endgültig zurückgewiesen oor Engels
endgültig zurückgewiesen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
finally rejected
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daher wird der Antrag, feines Knochenporzellan aus der Warendefinition auszuschließen, endgültig zurückgewiesen.
I' m staying here tonightEurLex-2 EurLex-2
Der Einwand wird daher endgültig zurückgewiesen.
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCEurLex-2 EurLex-2
Das Vorbringen wird daher endgültig zurückgewiesen.
(EL) The economic and social cohesion we hear somuch about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.EurLex-2 EurLex-2
Danach erließ sie eine Entscheidung, mit der die auf diese Vorschriften gestützte Beschwerde von Ladbroke endgültig zurückgewiesen wurde.
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?EurLex-2 EurLex-2
Mithin wird der Antrag endgültig zurückgewiesen.
Technology d.EurLex-2 EurLex-2
Der Antrag, haltbares Porzellan auszuschließen, wird daher endgültig zurückgewiesen.
I' m really pleased for youEurLex-2 EurLex-2
endgültig {adv} | endgültig zurückgewiesen
What floor?- The thirdlangbot langbot
Dezember 1991 hat die Kommission den Klägerinnen sodann eine Entscheidung übermittelt, mit der die Beschwerde endgültig zurückgewiesen wurde.
You gotta go back there and talk to that guyEurLex-2 EurLex-2
Die Verjährung der Gewährleistungsansprüche ist auch gehemmt, solange nach erfolgter Mängelrüge der Lieferant Ansprüche nicht schriftlich endgültig zurückgewiesen hat.
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasesCommon crawl Common crawl
Diese Behauptung wurde bereits in den Erwägungsgründen 95 und 96 der vorläufigen Verordnung widerlegt und wird hiermit endgültig zurückgewiesen.
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Kläger waren der Ansicht, daß die Kommission durch diesen Brief die auf Artikel 86 gestützte Beschwerde endgültig zurückgewiesen habe.
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itEurLex-2 EurLex-2
Die VBA bestreitet nicht, daß die Beschwerden endgültig zurückgewiesen wurden, ihres Erachtens ist die Einstellung des Verfahrens jedoch in der Mitteilung vom 5.
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %EurLex-2 EurLex-2
Hingegen wird weder im verfügenden Teil noch in den Gründen der angefochtenen Entscheidung die Beschwerde der Klägerinnen bezueglich der Einfuhrbeschränkungen zu Lasten der Versorgungsunternehmen ausdrücklich und endgültig zurückgewiesen.
Yes, I mean besides the childrenEurLex-2 EurLex-2
Es wurden jedoch keine stichhaltigen Argumente vorgebracht, die an der in Erwägungsgrund 178 der vorläufigen Verordnung getroffenen Schlussfolgerung etwas hätten ändern können, und das Vorbringen wird daher endgültig zurückgewiesen.
I just miss New York, honeyEurLex-2 EurLex-2
275 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.