entsetzlicher Schrei oor Engels
entsetzlicher Schrei
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
horrible cry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Es waren die entsetzlichsten Schreie, die Sebeck je gehört hatte, als ob da jemand bei lebendigem Leib verbrannte.
They were the most bloodcurdling shrieks Sebeck had ever heard, like a man burning alive.Literature Literature
Die entsetzlichen Schreie der Ehefrau des toten Direktors verfolgten sie, als sie stadtwärts eilten.
The horrible screams of the dead manager’s wife pursued them as they hurried to the town.Literature Literature
Mit einem entsetzlichen Schrei werden die Seelen der Opfer in den gewaltigen Baum hineingezogen.
With a terrible scream, the souls of the victims are drawn into the enormous ash tree.Literature Literature
Aber niemand schlief, denn kurz nach Einbruch der Dunkelheit kamen entsetzliche Schreie aus dem Keller.
But no one slept, because soon after dark, terrible screams came from the cellar.Literature Literature
Pastor Algoodes Stimme klang bereits erstickt vor Schmerz und sein Beten wie ein einziger entsetzlicher Schrei.
Pastor Algoode’s voice was choked with pain; it made his prayers into a fearsome cry.Literature Literature
Ein entsetzlicher Schrei zerschnitt dieses Bild und drängte alles andere in den Hintergrund zurück.
A terrible scream split this image and pushed everything else into the background.Literature Literature
Die Hilferufe der Nichtschwimmer mischten sich mit den entsetzlichen Schreien der Verbrennenden.
The cries for help of those who could not swim mingled horrifyingly with the screams of the burned.Literature Literature
Der entsetzliche Schrei eines Pferds.
The terrible scream of a horse.Literature Literature
entsetzlicher Schrei {m} [noun]
horrible crylangbot langbot
Die entsetzlichen Schreie der Soldaten und Matrosen in ihrem Gefängnis unter dem Netz waren verstummt.
The terrible screaming from the soldiers and sailors trapped below the netting had ceased.Literature Literature
Mit einem entsetzlichen Schrei tauchte neben mir jemand auf, packte mich und warf mich aus dem Gleichgewicht.
With a terrible shriek someone appeared next to me, seized me and pulled me off balance.Literature Literature
Plötzlich zuckte der Kaiser zusammen, und sein Mund öffnete sich zu einem entsetzlichen Schrei. »Nein!
The Emperor suddenly jerked, his mouth opening with a terrible shout.Literature Literature
Offensichtlich war es wieder der falsche Knopf, denn der Beamte verschwand mit einem entsetzlichen Schrei selbst.
Apparently, it was the wrong button, for, with an agonizing scream, the Clerk himself vanished.Literature Literature
«Aber was sind das für entsetzliche Schreie?»
“But what are these shocking screams?”Literature Literature
Draußen auf der Straße, vielleicht drei Blocks entfernt, ertönte ein entsetzlicher Schrei.
Out in the street, perhaps three blocks away, somebody screamed seriously.Literature Literature
Sie kauerte sich hin, wartete und bemühte sich, die entsetzlichen Schreie auszublenden.
Then she crouched, waiting, trying to block out the terrible screams.Literature Literature
Und weit hinter ihr stiegen Cobbs entsetzliche Schreie zu dem gewölbten Fabrikdach auf, um dann abrupt zu verstummen.
Far behind her, Cobb’s dreadful cries rose to the vaulted roof and then, abruptly, they ceased.Literature Literature
Jetzt wiederholte sie sich schon zum dritten Mal, als der Pastor einen entsetzlichen Schrei ausstieß.
After the third repetition, the pastor shouted in a terrifying voice.Literature Literature
Die stieß einen letzten, entsetzlichen Schrei aus.
She gave a final and terrible scream.Literature Literature
Aus dem Wasser unterhalb des Lagerhauses drang wieder das entsetzliche Schreien. »Das Negativ!
Again, from the water beneath the warehouse, came that terrible screaming.Literature Literature
Sondern ein Skelett, fratzenhaft und entstellt, der Kiefer des Totenschädels zu einem entsetzlichen Schrei aufgerissen.
It was a skeleton, grotesque and distorted, the jaw of its skull wrenched open in a terrible shriek.Literature Literature
Ich habe es vorige Nacht selbst gehört - zuerst Orgelspiel, dann einen entsetzlichen Schrei!""
I heard it last night—first the organ and then that scream!’Literature Literature
Dann hörte sie etliche dumpfe Aufschläge und einen entsetzlichen Schrei wie von einer Frau in Todesangst.
She then heard a terrible scream, like the shriek of a murdered woman.Literature Literature
Ein entsetzlicher Schrei hinter ihm bekundete, daß die Tytanen seinen Rat befolgt hatten.
A terrifying scream behind him indicated that the tytans had taken his advice.Literature Literature
Als ich zu überlegen versuchte, was ich tun sollte, hörte ich einen entsetzlichen Schrei – ganz nahe!
As I was trying to make up my mind what to do I heard the most dreadful shriek ring out—from quite close it seemed.Literature Literature
256 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.