er wollte nicht mehr dorthin oor Engels

er wollte nicht mehr dorthin

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

he no longer wanted to go there

voorbeelde

Er wollte sie fragen, doch als er dorthin eilte, wo er sie gesehen hatte, war sie nicht mehr da.
He wanted to ask her, but when he rushed forward to where she stood, she was no longer there.

Story hatte Zeugen erzählt, dass er dorthin wollte, und war seitdem nicht mehr gesehen worden.
Story had told witnesses he was going to that location and had not been heard from thereafter.

Er wollte mir nicht mehr erzählen, aber eines Tages sollte ich dorthin gehen.
He wouldn't say more save to tell me to go there someday.

Er war das Leben auf der Erde leid und wollte nicht mehr dorthin zurück.
He was sick of life on Earth and didn't want to go back.

Aber als der Fischer ein zweites Mal dorthin wollte, fand er den Weg nicht mehr.
But when the fisherman tried to reach it a second time, he could not find the way.

Sein Herr durfte nicht mehr Herr sein, wenn er der musica dorthin folgen wollte, wohin sie ihn führte.
His master must be master no more if he was to be free to follow where the musica led him.

Er wollte ja dorthin gehen, er hatte es ja vorgehabt, aber jetzt gehorchten seine Füße nicht mehr seinem Willen.
He wanted to go there, he had been going there, but now his feet were independent of his will.

Er folgte nicht denen, die mich entgegen meinem Willen ins Grenzgebiet schicken wollten, dorthin, wo man des Dienstes am Qur’an noch mehr bedurfte.
Following his own ideas, he did not join those who were attempting to send me to the border region against my wishes, which was a place more in need of Qur’anic service,

Mehr muss ihm zugutehalten, dass er keine US-Truppen dorthin entsandte, und er tat auch nicht alles, was seine Einflüsterer wollten. So griff er Syrien im September 2013 nicht offen an.
To his credit, I suppose, he didn’t send US troops in there, nor did he do whatever they wanted him to do and attack Syria overtly in September of 2013.

Seit drei Wochen war Ulrich nicht mehr an den Rand des Abgrunds gegangen, von wo aus er das Dorf sehen konnte. Ehe er die Hänge erklomm, die sich zum Wildstrubel hinanzogen, wollte er dorthin gehen.
For three weeks Ulrich had not been to the edge of the precipice from which he had looked down on the village, and he wanted to go there before climbing the slopes which led to Wildstrubel.