einseitige Verpflichtung oor Engels
einseitige Verpflichtung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
unilateral obligation
- Einseitige Verpflichtungen des Industriepartners als Ergebnis von Verhandlungen zwischen Behörde und "Industrie", die ein bestimmtes Handeln oder Unterlassen zum Gegenstand haben.
- unilateral obligations of the industry-side partner as a result of negotiations between authorities and industry, covering a specific action or failure to act.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) eine Verpflichtung zu einer Leistung und einer Gegenleistung oder eine einseitige Verpflichtung,
The goldfishEurLex-2 EurLex-2
Es ist offensichtlich, dass der Notar weder Zwang ausübt noch einseitig Verpflichtungen auferlegt.
Let me make it better, here, a kissEurLex-2 EurLex-2
einseitige Verpflichtung {f} [noun]
Don' t come insidelangbot langbot
Eine der Hauptverhandlungspositionen der EU ist, dass wir keinerlei einseitige Verpflichtungen akzeptieren sollten.
" I am legion. " that' s just sillyEuroparl8 Europarl8
Niemand ist auf die Idee einer einseitigen Verpflichtung der Europäischen Union gekommen.
What, you didn' t hear her dragging on the street?Europarl8 Europarl8
Der Blutschwur war keine ganz und gar einseitige Verpflichtung, denn der Gebieter eines Vasalls schuldete diesem Schutz.
When dOes the tiger rOar?Literature Literature
– eine Verpflichtung zu einer Leistung und einer Gegenleistung oder eine einseitige Verpflichtung,
Action is required nowEurLex-2 EurLex-2
Natürlich kann ich mich auf eine derart einseitige Verpflichtung nicht einlassen.
Michael, don' t I even get a kiss?Literature Literature
einseitige Verpflichtung {f}
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights Commissionlangbot langbot
Der Rat betonte jedoch, daß die Resultate eine gemeinschaftliche Position für die laufenden Verhandlungen und keine einseitige Verpflichtung darstellten.
He' s got this made- up mind about cars and graduationcordis cordis
In dieser Situation ist es von besonderer Bedeutung, daß keine Seite einseitige Verpflichtungen übernimmt, die den Prozeß gefährden könnten.
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningEuroparl8 Europarl8
21 Hierzu ist zunächst festzustellen, daß die Richtlinie entgegen dem Vorbringen der Kommission den Mitgliedstaaten nicht vorschreibt, einseitige Verpflichtungen einzugehen.
MECHANICAL TESTSEurLex-2 EurLex-2
Vor einer einseitigen Verpflichtung auf 30 % soll eine weitergehende Analyse durchgeführt werden, damit sichergestellt ist, dass europäischen Unternehmen keine Wettbewerbsnachteile entstehen.
He will have put certain defenses in positionEurLex-2 EurLex-2
- Einseitige Verpflichtungen des Industriepartners als Ergebnis von Verhandlungen zwischen Behörde und "Industrie", die ein bestimmtes Handeln oder Unterlassen zum Gegenstand haben.
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingEurLex-2 EurLex-2
Die EU ist überdies ehrgeizige einseitige Verpflichtungen zur Verringerung ihrer Treibhausgasemissionen, zur Entwicklung erneuerbarer Energien und zur Steigerung der Energieeffizienz eingegangen.
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsEurLex-2 EurLex-2
Der Litauische Litas trat im Juni 2004 dem WKM II mit einer einseitigen Verpflichtung zur Beibehaltung der Currency-Board-Regelung bei.
You know, MikeEurLex-2 EurLex-2
Im Juni # trat Estland mit dem zuvor festgelegten Leitkurs und einer einseitigen Verpflichtung zur Beibehaltung der Currency-Board-Regelung dem # bei
I' m sorry, I' il just get thisECB ECB
Wir beabsichtigen nicht, einseitige Verpflichtungen einzugehen und setzen uns dafür ein, dass der Austausch von Steuerinformationen gegenseitigen und ausgeglichenen Charakter trägt.
his grace the duke and his beautiful new duchessmid.ru mid.ru
Wie Sie wissen, haben wir erstmals ein verbindliches Abkommen, im Unterschied zu dem vorhergehenden, das keine bindenden, sondern nur einseitige Verpflichtungen enthielt.
The Council shall act by qualified majority on these proposalsEuroparl8 Europarl8
Estland hat seine Währung 2005 im Rahmen der Currency-Board-Regelung, die es als einseitige Verpflichtung innerhalb des Mechanismus einhält, vollkommen stabil gehalten.
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itEurLex-2 EurLex-2
Aber die Art und Weise, in der diese so genannte „feierliche einseitige Verpflichtung" von Tiflis präsentiert wird, ist alles andere als beruhigend. M.
Destroy this lettermid.ru mid.ru
gleichzeitig gibt der EWSA zu bedenken, dass einseitige Verpflichtungen für öffentliche Unternehmen, die in direktem Wettbewerb mit privaten Unternehmen stehen, zu Marktverzerrungen führen können.
For an hour, he had been seeing spots before his eyesEurlex2019 Eurlex2019
Die mangelnde Bereitschaft des Eisenbahnsektors, den Reisenden freiwillig mehr Rechte einzuräumen, macht deutlich, dass einseitige Verpflichtungen nicht geeignet sind, die aktuelle Lage zu verbessern.
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after ArticleEurLex-2 EurLex-2
815 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.