Er wurde auf frischer Tat ertappt. oor Engels

Er wurde auf frischer Tat ertappt.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

He was caught with his pants down.

Soortgelyke frases

Sie wurden auf frischer Tat ertappt
They were caught red-handed

Sie wurden auf frischer Tat ertappt.
They were caught red-handed.

voorbeelde

Er wurde auf frischer Tat ertappt.
He was caught red-handed by the policeman.

Er wurde auf frischer Tat ertappt.
He was caught in the act.

Er wurde auf frischer Tat ertappt, sie machen schnellen Prozess mit ihm.
As he's caught red-handed, he'll be charged immediately.

Er wurde auf frischer Tat ertappt.
He was caught red handed.

Doch eines Tages wendete sich sein Glück und er wurde auf frischer Tat ertappt.
But one day his luck changed and he was caught red-handed.

Er wurde auf frischer Tat ertappt.
As director of the CIA, what have you to say about this?

Die Tür war unverschlossen, und es war zu spät, noch etwas zu tun, er würde auf frischer Tat ertappt werden!
The door was not locked, it was too late to do anything, he would be caught red-handed!

Er war schon seit einiger Zeit unter Verdacht, und heute wurde er auf frischer Tat ertappt.
"""We've suspected him for some time, and today he was caught Odd thing, though."

Er würde behaupten, er habe sie auf frischer Tat ertappt und habe Zeugen dafür.
He'd say he'd caught her redhanded and had witnesses.

Zum zweiten Mal in seinem Leben wurde er auf frischer Tat ertappt.
The second time in his life he’s been caught with his pants down.

Er wurde schon mehrfach auf frischer Tat ertappt - doch seine Arbeitgeber unternehmen nichts dagegen.
He’s been caught red-handed on numerous occasions—but his employers continue to dissemble on his behalf.

Entweder wurde Dan auf frischer Tat ertappt, oder er wurde im Nachhinein aufgespürt.
Uh, either Dan was discovered in the act, or he was tracked down afterwards.

Er hatte meine Haushaltsheinzelmännchen nie auf frischer Tat ertappt, und das würde er auch nicht.
He'd never caught my housekeeping brownies at work, and he never would.

Schon als Junge hat Kol nie gelogen, sobald er auf frischer Tat ertappt wurde.
Even as a boy, Kol never lied once called out on the act.

Aber er würde dafür sorgen, dass Gerald sie nachher auf frischer Tat ertappte.
But he would make sure that Gerald caught her red-handed later.

Sein Kom-Armband summte, und er zuckte zusammen wie ein Dieb, der auf frischer Tat ertappt wurde.
His com-wristband hummed and he gave a start like a thief caught red-handed.

Er wurde auf frischer Tat ertappt, als er in den Armen der Baronin Nique lag.
He was discovered in the arms of the Baroness Nique and sentenced to death by Anarietta.

Er wurde auf frischer Tat ertappt.
He was caught with his pants down.

Und in den meisten Fällen wurde der Mörder entweder auf frischer Tat ertappt, oder er stellte sich der Polizei.
And in most cases either the perpetrator was caught in the act or they gave themselves up to the police.

Er seufzte wieder, aber diesmal klang es wie jemand, der auf frischer Tat ertappt wurde.
He sighed again, but this time it was the sound of someone caught red-handed.

Der Ministerrat wurde auf frischer Tat ertappt, als er den gemeinsamen Standpunkt dem Parlament ohne die insgesamt 14 Erklärungen übersandte, die vom Rat oder vom Rat und der Kommission gemeinsam zu Protokoll gegeben worden waren.
The Council was caught red-handed when it sent the common position to Parliament without the declarations, 14 in all, on the protocol adopted by the Council or jointly by the Council and the Commission.

Zu seinem Unglück wurde er auf frischer Tat ertappt, sprang über Bord und ward nie wieder gesehen.
Unfortunately for him, he was caught in the act, jumped overboard and was not seen again.

Dummerweise wurde er auf frischer Tat von Tachros ertappt.
Unlucky for him, he got caught red-handed by Tachros.