einschlagend
bashing in · covering · driving in · driving into · hewing · pommelling · pummeling · pursuing · smashing · staving · staving in
einschlagen oor Engels
einschlagen
de
verwichsen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
smash
en
drive in (e.g. nail, stake)
Tom wurde mit einer Brechstange oder etwas Ähnlichem der Schädel eingeschlagen.
Tom's head was smashed in with a crowbar or something similar.
bang
en
to hammer
drive
en
move something by hitting it with great force
Wenn man einen Nagel hat, muss man ihn einschlagen.
If you have a nail, you have to drive it home.
En 85 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hit · drive in · drive into · strike · impact · throw into · turn · stave in · pursue · break · defeat · gouge · cover · fold inside · hammer in · hit into · knock in · sew in · smash in · take up · to accept · to adopt · to take · to tap · wrap up · take · follow · adopt · batter · break through · take off · to drive in · to drive into · to fall · to hammer in · to hit · to knock in · to pursue · to smash · to strike · to take in · to take on · to take up · to turn · to wrap up · fell · pummel · envelop · visit · initiate · crush · beat up · cast into · devote oneself to · shoot into · to batter · to cast · to invest · to throw · turn up · bash · begin · bust · work · succeed · tuck · agree · found · pack · ram in · to be engulfed in · to be enveloped by · to bind · to conceal · to destroy · to eliminate · to hew · to hide · to hit and attack · to knock · to knock out · to nail on · to run into · to strike hard · to try on someone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Einschlagen
de
eines Geschosses
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
impact
de
eines Geschosses
Die häufigste intraoperative Komplikation besteht in der Fraktur des originären Knochens beim Einschlagen der Konen.
The main intraoperative complication is fracture of the host bone during impaction of the cones.
step recording
en
step recording (in electronic or computer music)
hit
de
eines Geschosses
Der Blitz ist in diesem Turm eingeschlagen.
Lightning hit that tower.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
deflection · a hit · steering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1990 hat die Regionalverwaltung beschlossen, die in Artikel 5 des Gesetzes Nr. 44/88 vorgesehenen Beihilfen forstwirtschaftlichen Betrieben zu gewähren, die Besitzer von für einen rentablen Einschlag noch nicht reifen Beständen sind. Die Beihilfen dienten der Tilgung bzw. Konsolidierung der vor dem 30. Juni 1990 für die Realisierung von Investitionen und die Bewirtschaftung der Bestände eingegangenen Schulden, der zu diesem Zeitpunkt bestehenden Kontenüberziehungen und der Schulden bei den Arbeitskräften (für Löhne), den Grundbesitzern (für den Pachtanteil) und den Lieferanten (für gelieferte Waren).
No, he' s gone outEurLex-2 EurLex-2
Gestern haben wir hier diejenigen empfangen, die "sans-papiers" genannt und die von einigen immer noch lieber als illegal bezeichnet werden, um das zu rechtfertigen, wofür es keine Rechtfertigung gibt: die Äxte der französischen Regierung, die die Portale von Kirchen einschlagen, in die diese Menschen sich geflüchtet hatten.
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunkEuroparl8 Europarl8
Das Einschlagen des Kerns mit Kraftimpulsen erfordert keine Gegenlage des Relaisaufbaus, da die Gegenkraft hauptsächlich von der Massenträgheit des Joches und des Spulensystems erzeugt wird.
You Iike destroying things?patents-wipo patents-wipo
Bei ihrem Einschlag wirbelte sie eine kleine Staubwolke auf, die von vielen ähnlichen Staubwolken umgeben war.
I am here for an educationLiterature Literature
Manchmal verstehe ich nicht, warum die Menschen aufeinander einschlagen, wo es doch so viel anderes zu tun gibt.
I' d wish I had more answersLiterature Literature
Der Einschlag in den 80er Jahren belief sich auf das Dreifache der Menge, die in Peru anfiel, und das Doppelte dessen, was in Brasilien und allen tropischen Ländern in Südamerika zusammen abgeholzt wurde.
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativeEuroparl8 Europarl8
Zum Zeitpunkt des Einschlags werden sie so schnell sein, dass sie 4.000 kg wiegen.
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie konnte die Einschläge spüren, als ob sie ihre eigene Haut durchdringen würden.
That' s the boy, LouLiterature Literature
Aber er hatte dennoch während der letzten zehn Tage drei Männern den Kopf einschlagen müssen.
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsLiterature Literature
Woher konnte Kennikin so genau wissen, welchen Weg er einschlagen mußte?
Do you have any complaints?Literature Literature
Woher wussten sie, dass das Schiff die Nordroute einschlagen würde?
I' ve seen worseLiterature Literature
Oder er konnte jetzt gleich ihre Tür einschlagen und verlangen, dass sie ihn anhörte.
To play the NottinghamLiterature Literature
Es wäre ein Zufall, wenn sechs Transplantats - empfänger sonst keine anderen Probleme hätten, als Idioten zu sein, die sich gerne den Kopf einschlagen lassen.
He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wussten schon, dass es Einschläge und Krater auf dem Mond und dem Mars gab, aber auf der Erde?
No, I' m safe where I am for the momentQED QED
Wie kann ich denn einen Nagel mit deinem Hamster einschlagen?
And this is you, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch die beiden Fenster neben der Tür und zwischen den Stockbetten konnte man problemlos einschlagen.
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inLiterature Literature
Ein einzelner Einschlag wäre für mich nicht katastrophal.
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightLiterature Literature
Diese Laufbahn konnte nicht jeder einschlagen, da man auf den Straßen Villjamurs manch brutale Dinge zu sehen bekam.
14. Textile imports (vote)Literature Literature
das Holzunternehmen war zum Zeitpunkt des Einschlags im Besitz einer von der Forstkommission ausgestellten gültigen Bergungslizenz (Salvage Permit — SP) (4); oder
Why, it ruins the viewEurLex-2 EurLex-2
Eine grüne Linie verwies auf die Route, die der Fahrer offenbar einschlagen sollte.
IntroductionLiterature Literature
Lehrer wissen, daß die glänzendsten Schüler nicht immer die glänzendste Laufbahn einschlagen, und wir kennen einfache und schlichte Bewerber, die sich später als wahre Persönlichkeiten herausgestellt haben.
He hopes you' il go riding with him today as arrangedEuroparl8 Europarl8
Soll ich dir mal deinen Kotflügel einschlagen?
I could pin murder one on you for possession of those booksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur du kannst herausfinden, welchen Weg du einschlagen musst.
Remember when I joined fringe division?Literature Literature
Der Blitz wird einschlagen, und er wird der Strahl sein, der eine Nation verändert.
The service here has gone to potLiterature Literature
Ich musste ein Bremslicht einschlagen.
Ow.Pretty boysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.