endgültige Version oor Engels

endgültige Version

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

definitive piece

definitive (authoritative) edition

last word

naamwoord

definitive (authoritative) edition

definitive edition

final version

naamwoord

Deshalb stimme ich der Gesamtausrichtung der endgültigen Version des Berichts nicht zu.
Thus, I disagree with the overall orientation of the final version of the report.

voorbeelde

Es ist zwar noch nicht die endgültige Version, aber fast.
It’s not the final version yet, but close.

Schließlich zur Verfügung die endgültige Version von Firefox 3.5, die zunehmend genutzt von Mozilla-Browsern.
Finally available the final version of Firefox 3.5, the increasingly used by Mozilla browsers.

Warum war ich zur letzten, endgültigen Version meines Selbst ausersehen?
Why had I been chosen as the last, the final version of myself?

«Das ist nicht die endgültige Version», erklärt er entschuldigend.
'It's not the final mix,' he says, by way of apology.

Lassen Sie mir die endgültige Version morgen zukommen; ich will sie dann übers Wochenende verdauen.
Get me the complete report tomorrow and I will digest it over the weekend.

Am letzten Tag besprachen der Puppenspieler und ich die endgültige Version meines Kontrakts.
On the last day the puppeteer and I spoke the final version of my contract.

Im August 2004 wurde eine Version von PLATO, die der endgültigen Version von CDC Online entspricht, veröffentlicht.
In August 2004, a version of PLATO corresponding to the final release from CDC was resurrected online.

Schließlich zur Verfügung die endgültige Version von Firefox 3, die zunehmend genutzt von Mozilla-Browsern.
Finally available the final version of Firefox 3, the increasingly used by Mozilla browsers.

Nr. 7 (Églogue) wurde separat veröffentlicht; Nr. 5 (Orage) war erst in der endgültigen Version des Zyklus enthalten.
"Églogue" (No. 7) was published separately, and "Orage" (No. 5) was included as part of the definitive version of the cycle.

Die endgültige Version 1.48 wurde den Mitgliedstaaten im September 2010 zur Verfügung gestellt.
The final version 1.48 was made available to the Member States in September 2010.

Wählen Sie die Option SECURE FINAL VERSION (Endgültige Version sichern).
Select the Secure Final Version option.

Als er zur Yahoo-Gruppe [Verrückte_Tafelrunde] ging, fand er die endgültige Version von Lisbeths Biografie vor.
He opened the Yahoo group [Idiotic_Table] and found the final version of Salander's autobiographical statement.

Darüber hinaus sind nicht alle für die endgültige Version vorgesehenen Echtzeit-Reaktionsmodule integriert.
In addition, I have not yet integrated all of the real-time response modules into the program design.

Die Fluggesellschaft musste etliche Verhandlungshürden überspringen, bis eine endgültige Version grünes Licht bekam.
The airline had to negotiate various hurdles before the final form and shape of the structure was agreed.

Adobe hat kürzlich die endgültige Version des Flash Player 9 für Linux veröffentlicht .
Adobe recently released the final version of Flash Player 9 for Linux.

Die endgültige Version wurde am 7. Juli 2010 der Öffentlichkeit via Windows Live Office zugänglich gemacht.
The final version of Office Web Apps was made available to the public via Windows Live Office on June 7, 2010.

Wozu noch nach einer weiteren Deutung, einer endgültigen Version suchen?
What’s the point of the new twist, the definitive version?

Er hatte das Pech, als erster »Außenstehender« meine erste »endgültige Version« (von vielen) zu lesen.
He had the misfortune of being the first “outsider” to read my first (of many) “final versions.”

Die endgültige Version der Funktion gibt bei ihrer Ausführung nichts aus, sie liefert lediglich einen Wert zurück.
The final version of the function doesn’t display anything when it runs; it only returns a value.

2003 wurde die endgültige Version publiziert, und es wird weiter daran gearbeitet.
In 2003, the final version was published, and they keep working on it.

Die endgültige Version des Gutachtens wurde Deutschland am #. November # übermittelt
The final version of the report was transmitted to Germany on # November

Obwohl die endgültige Version etwas von dem abweicht, was wir besprochen haben, bin ich dankbar für seine Hilfe.
Although the final-version scenario is somewhat different to the one we discussed, I am very grateful for his help.

Wenn die Klassendefinition fertig ist, wird die endgültige Version sich sowohl kompilieren als auch ausführen lassen.
When you're finished building this class definition, the final version can be compiled and run.

Die endgültige Version des Gutachtens wurde Deutschland am 20.
The final version of the report was transmitted to Germany on 20 November.

Doch die gekürzten Fassungen dürfen niemals als »endgültige« Versionen angesehen werden.
But they should never be regarded as definitive.