endgültige Formgebung oor Engels
endgültige Formgebung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
finalization
Die endgültige Formgebung erhält der Verbund durch Verklebung der unbeschichteten Seite der Platte mit der Dachhaut.
The compound gets the final shape thereof by gluing the uncovered side of the plate together with the roof skin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
endgültige Formgebung {f}
Let' s get reallangbot langbot
endgültige Formgebung {f} [noun]
From the eagle' s eye to the deepest deeplangbot langbot
endgültige Formgebung {f}
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricitylangbot langbot
endgültige Formgebung {f} [noun]
That' s a funny jokelangbot langbot
Die endgültige Formgebung erhält der Verbund durch Verklebung der unbeschichteten Seite der Platte mit der Dachhaut.
Wait, hang on, I got another caIlpatents-wipo patents-wipo
Während der endgültigen Formgebung wird das Glas mit einem langen, festen „Hefteisen“ gehalten, das eine Narbe am Boden zurückläßt.
Carry that around for emergencies?jw2019 jw2019
Das intellektuelle Element liege in einem internen Stadium der Beschlußfassung, der kollektiven Willensbildung nach der Kenntnisnahme von dem Vorgang und der Diskussion hierüber; das formelle Element dagegen bestehe aus den Ausführungsmaßnahmen, durch die der Rechtsakt endgültig Aussenwirkung erhalte (Abfassung, Übersetzung, endgültige Formgebung, Zustellung und Veröffentlichung).
He' s on a cycleEurLex-2 EurLex-2
30 Das Gericht habe ferner unberücksichtigt gelassen, daß bei jedem Beschluß das intellektuelle Element, die Grundsatzentscheidung, die die Grundlage der kollektiven Willensbildung darstelle und Sache des Kollegiums sei, vom formellen Element zu unterscheiden sei, das notwendigerweise im nachhinein relevant werde und sich auf die Abfassung der Entscheidung, deren Übersetzung, endgültige Formgebung und Bekanntgabe oder Veröffentlichung erstrecke, Tätigkeiten, bei denen es sich um reine Ausführungsmaßnahmen handele.
You let me make itEurLex-2 EurLex-2
In einem Verfahren zur Herstellung eines geträgerten Hydrierkatalysators mit erhöhter Hydrieraktivität, der ein Hydriermetall und/oder ein Oxid eines Hydriermetalls auf einem Al2O3-haltigen Trägermaterial enthält, wird der calcinierte geträgerte Hydrierkatalysator vor oder nach seiner endgültigen Formgebung sowie vor seinem Einsatz in der Hydrierung mit einer Basenlösung mit einem pH-Wert von > 10 bei einer Temperatur im Bereich von 20 bis 120 °C für 1 bis 300 Stunden behandelt.
Lower your head, your headpatents-wipo patents-wipo
Die endgültige Formgebung wurde entwickelt mit Input durch Ingenieure von International Automotive Design.
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Keines ihrer gedruckten Kleider hätte man in der endgültigen Formgebung von Hand herstellen können, sagt die Designerin.
You know, in some states, you get arrested for thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die endgültige Formgebung kann eine Wärmebehandlung erfordern.
You really think it' il take more than five minutes to realize there will be no date number two?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Weitere Informationen Bördeln Bördeln des Bodens – endgültige Formgebung
Daddy was the most respected man in the countyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So auch nach der endgültigen Formgebung, um die Spannung aus dem Material zu nehmen.
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die endgültige Formgebung kann eine Wärmebehandlung erfordern.
At a minimum, unforgivably forgetfulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine selbstbewußte Skulptur, die sich endgültiger Formgebung widersetzt und ihre Sinngebung leichtsinnig dem Betrachter überläßt.
An ' ain' t been home for three daysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die endgültige Formgebung dieser zwei Gesetze wird spätestens bis ende April 2012 durchgeführt.
The effects of asbestos on health have long been known.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8 - Endgültige Formgebung auf dem Amboss
They were rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die endgültige Formgebung geschieht oft erst im Abfüllbetrieb selbst.
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach der endgültigen Formgebung der verschiedenen Arten von Teig, folgt die erste Öffnung von dem “Filo” an dem Querschneider.
What do you want me to say?I- I don' t knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
An den Walzprozess schließt sich das Auslochen der Nabenbohrung und die endgültige Formgebung des Stegbereiches an, das sogenannte Kümpeln.
Why?Don t askParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie werden wahrscheinlich die meisten der ausgewählten Designs erhalten, aber die endgültige Formgebung der Shirts wird ein wenig Zeit in Anspruch nehmen.
That' s a nice beltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die "Zwillingsbildung" deutet darauf hin, dass die Scheibe mehrfach (ca. 2-3 Mal) und einmal abschließend, nach der endgültigen Formgebung, ausgeglüht wurde.
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(42) Sowohl Standardrohre als auch technisch anspruchsvollere Qualitätsrohre durchlaufen zunächst denselben Fertigungsprozess und werden anschließend entsprechend ihrem endgültigen Verwendungszweck weiterbearbeitet (Anbringen von Gewinden und Spezialdichtungen, Wärmebehandlungen, Formgebung, Ziehen).
sources of harm and protectionEurLex-2 EurLex-2
Bei beiden handelt es sich um Prototypen: Das Team experimentiert noch mit Versteifungen der Kettenstreben und der endgültigen Formgebung einiger anderer kleiner Details.
Nobody' s complained until nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
44 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.