endgültige Erledigung oor Engels
endgültige Erledigung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
ultimate settlement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kommission sorgt für die Weiterverfolgung der strittigen Punkte bis zu ihrer endgültigen Erledigung.
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenEurLex-2 EurLex-2
endgültige Erledigung {f}
No, you' re a privatelangbot langbot
Erledigung {f} (von etw.) [adm.] | in Erledigung Ihres Auftrages | endgültige Erledigung
I don' t want to hear any morelangbot langbot
endgültige Erledigung {f} [noun]
That' s not going to happenlangbot langbot
Die sich aus diesen Bemerkungen eventuell ergebenden verfahrensrechtlichen und/oder finanziellen Folgen werden bis zu ihrer endgültigen Erledigung weiterverfolgt.
You have the right to remain unconsciousEurLex-2 EurLex-2
Deine Entscheidung ist deshalb heute so überaus wichtig, weil die Zeit für die endgültige Erledigung dieser Streitfrage herbeigekommen ist.
This is a complete waste of power we may needjw2019 jw2019
Das zweite Verfahren mit der Bezeichnung "Stichprobe B" dient der Weiterverfolgung der Erhebungsvorgänge in bestimmten repräsentativen Fällen bis zur endgültigen Erledigung.
There could be serious consequencesEurLex-2 EurLex-2
12 Warum hat denn Gott vor der endgültigen Erledigung dieser Angelegenheiten so viel Zeit vergehen lassen — bis heute ungefähr 6 000 Jahre?
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.jw2019 jw2019
Bei Unregelmäßigkeiten, für die auf nationaler Ebene noch Gerichtsverfahren anhängig sind, ist die endgültige Erledigung der betreffenden Beträge bis zum Abschluss dieser Verfahren auszusetzen.
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyEurLex-2 EurLex-2
Auf der Grundlage dieser Informationen überwachte die Kommission die Einziehung, indem sie die Einziehungsvorgänge in einer Reihe repräsentativer Fälle („Stichprobe B“) bis zur endgültigen Erledigung verfolgte[21].
It' s inconvenientEurLex-2 EurLex-2
Technische Gründe betreffend die Genehmigung interner Vorschriften für die Durchführung des Haushaltsplans von 1997 führten zu Jahresbeginn zu Verzögerungen bei der endgültigen Erledigung (Transfer an Lieferanten) der Rechnungen.
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onEurLex-2 EurLex-2
Daher basiert die Überwachungstätigkeit der Kommission hinsichtlich der Einziehung nunmehr auf dem Verfahren der Stichprobe B, das dazu dient, die Einziehungsvorgänge in einer Reihe repräsentativer Fälle bis zu ihrer endgültigen Erledigung weiterzuverfolgen.
Will you answer me one question, honestly?EurLex-2 EurLex-2
Das deutsche Kriegsziel müsse deshalb die endgültige militärische Erledigung des Westens sein.
Whither thou goestLiterature Literature
(Dumping - Erstattung von Antidumpingzöllen - Nichtigerklärung der Verordnung zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls - Erledigung der Hauptsache - Kostenentscheidung)
Who says I was selling it?EurLex-2 EurLex-2
Zudem sei es eines der Ziele der Verordnung, die Bestimmung des zuständigen Mitgliedstaats der Disposition des Asylbewerbers durch ständig wechselnde Anträge zu entziehen und die Verantwortung eines einmal zuständigen Mitgliedstaats bis zur endgültigen Erledigung des Verfahrens aufrechtzuerhalten.
How' d you make out?EurLex-2 EurLex-2
Werden Zollpapiere für die vorübergehende Einfuhr verwendet, die für jeden Grenzuebertritt einen abtrennbaren Abschnitt aufweisen, so stellt vorbehaltlich der Bestimmungen des Artikels 18 jede Eingangsbescheinigung die Eingangsabfertigung durch die Zollbehörde und jede spätere Ausgangsbescheinigung die endgültige Erledigung des Zollpapiers dar.
Do come down and see us if you' re at all lonelyEurLex-2 EurLex-2
Bei Verwendung von Zollpapieren für die vorübergehende Einfuhr, die für jeden Grenzuebertritt ein abtrennbares Blatt aufweisen, stellt vorbehaltlich der Bestimmungen des Artikels 18 jede Eingangsbescheinigung die Eingangsabfertigung durch die Zollbehörde dar und jede spätere Ausgangsbescheinigung die endgültige Erledigung des Zollpapiers.
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersEurLex-2 EurLex-2
Da der Gerichtshof mich gebeten hat, nur Spaniens ersten Rechtsmittelgrund zu prüfen, und da die endgültige Erledigung des Rechtsmittels von dem Standpunkt abhängen wird, den der Gerichtshof nicht nur zu diesem Grund, sondern auch zum zweiten und zum dritten Rechtsmittelgrund einnimmt, mache ich keinen Vorschlag zu den Kosten in dieser Rechtssache.
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rechtssache T-#/#: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. Januar #- Aluminium Silicon Mill Products/Kommission (Dumping- Erstattung von Antidumpingzöllen- Nichtigerklärung der Verordnung zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls- Erledigung der Hauptsache- Kostenentscheidung
To him it' s like a marshmallowoj4 oj4
Ltd gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Dumping - Mononatriumglutamat - Verordnung der Kommission, mit der eine Verletzung von Preisverpflichtungen festgestellt und ein vorläufiger Antidumpingzoll eingeführt wird - Nichtigkeitsklage - Späterer Erlaß einer Verordnung zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls - Erledigung der Hauptsache. - Rechtssache T-208/95.
I didn' t plan thisEurLex-2 EurLex-2
((Rechtsmittel - Art. 181 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs - Offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel - Verordnung [EU] Nr. 513/2013 - Dumping - Einfuhren von Fotovoltaik-Modulen aus kristallinem Silicium und Schlüsselkomponenten davon [Zellen und Wafer] mit Ursprung in oder versandt aus China - Vorläufiger Antidumpingzoll - Endgültiger Antidumpingzoll - Erledigung - Wegfall des Rechtsschutzinteresses))
What' s the matter?EurLex-2 EurLex-2
(Nichtigkeitsklage - Schadensersatzklage - Dumping - Einfuhren bestimmter nahtloser Rohre aus rostfreiem Stahl mit Ursprung in der Volksrepublik China - Vorläufiger Antidumpingzoll - Erledigung - Endgültiger Antidumpingzoll - Klage, die teils offensichtlich unzulässig ist und teils offensichtlich jeglicher rechtlichen Grundlage entbehrt)
But we' re on the phone nowEurLex-2 EurLex-2
Vertriebs KG, Groupe André SA, Reno Versandhandel GmbH und Leder & Schuh AG gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Dumping - Schuhe mit Oberteil aus Spinnstoffen mit Ursprung in der Volksrepublik China und Indonesien - Verordnung der Kommission zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls - Nichtigkeitsklage - Späterer Erlaß einer Verordnung über die Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls - Erledigung der Hauptsache. - Rechtssache T-73/97.
And he' s your manager?- YeahEurLex-2 EurLex-2
Diese personenbezogenen Daten werden spätestens eine Woche nach Abschluss der betreffenden Verfahren durch eine endgültige Entscheidung oder nach Erledigung der Rechnungsprüfung, des Rechtsbehelfs, des Rechtsstreits oder der Forderung gelöscht.
What about the rest of the world, huh?Eurlex2019 Eurlex2019
74 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.