endgültige Gestaltung oor Engels
endgültige Gestaltung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
final design
Das ist die endgültige Gestaltung für den Times Square
This is the final design for Times Square,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anhand der Kommentare und Anregungen der Benutzer soll dann über seine endgültige Gestaltung entschieden werden.
Uh, everybody dance, please!EurLex-2 EurLex-2
- die endgültige Gestaltung der nationalen Seite der Euro-Münzen;
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'EurLex-2 EurLex-2
Bei der endgültigen Gestaltung der neuen Währung wird somtiden spezifischen Anforderungen Sehbehinderter Rechnung getragen.
Why,perhaps it' s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number- one most important thing in this here world to meEurLex-2 EurLex-2
Die endgültige Gestaltung der nationalen Seiten der slowakischen Euro-Münzen wurde im April 2007 beschlossen (siehe Anhang 3).
You called out her nameEurLex-2 EurLex-2
Auf der heutigen Plenarsitzung erhält das Parlament nunmehr als Mitgesetzgeber die Chance, die endgültige Gestaltung der Verordnung zu beeinflussen.
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeEuroparl8 Europarl8
Herr Fayot hat mir die Frage gestellt, wieviele Länder die endgültige Gestaltung der nationalen Seite der Euro-Münzen festgelegt haben.
A covert actionEuroparl8 Europarl8
Gesamtvorhaben: Drainage- und Behandlungssystem für Sickerwasser, Regenwasser und Faulgas, endgültige Gestaltung, Bau von Strassen und Zufahrtswegen, Bepflanzung, Gestaltung der Freizeitanlagen.
The knots are still freshEurLex-2 EurLex-2
Verpackung und endgültige Gestaltung wird man noch vervollständigen, bevor die BEEP-C-EN-Geräte der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt werden.
He' s usually here at this time, but today he' s outcordis cordis
Auf der rechten Seite des Dialoges befindet sich ein Kasten für die Vorschau. Dieser Zeigt die ungefähre endgültige Gestaltung Ihres Dokumentes
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsKDE40.1 KDE40.1
Was für ein Format wir schließlich auch finden, die Frage der Verwaltung wird bei der endgültigen Gestaltung meiner Meinung nach sehr wichtig sein.
Attention, all units respondingEuroparl8 Europarl8
Im Jahr 2011 beginnt die intensive Debatte über die endgültige Gestaltung der neuen Finanziellen Vorausschau der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020.
protection of the rural environmentnot-set not-set
Auf Grund des Auftrags des ONV Chrudim vom 21.10.1975 beendete Stavoprojekt Pardubice die Studie "Pietätentwicklung der Gemeinde Ležáky - endgültige Gestaltungen", deren Autor Ing.
We don' t have to offer let that to ourselvesCommon crawl Common crawl
Da diese Überarbeitung nun dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren folgt, ist das Europäische Parlament dem Rat bei der endgültigen Gestaltung des neuen APS-Schemas gleichgestellt.
I' m coming downEuroparl8 Europarl8
Gesamtvorhaben: Fertigstellung der Oberflächenabdichtung, Drainage und Behandlung von Sickerwasser, Regenwasser und Faulgas, endgültige Gestaltung, Bau von Strassen und Zufahrtswegen, Bepflanzung, Gestaltung der Freizeitanlagen.
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.EurLex-2 EurLex-2
Die Finanzielle Vorausschau, die endgültige Gestaltung der neuen Stoffpolitik REACH, die Dienstleistungsrichtlinie, neue Anstöße in Asyl und Migration – das konnte man nicht unbedingt erwarten.
I must just be hungover againEuroparl8 Europarl8
Sie betreffen den Import und Export gentechnisch veränderter Organismen und würden einer endgültigen Gestaltung des Protokolls über Biosicherheit vorgreifen, über das zur Zeit verhandelt wird.
I' m a soldier, sonEuroparl8 Europarl8
Im Gegenteil, er begrüßt die Tatsache, dass der Vorschlag den interessierten Parteien die Möglichkeit gibt, sich an der Debatte zu beteiligen und so zur endgültigen Gestaltung des ETI beizutragen.
It' s who gave Emma the dollcordis cordis
Die Erprobung von Xenonminderungssystemen im großen Maßstab und unter verschiedenen Betriebsbedingungen wird die endgültige Gestaltung einer konkreten technischen Lösung für die Begrenzung von Xenon-Emissionen aus radiopharmazeutischen Produktionsanlagen ermöglichen.
God, give me patienceEurLex-2 EurLex-2
Das Parlament hat sich bei der endgültigen Gestaltung der Vereinbarung mit dem Rat angesichts des knappen Zeitrahmens für die Satellitenplanung sowie der wirtschaftlichen und industriellen Bedeutung des Projekts entgegenkommend gezeigt.
We get the whole ball of waxEuroparl8 Europarl8
Man ist sich aber unsicher, wer für das Design verantwortlich ist; eine Notiz von Simpson reklamiert die Verantwortung dafür ausschließlich für sich, was darauf hindeutet, dass Burnet und Tait die endgültige Gestaltung lediglich abgesegnet haben.
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at meWikiMatrix WikiMatrix
Alle bei der Kommission eingegangenen Reaktionen und Kommentare wurden sorgfältig dahingehend geprüft, ob und inwieweit sie in die endgültige Gestaltung der allgemeinen Grundsätze und Mindeststandards einbezogen werden können, die die Kommission durch dieses Dokument annimmt.
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedEurLex-2 EurLex-2
Herr Präsident! Ende des vergangenen Jahres erzielte die Delegation des Parlaments im Vermittlungsausschuss eine Einigung über die endgültige Gestaltung des zweiten Pfeilers der Aarhus-Konvention, also der Richtlinie über die Beteiligung der Öffentlichkeit am Entscheidungsprozess in Umweltfragen.
Oh, well, it' s crowded and all thatEuroparl8 Europarl8
Im Jahr 2006 wurden noch einige korrigierende Änderungen vorgenommen, deren Notwendigkeit im Lauf des Winters offenbar geworden waren. Außerdem wurden diverse Arbeiten zur endgültigen Gestaltung der Umgebung des Bauwerks und eines Zugangs für Besucher von der Straße her durchgeführt.
I only came home because I knew that Daddy would be worriedCommon crawl Common crawl
Es ist bedauerlich, dass dies zusätzliche Zeit in Anspruch nimmt und somit die endgültige Gestaltung aller Institutionen verzögert, was für uns einen großen Arbeitsaufwand bedeutet. Doch vielleicht ist diese geringe Zeitverzögerung von Nutzen, um die richtigen Leute bestimmen zu können.
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsEuroparl8 Europarl8
(71) In der ursprünglichen Anmeldung vom 18. Dezember 1996 haben die Niederlande erklärt, dass die verbleibenden Entwicklungstätigkeiten für das Endprodukt bei den Labormodellen und Prototypen beginnen würden und zu der endgültigen Gestaltung des Druckers, einschließlich der Produktionsmethode und anderer Produktionsmittel führen würden.
Maybe we shouldEurLex-2 EurLex-2
245 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.