endgültiger Ausbau oor Engels

endgültiger Ausbau

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

permanent support

voorbeelde

Ausbau {m}; Verbauung {f}; Zimmerung {f} [min.] | Ausbau des Bohrstrangs | endgültiger Ausbau | verlorener Ausbau | vorläufiger Ausbau
wooden support; lining; timbering | pulling of the drilling string | permanent support | abandoned support | temporary support

Jht. erfolgt der endgültige Ausbau des “Palastes der Macht”, der so zu einem imposanten Wohnsitz mit gothischen Linien am Markusplatz wird.
In the 14th century, the “palazzo of power” underwent the final expansion that transformed it into a majestic residence with a gothic profile facing the piazza.

Der endgültige behindertengerechte Ausbau des Bahnhofs begann nach mehreren Verzögerungen jedoch erst im Mai 2008.
The provision of access for the disabled at the station began after several delays, however, only in May 2008.

So obliegt es der italienischen Regierung, die endgültige Entscheidung über den Ausbau der Strecke Rossignano-Civitavecchia zu treffen.
The ultimate decision on the upgrading of the Rossignano-Civitavecchia section is, consequently, for the Italian government.

Zusatz von Zitronensäure für den Ausbau des Weins, wobei der endgültige Gehalt des behandelten Weins # g/l nicht übersteigen darf
Addition of citric acid for wine stabilisation purposes, provided that the final content in the treated wine does not exceed # gram per litre

Zusatz von Zitronensäure für den Ausbau des Weins, wobei der endgültige Gehalt des behandelten Weins # g/l nicht übersteigen darf
addition of citric acid for wine stabilisation purposes, provided that the final content in the treated wine does not exceed # g/l

Zusatz von Zitronensäure für den Ausbau des Weins, wobei der endgültige Gehalt des behandelten Weins # g/l nicht übersteigen darf
addition of citric acid for wine stabilisation purposes, provided that the final content in the treated wine does not exceed # gram per litre

Zusatz von Zitronensäure für den Ausbau des Weins, wobei der endgültige Gehalt des behandelten Weins # g/l nicht übersteigen darf
addition of citric acid for wine stabilization purposes, provided that the final content in the treated wine does not exceed # gram per litre

Zusatz von Zitronensäure für den Ausbau des Weins, wobei der endgültige Gehalt im behandelten Wein # g/l nicht übersteigen darf
addition of citric acid for wine stabilisation purposes, provided that the final content in the treated wine does not exceed # gram per litre

Zusatz von Zitronensäure für den Ausbau des Weins, wobei der endgültige Gehalt im behandelten Wein 1 g/l nicht übersteigen darf;
addition of citric acid for wine stabilisation purposes, provided that the final content in the treated wine does not exceed 1 gram per litre;

Zusatz von Zitronensäure für den Ausbau des Weins, wobei der endgültige Gehalt des behandelten Weins 1 g/l nicht übersteigen darf;
Addition of citric acid for wine stabilisation purposes, provided that the final content in the treated wine does not exceed 1 gram per litre

Zusatz von Zitronensäure für den Ausbau des Weins, wobei der endgültige Gehalt des behandelten Weins 1 g/l nicht übersteigen darf
Addition of citric acid for wine stabilisation purposes, provided that the final content in the treated wine does not exceed 1 gram per litre

Zusatz von Zitronensäure für den Ausbau des Weins, wobei der endgültige Gehalt des behandelten Weins 1 g/l nicht übersteigen darf;
addition of citric acid for wine stabilisation purposes, provided that the final content in the treated wine does not exceed 1 gram per litre;

Diese Länder führen an, dass die endgültigen Schutzmaßnahmen den Ausbau ihrer Stahlindustrie sowie ihre Fähigkeit, in die Union zu exportieren, hemmen würden, was zum Abbau von Arbeitsplätzen führen und ihre wirtschaftliche Entwicklung unterminieren könne, wodurch die in den Abkommen dieser Partner mit der Union angestrebte Integration und Stabilisierung gefährdet werde.
These countries state that the definitive safeguard measures are limiting the expansion of their steel industry and their ability to export to the Union, posing risks of job losses, undermining their economic development, and compromising the integration and stabilisation objectives under their agreements with the Union.

15. Zusatz von Zitronensäure für den Ausbau des Weins, wobei der endgültige Gehalt des behandelten Weins 1 g/l nicht übersteigen darf;
15. addition of citric acid for wine stabilisation purposes, provided that the final content in the treated wine does not exceed 1 g/l,

15) Zusatz von Zitronensäure für den Ausbau des Weins, wobei der endgültige Gehalt des behandelten Weins 1 g/l nicht übersteigen darf;
(15) addition of citric acid for wine stabilisation purposes, provided that the final content in the treated wine does not exceed 1 gram per litre;

15. Zusatz von Zitronensäure für den Ausbau des Weins, wobei der endgültige Gehalt des behandelten Weins 1 g/l nicht übersteigen darf;
15. addition of citric acid for wine stabilization purposes, provided that the final content in the treated wine does not exceed 1 gram per litre;

(15) Zusatz von Zitronensäure für den Ausbau des Weins, wobei der endgültige Gehalt des behandelten Weins 1 g/l nicht übersteigen darf
(15) Addition of citric acid for wine stabilisation purposes, provided that the final content in the treated wine does not exceed 1 gram per litre

15. Zusatz von Zitronensäure für den Ausbau des Weins, wobei der endgültige Gehalt des behandelten Weins 1 g/l nicht übersteigen darf,
15. addition of citric acid for wine stabilisation purposes, provided that the final content in the treated wine does not exceed 1 g/l,

13. Zusatz von Zitronensäure für den Ausbau des Weins, wobei der endgültige Gehalt des behandelten Weins 1 g/l nicht übersteigen darf;
They agree to initiate consultations with a view to harmonising rules on wine labelling requirements.

15) Zusatz von Zitronensäure für den Ausbau des Weins, wobei der endgültige Gehalt des behandelten Weins 1 g/l nicht übersteigen darf;
(15) Addition of citric acid for wine stabilisation purposes, provided that the final content in the treated wine does not exceed 1 gram per litre

13. Zusatz von Zitronensäure im Hinblick auf den Ausbau des Weins, wobei der endgültige Gehalt des behandelten Weins 1 g/l nicht übersteigen darf;
13. addition of citric acid for wine stabilization purposes, provided that the final content in the treated wine does not exceed 1 gram per litre;

Es wird angestrebt, dass beim endgültigen Ausbau bis zu 700 Schüler in die Schule gehen werden.
Up to 700 pupils are intended to attend the school once the extension is completed.

Der endgültige Ausbau des Untergeschosses begann erst im Januar 2008, da hier bis 2007 die Orgel lagerte.
The final expansion of the basement began in January 2008, where the organ had been stored until 2007.