einseitige Sicht oor Engels
einseitige Sicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
one-sided view
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dies ist eine zu einseitige Sicht des Problems.
Well I got some more great news for yaEuroparl8 Europarl8
Der Fokus der Aufmerksamkeit hat sich von der manchmal etwas einseitigen Sicht auf Enthüllungen und sensationelle Geschichten abgewendet.
The sooner the better.To put an end to the reportsCommon crawl Common crawl
Aus dem gleichen Grund hatten alle Wohnungen und Büros Fenster mit einseitiger Sicht und Türen mit Irrgärten dahinter.
I' m gonna fly tomorrowLiterature Literature
Elemak hatte eindeutig eine ziemlich einseitige Sicht der Dinge.
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.Literature Literature
Auch die Akzentuierung des Berichts auf die Sicherheit der Energieversorgung ist aus Polens ausgesprochen einseitiger Sicht sehr aggressiv.
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutEuroparl8 Europarl8
Doch John Lovells einseitige Sicht der Dinge hatte sie gründlich verstört.
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.Literature Literature
Neumann hatte nicht die Absicht, ihm seine etwas einseitige Sicht der Dinge wieder auszureden.
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationLiterature Literature
Eine so einseitige Sicht des Universums - sie bietet nicht einmal ein vollständiges Bild der Zeit.
Wait.. take thisLiterature Literature
„Sie kennt Sabrinas recht einseitige Sicht auf die Geschichte.
Oh, God, that was an easy oneLiterature Literature
Wir alle müssen aufhören, eine einseitige Sicht zu verteidigen und bei der Beurteilung dieser entsetzlichen Ereignisse mit zweierlei Maß zu messen.
It was logged in as a B fileEuroparl8 Europarl8
Die Unterscheidung zwischen einer allgemein akzeptablen, kurzen und prägnanten Definition und einer fachspezifischen Interpretation vermeidet bei universell gebrauchten Begriffen eine einseitige Sicht und Vorstellung.
Maneuver' s a nightmarespringer springer
Japan beschuldigte China daraufhin, einen Terroristen zu glorifizieren und eine „einseitige“ Sicht der Geschichte zu propagieren – was aus japanischer Sicht „für Frieden und Stabilität nicht förderlich“ sei.
Well, if you want, I can change the colourProjectSyndicate ProjectSyndicate
Weil uns diese einseitige Sicht frustrierte, hatten mein Freund und ich eine verrückte Idee: Wir brechen das Fasten jede Ramadan-Nacht in einer anderen Moschee, in einem anderen Staat, und teilen unsere Erlebnisse über einen Blog.
Do you know a possible remedy?ted2019 ted2019
Der Bericht vertritt eine allzu einseitige politische Sicht der Menschenrechte in der Union.
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?Europarl8 Europarl8
Diese einseitige ethnozentristische Sicht kann zu Verständigungsschwierigkeit und Fehlurteilen bei der Schmerzbehandlung ausländischer Patienten führen.
And do you, Lydia, take this manspringer springer
Wir machen uns große Sorgen im Hinblick auf unsere außenpolitischen Beziehungen, nicht nur weil die USA einseitig das Kyoto-Protokoll aufgekündigt haben, sondern auch weil wir eine zunehmend einseitige Sicht der USA im Zusammenhang mit Fragen feststellen, die die internationale Gemeinschaft betreffen.
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runEuroparl8 Europarl8
Bezüglich des Gesellschaftsrechts wird völlig einseitig aus der Sicht der Aktionäre argumentiert.
Schindler tells me you' ve written nothingEuroparl8 Europarl8
Mit dem Schmerzerleben in verschiedenen Kulturen beschäftigt sich der letzte Beitrag: Eine einseitige ethnozentristische Sicht kann demnach zu Verständigungsschwierigkeit und Fehlurteilen bei der Behandlung ausländischer Patienten führen.
Out of my sight you little wretchspringer springer
Das hätte bei der Europa-Afrika-Strategie natürlich von Anfang an geschehen müssen, doch war diese zu einseitig aus europäischer Sicht konzipiert.
One of our most controversial acquisitionsEuroparl8 Europarl8
Der Wal wehrte sich nach Kräften, aber es schien ein auf längere Sicht hoffnungsloser, einseitiger Kampf zu sein.
Could you see the war from here too?Literature Literature
Stimmt es wirklich, dass die Gesellschaft auf Verbrechen und Elend fußt, oder ist diese Sicht zu einseitig?
It is not known whether somatropin is excreted in human milkLiterature Literature
Nur ein Teil der FMS-Patienten weist — aus psychosomatischer Sicht — eine unangemessene einseitig somatische Krankheitsattribution auf.
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!springer springer
Die Marktuntersuchung zeigte, dass die Substituierbarkeit von i im Southwire-Verfahren hergestelltem Gießwalzdraht und ii im Direktgussverfahren hergestellten Gießdraht aus nachfrageseitiger Sicht nur einseitig ist
Look, I gotta gooj4 oj4
Die Marktuntersuchung zeigte, dass die Substituierbarkeit von i im Southwire-Verfahren hergestelltem Gießwalzdraht und ii im Direktgussverfahren hergestellten Gießdraht aus nachfrageseitiger Sicht nur einseitig ist.
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die Finanz- und Wirtschaftskrise gezeigt hat, dass die Frage der Attraktivität einer Rechtsform nicht einseitig aus Sicht der Anteilseigner beantwortet werden kann; in der Erwägung, dass ein Unternehmen als soziale Organisation Verantwortung gegenüber Anteilseignern, Arbeitnehmern, Gläubigern und der Gesellschaft trägt und dies bei solchen Beurteilungen berücksichtigt werden sollte;
I' d rather die starving.- Very well, kill yourselfEurLex-2 EurLex-2
168 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.