einseitige Verzerrung oor Engels
einseitige Verzerrung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
bias distortion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
einseitige Verzerrung {f} [noun]
Where western stocks are concerned, 30% more than the recommended number will be fished, and in addition there will be unreported and illegal fishing.langbot langbot
einseitige Verzerrung {f}
point I (d) (ii) shall be replaced by the followinglangbot langbot
Gegen das StrBG wird jedoch nicht, zumindest nicht in erster Linie, eingewandt, daß es den Wettbewerb verfälsche, sondern vielmehr, daß es einen Versuch darstelle, behauptete Verzerrungen durch einseitiges Vorgehen zu beseitigen.
On another level the training program is also a partnership between the CIHR and the Quebec population health research network of Quebec which assembles the researchers of the province involved in population and public health research as well as in health services and policy research.EurLex-2 EurLex-2
Nicht alle, aber eine solche Entwicklung nimmt zu: durch Verzerrung von Tatsachen, einseitige Betrachtung, Manipulation von Bild und Ton, Mißachtung des Grundsatzes, beide Parteien anzuhören, fehlende Bereitschaft zur Korrektur von Fehlern.
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesEuroparl8 Europarl8
Einseitige Maßnahmen durch einen Mitgliedstaat auf diesem Gebiet könnten zu Verzerrungen auf dem Markt führen, was möglichst vermieden werden müsste.
Fearful, fearfuI is Mazeppa' s judgement!EurLex-2 EurLex-2
Die Bewertung der gegenwärtigen Markteigenschaften ergab einen hohen Grad der Integration mit anderen Sparten der chemischen Industrie, von denen angenommen wird, dass sie einem hohen Risiko einer Verlagerung von CO#-Emissionen ausgesetzt sind, Preise, die auf dem Weltmarkt festgesetzt werden, was einseitige Preiserhöhungen verhindert, und Verzerrungen des Welt- oder Binnenmarkts aufgrund unlauterer Geschäftspraktiken von Herstellern in bestimmten Drittländern
Applicationsfor export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsoj4 oj4
Die Bewertung der gegenwärtigen Markteigenschaften ergab einen hohen Grad der Integration mit anderen Sparten der chemischen Industrie, von denen angenommen wird, dass sie einem hohen Risiko einer Verlagerung von CO2-Emissionen ausgesetzt sind, Preise, die auf dem Weltmarkt festgesetzt werden, was einseitige Preiserhöhungen verhindert, und Verzerrungen des Welt- oder Binnenmarkts aufgrund unlauterer Geschäftspraktiken von Herstellern in bestimmten Drittländern.
alex, follow meEurLex-2 EurLex-2
Wenn die Europäische Union einseitig beschließen würde, zu dieser Rechtsform überzugehen, würde sie eine Verzerrung des Wettbewerbs zwischen der Europäischen Union und den Drittländern bewirken.
This is your handEuroparl8 Europarl8
Der Grundsatz des freien Warenverkehrs der zur Verwertung bestimmten Abfälle greift nur, wenn die einzelnen Mitgliedstaaten sich zur Errichtung entsprechender wettbewerbsfähiger Anlagen verpflichten und Vorschriften für die Recyclingindustrie erlassen oder zumindest nicht einer Verzerrung des Marktes durch einseitige - direkte oder indirekte - Förderungs- bzw. Abschreckungsmaßnahmen Vorschub leisten.
Aren' t they growing?EurLex-2 EurLex-2
(3) Damit angesichts der äußerst hohen Mobilität der meisten relevanten Finanztransaktionen einseitige Maßnahmen der teilnehmenden Mitgliedstaaten nicht zu Verzerrungen führen und um das ordnungsgemäße Funktionieren des Binnenmarktes zu verbessern, müssen die grundlegenden Merkmale einer Finanztransaktionssteuer der teilnehmenden Mitgliedstaaten auf EU-Ebene harmonisiert werden.
You come well recommendedEurLex-2 EurLex-2
Damit angesichts der äußerst hohen Mobilität der meisten relevanten Finanztransaktionen einseitige Maßnahmen der teilnehmenden Mitgliedstaaten nicht zu Verzerrungen führen und um das ordnungsgemäße Funktionieren des Binnenmarktes zu verbessern, müssen die grundlegenden Merkmale einer Finanztransaktionssteuer der teilnehmenden Mitgliedstaaten auf EU-Ebene harmonisiert werden.
And I like where this is going!EurLex-2 EurLex-2
Einseitige und unterschiedliche Ansätze einzelner Mitgliedstaaten könnten wirkungslos sein und aufgrund gegensätzlicher nationaler Strategien, Verzerrungen und steuerlicher Hindernisse für Unternehmen in der Union zur Fragmentierung des Binnenmarkts führen.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Änderungsantrag 5 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 3 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (3) Damit angesichts der äußerst hohen Mobilität der meisten relevanten Finanztransaktionen einseitige Maßnahmen der teilnehmenden Mitgliedstaaten nicht zu Verzerrungen führen und um das ordnungsgemäße Funktionieren des Binnenmarktes zu verbessern, müssen die grundlegenden Merkmale einer Finanztransaktionssteuer der teilnehmenden Mitgliedstaaten auf EU-Ebene harmonisiert werden.
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgerynot-set not-set
Weiter könnte es zu einer Verzerrung des Marktes kommen, wenn der Erbringer einer öffentlichen Dienstleistung einseitig sein Dienstleistungsangebot erheblich ändern oder erweitern könnte, in dem er zum Beispiel neue Strecken hinzufügt oder die Bedienungshäufigkeit erheblich steigert.
Unable to follow GodzillaEurLex-2 EurLex-2
Einseitige Maßnahmen, die von einigen Mitgliedstaaten unter dem Vorwand eingeführt worden seien, Verzerrungen auf ihren eigenen Märkten zu verhindern, würden im Gegenteil solche Verzerrungen auf dem gesamten Markt der Gemeinschaft hervorrufen, was nicht hingenommen werden könne.
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisEurLex-2 EurLex-2
Einseitige und unterschiedliche Ansätze der einzelnen Mitgliedstaaten könnten wirkungslos sein und aufgrund gegensätzlicher nationaler Strategien, Verzerrungen und steuerlicher Hindernisse für Unternehmen in der Union zur Fragmentierung des Binnenmarkts führen.
She' s an old girlfriendnot-set not-set
64 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.