enthält vor
withholds
enthielt vor oor Engels
enthielt vor
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
withheld
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Kühlschrank enthielt vor allem Wasser, Limo und Bier.
Even the regulation says itLiterature Literature
Sie enthielten vor allem geräuchertes Fleisch, Brot und diese süßkartoffelartigen Dinger.
TurbulenceLiterature Literature
Sie enthielt vor allem Make-up, leere Zigarettenschachteln und Streichholzheftchen.
Enter new labelLiterature Literature
Das ätherische Öl von Salvia officinalis enthielt vor allem die Monoterpene Thujon, β-Pinen und 1,8-Cineol.
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!springer springer
Es enthielt vor allem eine Klausel, die Lagrange von allen Lehrverpflichtungen befreite, was er bereitwillig annahm.
I really didn' t think about itLiterature Literature
Die Jukebox dort enthielt vor allem Jazzplatten.
Hold me tightLiterature Literature
Aber die Reform enthielt vor allem starke politische Botschaften und sollten der Kommission Legitimität, Unabhängigkeit und Effizienz zurückgeben.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesEuroparl8 Europarl8
Die Richtlinie enthielt vor der letzten Änderung auch keine Obergrenze für den FAME-Gehalt von Dieselkraftstoffen.
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (Cnot-set not-set
Er praktizierte wie vor dem Sieg der Pharma-Industrie, seine schwarze Tasche enthielt vor allem Zuckerpillen.
It' s all a riskLiterature Literature
jdm. etw. vorenthalten; jdm. etw. unterschlagen {vt} | vorenthaltend; unterschlagend | vorenthalten; unterschlagen | enthält vor; unterschlägt | enthielt vor; unterschlug | einen Brief/Beweise vorenthalten/unterschlagen
He gets around marvellouslylangbot langbot
II). Die Sekrete der unverpaarten Jungköniginnen enthielten vor allem 2-Alkohole, 2-Ketone, Kohlenwasserstoffe und Ester, während die Dufourdrüsen von physogastrischen Königinnen hauptsächlich Ester aufwiesen.
Trish, here' s an angle on a story for yaspringer springer
Konnte es sein, daß die Bibel, die immer als verbotene Lektüre unterdrückt worden war, in Wirklichkeit Antworten auf die Probleme enthielt, vor denen die Menschheit stand?
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedjw2019 jw2019
Eine normale Ausgabe eines bekannten Nachrichtenmagazins enthielt vor kurzem 21 Seiten mit Nachrichten und Berichten und 97 Seiten mit Werbung, mehr als vier Seiten Werbung auf eine Seite Nachrichten!
How can you accuse Simon of leading me astray?jw2019 jw2019
Die Toluol-löslichen Bestandteile, die vor allem aus den Zell-Lumina bzw. von der Oberfläche der Lumina stammen, enthielten vor allem unpolare aliphatische Substanzen wie Fettsäuren und deren Ester.
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townspringer springer
Neben verschiedenen Formen von Kontaktanzeigen enthielt er vor allem Stellenanzeigen, Veranstaltungshinweise und Anzeigen für Lokale und Bücher.
Rise and shine, boys and girlsWikiMatrix WikiMatrix
Er enthielt einen vor Licht schützenden Umschlag, wie sie für fotografische Filme benutzt wurden.
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!Literature Literature
Diese Änderungsanträge enthielten vor allem einen Appell für einen Grundlagenvertrag, der die vorrangige Rolle der nationalen Demokratien anerkennt und die logischen Konsequenzen für die Institutionen der Union zieht, insbesondere im Sinne einer echten Kontrolle der Subsidiarität.
The ladies love this flavor!Europarl8 Europarl8
Wie interessant es war, den Gegenstand, der ihr ganzes Leben enthielt, wahrhaftig vor sich zu sehen.
Breeding heifersLiterature Literature
Was an wertvollen Salzen und Mineralien die verborgenen Körper enthielten, war vor jedem Raubtier sicher.
A total of # people were arrestedLiterature Literature
Pontij enthielt ihm vor, ob er das Gelände zurückgeben würde, gleich an die Briten oder später an die Jerichower.
When was that?Literature Literature
Etliche weitere Räume zeigten bemerkenswerten Glanz und enthielten bis vor Kurzem zahlreiche Familienporträts und eine wertvolle Gemäldesammlung alter Meister.
And where are they?WikiMatrix WikiMatrix
ECU). Die verfügbaren Aktenunterlagen ließen eine oberflächliche Analyse der wirtschaftlichen Lebensfähigkeit des Projekts erkennen und enthielten vor allem keine angemessene Bewertung der Absatzmöglichkeiten, die hier nur ganz allgemein bezeichnet waren (Binnenmarkt), oder der Realisierbarkeit der veranschlagten Verkäufe bzw. finanziellen Ergebnisse.
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentsEurLex-2 EurLex-2
Die verfügbaren Aktenunterlagen ließen eine oberflächliche Analyse der wirtschaftlichen Lebensfähigkeit des Projekts erkennen und enthielten vor allem keine angemessene Bewertung der Absatzmöglich-, keiten, die hier nur ganz allgemein bezeichnet waren ( Binnenmarkt ), oder der Realisierbarkeit der veranschlag ¬ ten Verkäufe bzw. finanziellen Ergebnisse.
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary Committeeelitreca-2022 elitreca-2022
Insbesondere der Umstrukturierungsplan enthielt - vor seiner Billigung durch die Kommission und zu Beginn seiner Durchführung - derartige Informationen, und es stand den Wettbewerbern ganz offensichtlich nicht zu, jede einzelne der von der Air France geplanten Umstrukturierungsmaßnahmen zu bewerten und mit ihren eigenen Geschäftsführungsmaßnahmen zu vergleichen.
Let me see thatEurLex-2 EurLex-2
So enthielt der vor kurzem veröffentlichte Vorschlag einer Verordnung zum Technologietransfer, wie der einschlägigen Stellungnahme des WSA zu entnehmen war, einige fragwürdige Aussagen.
I have no question about thatEurLex-2 EurLex-2
1849 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.