Einschläge oor Engels
Einschläge
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
wefts
woofs
impactions
Hierzu gehören sogar das Weltraumwetter und die möglichen Einschläge von Weltraumobjekten auf die Erde.
This even includes space weather and the possible impact on Earth by objects from space.
impacts
Hierzu gehören sogar das Weltraumwetter und die möglichen Einschläge von Weltraumobjekten auf die Erde.
This even includes space weather and the possible impact on Earth by objects from space.
Plural form of Einschlag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1990 hat die Regionalverwaltung beschlossen, die in Artikel 5 des Gesetzes Nr. 44/88 vorgesehenen Beihilfen forstwirtschaftlichen Betrieben zu gewähren, die Besitzer von für einen rentablen Einschlag noch nicht reifen Beständen sind. Die Beihilfen dienten der Tilgung bzw. Konsolidierung der vor dem 30. Juni 1990 für die Realisierung von Investitionen und die Bewirtschaftung der Bestände eingegangenen Schulden, der zu diesem Zeitpunkt bestehenden Kontenüberziehungen und der Schulden bei den Arbeitskräften (für Löhne), den Grundbesitzern (für den Pachtanteil) und den Lieferanten (für gelieferte Waren).
I know what they' re doing.I' ve known for awhileEurLex-2 EurLex-2
Gestern haben wir hier diejenigen empfangen, die "sans-papiers" genannt und die von einigen immer noch lieber als illegal bezeichnet werden, um das zu rechtfertigen, wofür es keine Rechtfertigung gibt: die Äxte der französischen Regierung, die die Portale von Kirchen einschlagen, in die diese Menschen sich geflüchtet hatten.
Anyway, see you around, CadieEuroparl8 Europarl8
Das Einschlagen des Kerns mit Kraftimpulsen erfordert keine Gegenlage des Relaisaufbaus, da die Gegenkraft hauptsächlich von der Massenträgheit des Joches und des Spulensystems erzeugt wird.
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingpatents-wipo patents-wipo
Bei ihrem Einschlag wirbelte sie eine kleine Staubwolke auf, die von vielen ähnlichen Staubwolken umgeben war.
It' s not my place to speak of such thingsLiterature Literature
Manchmal verstehe ich nicht, warum die Menschen aufeinander einschlagen, wo es doch so viel anderes zu tun gibt.
There' sthe scriptsupervisorLiterature Literature
Der Einschlag in den 80er Jahren belief sich auf das Dreifache der Menge, die in Peru anfiel, und das Doppelte dessen, was in Brasilien und allen tropischen Ländern in Südamerika zusammen abgeholzt wurde.
Do you want to buy a ring?Europarl8 Europarl8
Zum Zeitpunkt des Einschlags werden sie so schnell sein, dass sie 4.000 kg wiegen.
He ain' t a man till he split dark oakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie konnte die Einschläge spüren, als ob sie ihre eigene Haut durchdringen würden.
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areLiterature Literature
Aber er hatte dennoch während der letzten zehn Tage drei Männern den Kopf einschlagen müssen.
And you just put up with that?Literature Literature
Woher konnte Kennikin so genau wissen, welchen Weg er einschlagen mußte?
This is the Aztec calendarLiterature Literature
Woher wussten sie, dass das Schiff die Nordroute einschlagen würde?
She told me that you nice to findLiterature Literature
Oder er konnte jetzt gleich ihre Tür einschlagen und verlangen, dass sie ihn anhörte.
Let' s spare the world you on the roads, okay?Literature Literature
Es wäre ein Zufall, wenn sechs Transplantats - empfänger sonst keine anderen Probleme hätten, als Idioten zu sein, die sich gerne den Kopf einschlagen lassen.
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wussten schon, dass es Einschläge und Krater auf dem Mond und dem Mars gab, aber auf der Erde?
They don' t know any betterQED QED
Wie kann ich denn einen Nagel mit deinem Hamster einschlagen?
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch die beiden Fenster neben der Tür und zwischen den Stockbetten konnte man problemlos einschlagen.
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardLiterature Literature
Ein einzelner Einschlag wäre für mich nicht katastrophal.
All the lamps and shit?Literature Literature
Diese Laufbahn konnte nicht jeder einschlagen, da man auf den Straßen Villjamurs manch brutale Dinge zu sehen bekam.
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tackyLiterature Literature
das Holzunternehmen war zum Zeitpunkt des Einschlags im Besitz einer von der Forstkommission ausgestellten gültigen Bergungslizenz (Salvage Permit — SP) (4); oder
Here, put this onEurLex-2 EurLex-2
Eine grüne Linie verwies auf die Route, die der Fahrer offenbar einschlagen sollte.
I didn' t give it awayLiterature Literature
Lehrer wissen, daß die glänzendsten Schüler nicht immer die glänzendste Laufbahn einschlagen, und wir kennen einfache und schlichte Bewerber, die sich später als wahre Persönlichkeiten herausgestellt haben.
Where the fuck are you?Europarl8 Europarl8
Soll ich dir mal deinen Kotflügel einschlagen?
More powerful than a loco- madman!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur du kannst herausfinden, welchen Weg du einschlagen musst.
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillLiterature Literature
Der Blitz wird einschlagen, und er wird der Strahl sein, der eine Nation verändert.
It could transform their performancesLiterature Literature
Ich musste ein Bremslicht einschlagen.
In particular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.