Fenster auftauchte.
Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV contentLiterature Literature
Waren die Kartons davor schon langweiligen Inhalts gewesen, so war dieser geradezu einschläfernd fad.
Upstairs, checking traffic on- lineLiterature Literature
Doch an jenem Tag wirkten sie so einschläfernd wie Red Bull.
Using two different test specimens, a componentLiterature Literature
Ich verstehe Sie zu gut, diese Konzerte sind einschläfernd.
He' s been in there five hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einige werden den Film wegen seiner Atmosphäre und Stimmung lieben, andere werden ihn wegen seines einschläfernden Tempos vielleicht einfach nur langweilig finden.
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessCommon crawl Common crawl
Ein einschläferndes Summen tönt ringsum.
Oh, you gotta be kidding!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Portia las so schleppend, dass die Worte einschläfernd in Doktor Copelands Ohren tröpfelten; er fing an zu dösen.
i bring them back from the dead. the now living legend, ladies andLiterature Literature
Sie teilten sich ein Kissen, während Tate jede sanfte, einschläfernde Melodie spielte, die er kannte.
And with what we stand to make from consumers demanding their fix...... I can live with it being addictiveLiterature Literature
Sie spürten sie alle, die Angst und die einschläfernde Brise.
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceLiterature Literature
Es war ein warmer, einschläfernder Tag, und jeder bewegte sich langsam.
lnfection freeLiterature Literature
Hinauf und herunter, hinauf und herunter – es klang so einschläfernd wie das Zirpen der Heuschrecken.
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanLiterature Literature
« »Das Gas, das sich darin befand, wirkte in Minutenschnelle einschläfernd und erzeugte unangenehme Träume.
I' m taking him outLiterature Literature
einschläfernd
I' m #, but she' s a might olderlangbot langbot
einschläfernd [adj] [med.] [pharm.]
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathlangbot langbot
Es ist warm und gemütlich, und seine Stimme ist seltsam einschläfernd.
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meLiterature Literature
Die einschläfernde Hitze entlockte dem alten Holz und den alten Büchern ihre Gerüche.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?Literature Literature
Das Wasser war geisterhaft, träge, langsam, einschläfernd, mit einem weiten, dumpfen Schimmer.
And a green one for meLiterature Literature
Hinter dem einschläfernden Geräusch der Bienen rauschte sanft das Meer am Fuß der Klippe am Ende des Gartens.
You' il spend hours commutingLiterature Literature
Dann Doreens Stimme, eine Tonlage tiefer als bei ihrem bisherigen Gespräch, langsam und einschläfernd.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.Literature Literature
einschläfernd [schläfrig machend, z. B. Hitze] [adj]
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authoritylangbot langbot
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.