entsetzter Blick oor Engels

entsetzter Blick

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

look of shock

Dass Sie nicht zurückweichen, und dieser entsetzte Blick, das ist elitär und beleidigend.
Not going back, and that look of shock is elitist and offensive.

Soortgelyke frases

jdm einen entsetzten Blick zuwerfen
to give sb a horrified look

voorbeelde

Dass Sie nicht zurückweichen, und dieser entsetzte Blick, das ist elitär und beleidigend.
Not going back, and that look of shock is elitist and offensive.

« Als der entsetzte Blick der Haushälterin zu ihrer Herrin glitt, erklärte Gwynne ruhig: »Er lügt, Maggie.
When the housekeeper's horrified gaze swung to her mistress, Gwynne said calmly, “He's lying, Maggie.

Sie war sich darunter des entsetzten Blickes ihres Vaters bewusst.
Among them she was aware of her father's look of horror.

Sein entsetzter Blick huschte von Novak zu Katsaris.
His stricken eyes ran from Novak to Katsaris.

Knochen also«, erklärte er und hatte wahrscheinlich meinen entsetzten Blick fehlinterpretiert.
Bones,’ he clarified, misinterpreting the look of horror on my face.

Hatten sie womöglich vergessen, dass Laura mich vor ihren entsetzten Blicken entführt hatte?
Was it possible they’d forgotten Laura had kidnapped me in front of their horrified gazes?

Seine Augen – wütend, verwirrt, entsetzt – blicken in meine.
His eyes – angry, confused, terrified – lock onto my own.

Ich habe noch den entsetzten Blick meines Sohnes vor Augen.
I remember the terror in my son’s eyes.

Sie warfen einen entsetzten Blick auf das, was mit meinem Gesicht passiert war, und brachen zusammen.
They took one horrified look at what had been my face and dissolved.

Diesmal konnte sie trotz aller guten Vorsätze nicht umhin, einen entsetzten Blick nach oben zu werfen.
This time, despite the best will in the world not to do so, she was unable to prevent a terrified glance up.

« Einen Moment herrschte ein unheimliches Schweigen, während wir alle entsetzte Blicke tauschten.
There was a moment of grisly silence as we all exchanged horrified looks.

Er starrte die beiden Menschen an und warf Dickstein neben sich einen entsetzten Blick zu.
He stared at the two people and then, appalled, he glanced at Dickstein.

« Sie erstarrten und wechselten einen entsetzten Blick. »Mein Dad war Patrick Boylan, der Cousin deiner Mom.
“My dad was Patrick Boylan, your mom’s cousin.

Sie machte nicht den Fehler, Piotrs entsetzten Blick als sorgenvoll oder gar mitfühlend zu deuten.
She didn't mistake the look of dismay on Piotr's face for one of compassion or concern.

Sie hatten ihre entsetzten Blicke nicht von Jules abgewandt.
They hadn’t taken their horrified eyes off Jules.

Slughorn erschauderte heftig, schien jedoch nicht fähig zu sein, seinen entsetzten Blick von Harrys Gesicht abzuwenden.
Slughorn gave a great shudder, but he did not seem able to tear his horrified gaze away from Harry’s face.

Daisy warf ihm einen entsetzten Blick zu, aber sie nahm eine Hand vom Tisch und sie winkte.
Daisy gave him a sick look, but she raised a hand from the table, and she waved.

Raunzer warf einen entsetzten Blick zu Großmeister.
Ranter shot a terrified look at Grand Master.

Das Mädchen riss seinen entsetzten Blick von Alistair los, trat rasch zur Seite und ließ sie eintreten.
The girl wrenched her horrified gaze from Alistair’s face and stood back to let them in.

Rose versuchte, die entsetzten Blicke zu ignorieren.
Rose tried to ignore their horrified looks.

« Vor meinem entsetzten Blick bückte sie sich und hob etwas vom Weg auf.
Before my horrified gaze she bent and scooped up something from the path.

Savannahs entsetzter Blick huschte zu mir, bevor er wieder zwischen ihrer Mutter und meiner Schwester pendelte.
Savannah’s horrified gaze darted my way then went back to ping-ponging between her mother and my sister.

Natalya löste ihren entsetzten Blick von ihrem Bruder und sah zu dem jungen Mädchen.
Natalya tore her horrified gaze from her brother to glance at the young girl.

Und durch irgendeinen unseligen Zufall begegnete er meinem entsetzten Blick und erkannte mich sofort.
And by some ill chance he met my horrified eyes and, in that instant, recognized me.

Doch Diana warf ihr einen entsetzten Blick zu.
Diana cast her a panicked look.