Einschläferung oor Engels
Einschläferung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
euthanasia
animal euthanasia
de
Tötung eines Tieres durch Injektion
en
unnatural death
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er beantragte eine Einschläferung für 150 Jahre.
Wait, hang on, I got another caIlLiterature Literature
EINSCHLÄFERUNG
That was extraordinarily courageous, LeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht sollte ich Werbung für Trockenfutter machen oder für den Sinn und Vorteil der Einschläferung!
Audit trailLiterature Literature
Da sie für eine Adoption zu schwächlich und ängstlich waren, stand diesen Hunden die sofortige Einschläferung bevor.
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CLiterature Literature
Er hat Hilfe nötig, keine Einschläferung wie ein Tollwütiger.
Through difficulties, to the stars.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie entschied sich nach eigenen Angaben „die russische Staatsbürgerschaft anzustreben, um diesem Land zu entkommen, das nichts weiter als ein Tierfriedhof” sei, weil man in Frankreich die „Feigheit und Frechheit“ besitzt, über die Einschläferung zweier Elefanten im Zoo von Lyon nachzudenken.
This is my good friend, BaccalaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Habe ich der Einschläferung nur zugestimmt, weil ich mir andere Therapien nicht leisten konnte?
Careful monitoring of glucose control is essentialLiterature Literature
Betrifft: Gesetzesentwurf zur Einschläferung von Hunden
It' s completely out of proportion to that skinny bodyEurLex-2 EurLex-2
In den Gesprächen stellte sich heraus, dass Nestor auf die Einschläferung des Hundes fixiert war.
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryLiterature Literature
„Mit der Einschläferung sind einige Begleitumstände verbunden, die Ihnen vielleicht unsinnig vorkommen werden, Mr.
I' m going to see UrsulaLiterature Literature
Mir persönlich wäre heißes Blei im Hirn allemal lieber als eine chemische Einschläferung.
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upLiterature Literature
4.12 Die auf der Grundlage eines fundierten Gutachtens beschlossene Einschläferung eines Tieres, wenn seine Rücksendung unmöglich oder seine Absonderung nicht praktikabel ist, könnte auch von Spezialisten praktiziert werden, die zu dem Urteil gelangt sind, dass die Rücksendung oder Absonderung nicht nur schwierig ist, sondern zusätzliche Gefahren birgt.
I know how humiliating that admission isEurLex-2 EurLex-2
Elena Udrea: Sie ist als zukünftige Kandidatin als Bürgermeisterin von Bukerast einer der größten Befürworter der Einschläferung aller Streuner.
Jesus, don' t let me down nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wie wir sehen können, ist “Zivilgesellschaft” keine neue Idee, noch ist das Konzept der Einschläferung einer Bevölkerung in die Dekadenz und Selbstgefälligkeit, wobei sie in ein korruptes, ausbeuterisches, dominantes Imperium gerollt werden.
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the NoticeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Etwa 4 Jahre nach Beginn des Gewichtsverlustes erlitt das Tier eine Fraktur des linken Femurs und wurde eingeschläfert. Die Sektion wurde am Tag der Einschläferung durchgeführt.
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Letzten Februar war Taiwan das erste Land in der Geschichte, das die Einschläferung von streunenden Hunden verbot, nur um ihre Verbreitung zu kontrollieren.
I would like to propose an amendment to today's supply day motionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ausgenommen sind schwierige Hunde-Verhaltenstherapien (als letzte Hoffnung vor einer Einschläferung des vierbeinigen Freundes) sowie Desensibilisierung bei großer Furcht/Angst vor Hunden.
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Grund für die jährliche Einschläferung von mehr als 70% aller Wolfshunde ist das Ego von Menschen, die unbedingt einen Wolf besitzen wollen.
You really think it' il take more than five minutes to realize there will be no date number two?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doch Tori Frohoff hält seine Erklärung für Unfug: "Wenn sie wirklich darauf bestehen, dass es sich um eine notgedrungene Einschläferung handelt, fordere ich sie auf, die Ergebnisse der tierärztlichen Untersuchung öffentlich zu machen."
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7.6 Die Übung klinischer und chirurgischer Fertigkeiten anhand einer tödlichen Prozedur ist nur dann akzeptabel, wenn das Tier an einer natürlichen unheilbaren Krankheit oder einer schweren unheilbaren Verletzung leidet, und wenn die Entscheidung für eine Einschläferung von einem qualifizierten Tierarzt mit dem Einverständnis des Tierhalters (wenn vorhanden) und im Interesse des Tieres gefällt wurde, und nicht aus praktischen oder ökonomischen Interessen (siehe 7.7, 7.8)
A shark is going to eat me. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wie die meisten Hunde, die wir retten, stand Lucy auf der Tötungsliste und wurde kurz vor der Einschläferung aus dem Tierasyl gerettet.
Uh...What rules are we talking about exactly?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kosten für Kastration oder Sterilisation, Zahnsteinentfernung, medizinisch gerechtfertigte Einschläferung und Einäscherung, Inseratkosten zur Suche eines vermissten oder gestohlenen Tiers, Kosten für Assistance-Telefonate im Ausland (max.
We love each other as friends, notParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Euthanasie: aus dem Griechischen stammend, für «guter, leichter, richtiger, schöner Tod», haften diesem Begriff Bedeutungen an, welche von verschiedenen Formen von Sterbehilfe, über die Einschläferung von Tieren bis hin zu den Gräueltaten zur Zeit des Nationalsozialismus reichen.
I' ve heard that beforeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10.8 Eine invasive Prozedur am lebenden Tier fügt diesem niemals zusätzlichen Schaden zu und setzt dessen zukünftiges Wohlbefinden nicht aufs Spiel, ausgenommen ist unter bestimmten Umständen eine Schädigung und/oder Einschläferung eines Tieres, das an einer natürlichen unheilbaren Krankheit oder einer schweren unheilbaren Verletzung leidet (siehe 10.9)
You don' t think Meredith' s going to mind, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich war bereit, das schicksalhafte Telefongespräch zu führen, um einen Termin zur Einschläferung zu vereinbaren.
Note that before the creation of CBSA in December 2003, the Working Group’s Canadian representatives included the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) and Citizenship and Immigration Canada (CIC).ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
78 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.