er ist der Richtige für den Job oor Engels

er ist der Richtige für den Job

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

he's the right person for the job

voorbeelde

Er ist der Richtige für den Job.
He's the best man for the job.

Er ist der Richtige für den Job.
He is the right man for the job.

Er ist der Richtige für den Job
He' s the best man for the job

Ich glaube, er ist genau der Richtige für den Job.
I’m sure he’d be just right for the job.

Er ist genau der Richtige für den Job.
He is the very man for the job.

Das Aussehen des Mannes interessiert mich nicht, aber er ist genau der Richtige für den Job, dachte Ross.
Although he did not care for the man's appearance, he was perfect for the job, Ross thought.

Das Aussehen des Mannes interessiert mich nicht, aber er ist genau der Richtige für den Job, dachte Ross.
Although he did not care for the man’s appearance, he was perfect for the job, Ross thought.

Und angesichts der knappen Zeit... ist er der einzig Richtige für den Job.
Given the short amount of time he's the only engineer to do the job.

Aber der Punkt ist, dass er für den Job genau der Richtige wäre.
But the truth is, he’d be perfect for the job.

Weil er der Richtige für den Job ist.
Because he's the right man for the job.

Bei Scott weiß ich, dass er sozusagen der richtige Mann für den Job ist.
Then I met Scott and I knew he was the right man for the job, so to speak.

« »Weil er für den Job genau der Richtige ist, Sir.
"""Because he's right for the job, sir."

Gibson ist der richtige Mann für den Job und er hat es verdient.
Gibson's the right man for the job, and he deserves it.

Als wir einen Sänger suchten, haben wir Per-Helge kontaktiert, weil wir wussten, er ist der richtige Typ für den Job.
When we were in need of a new vocalist we contacted Per-Helge ‘cause we knew he was the guy for the job.

Und wenn Du es ebenfalls ein wenig leichter magst, dann ist er genau der Richtige für den Job.
And if you also like to take life lightly then this is exactly the right one for you.

Wahrscheinlich ist er einfach nicht der Richtige für den Job. Sie sollten sich aber daran erinnern, wie schmerzhaft diese Erfahrung sein kann.
They may not be right for the job, but you need to remind yourself of how painful this experience can be.

Übernehmen Sie Jimmys Rolle. Er ist ein Berufskiller, der für den richtigen Preis jeden Job erledigt.
Take on the role of Jimmy, a gun for hire who will do any job for the right price.

Der Bewerber kann in 3 kurzen Bewerbungsvideos zeigen, wer er ist, was ihn begeistert, was er für den Job mitbringt und weshalb genau er der Richtige für die Aufgabe ist.
The applicant can show in 3 short application videos who he is, what inspires him, what he brings for the job and why exactly he is the right person for the job.

Seine Nachfolge trat Raimund Riedmann an – und der gebürtige Tiroler stellte sofort unter Beweis, dass er der Richtige für den Job ist.
His successor was Raimund Riedmann – and the native South Tyrolean showed immediately that he was the right man for the job.

Wir haben immer gesagt, dass es für uns Priorität hat, einen erfahrenen Piloten im Auto zu haben, und wir haben das Gefühl, dass er der richtige Mann für den Job ist.
We always said the priority was to have an experienced driver in the car and we feel he is the ideal man for the job.

Nachdem Sänger und Gründungsmitglied Dan McCafferty vor einigen Jahren gesundheitsbedingt das Handtuch schmeißen musste, wurde Carl Sentance (u.A. Ex-Krokus, Don Airey) verpflichtet, der auf den letzten Touren und besagtem neuen Album schon unter Beweis gestellt hat, warum er der Richtige für den Job ist.
After their singer and founder member Dan McCafferty had to quit due to health reasons a few years ago, Carl Sentance (Ex-Krokus, Don Airey) replaced him and has proven on Nazareth’s last tour and said new album, that he’s the right one to follow in McCafferty’s footsteps.

Es öffnet sich ein neues Fenster und du kannst dein Feedback, bestehend aus drei Teilen, abgeben: Status: Hier gibst du an, ob du den Kandidaten "empfehlen“ möchtest. Wenn du dir nicht sicher bist, ob er/sie der/die Richtige für den Job ist, kannst du deinen Status auf "neutral“ setzen.
Now you can give your feedback for the candidate as follows: Status: Here you can choose if you would like to support the candidate with your “Referral”, with “Neutral” (if you are not sure if they are actually qualified for this job), or with “Negative” if you would not suggest hiring this candidate.

Unsere Hauptsorge galt der Technik: Sie sollte auf keinen Fall zu Lasten des emotionalen Ausdrucks gehen.« Der Produzent Alê Siqueira hat Mayra Andrade bei diesem Projekt von Anfang bis Ende begleitet. Er, der schon in seiner Zusammenarbeit mit brasilianischen Musikgrößen wie Marisa Monte, Caetano Veloso, Tom Zé und Arnaldo Antunes viel Aufsehen erregt hat, erwies sich als der perfekte Mann für den Job. »Ich wusste sofort, er ist der Richtige, und ich hatte Recht.
Our main concern was technique: we didn’t want it to drown or mask the emotion.” Following the project from beginning to end, Mayra Andrade joined forces with the perfect man for the job: producer Alê Siqueira, who has attracted considerable attention by putting his stamp on, or rather creating a certain sound for, recent Brazilian pop gems by Marisa Monte, Caetano Veloso, Tom Zé and Arnaldo Antunes.