er würde oor Engels

er würde

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

he'd

afkorting

Tom kennt Mary nicht, aber er würde sie gern treffen.
Tom doesn't know Mary, but he'd like to meet her.

Soortgelyke frases

Aufgefundene Waffen fallen ein halbes Jahr nach Meldung des Fundes dem Staat anheim, wenn sie vom Eigentümer nicht beansprucht werden.
Found weapons become State property six months after the find has been reported, unless they are claimed by their owner.

Wir werden unsere Aufträge verteilen
We will disperse our orders

viereckige Laterne, auf der z.B. Name des Schreinfestes, zu dessen Anlass sie erstellt wurde, Name des Viertels etc. steht
Buddhist lantern festival

Ich werde wütend.
I lose my temper.

Was werden wir jetzt tun?
What are we going to do now?

Sie haben durchgesetzt, dass für Pferderennen Ausnahmen gemacht werden.
They made sure that exceptions were made for horse racing.

Sie werden
they will · they'll · you will · you'll

Ich werde es tun
I will do it

Es wird Zeit!
It is about time!

voorbeelde

Er wurde sogar dabei beobachtet, wie er Neger in seinem Haus willkommen hieß.
He was actually seen welcoming Negroes into his home.

Er würde warten müssen, bis sie in Tarbert an Land gingen.
He'd have to wait until they landed at Tarbert.

Libors Befürchtung, er würde Treslove seltener sehen, weil der jetzt kein Single mehr war, erwies sich als unbegründet.
Libor's fears that he would see less of Treslove now that he was no longer single had been unfounded.

Er würde diese Karte heute bekommen oder bei dem Versuch sein Leben lassen.
He would get that map today or he would die trying.

Er würde Alford mitteilen, dass man den falschen Jungen gefangen hatte, und Gott helfe Alec, wenn das herauskam.
He was going to tell Alford that the wrong boy had been taken, and God help Alec then.

Er würde unsere Träume nicht ersticken.
It would not drown our dreams.

Er wurde als potenzieller Admiral gehandelt.
He was bring groomed for admiral.

Er würde wahrscheinlich weiter in die Zukunft reisen müssen, bevor er dieses Schlupfloch fand.
He might have to go farther into the future, though, before finding that kind of rabbit hole.

Er würde sie schon nicht den Wölfen zum Fraß vorwerfen.
He would never feed her to the wolves.

Nun, er würde es durchstehen und beim nächsten Mal besser vorbereitet sein.
Well, he would carry through, and be better prepared next time.

Er würde also wieder sehr wenig Schlaf bekommen.
That meant very little sleep once again.

Er würde die Fährte verlieren und sich wahrscheinlich vollkommen verirren.
He’d lose the trail, probably become lost altogether.

Ihm kam jeder Sinn für Hygiene abhanden und er wurde schwer krank.
He lost all notion of personal hygiene and became seriously ill.

Sie können mich testen, ich werde mich der Maschine nicht widersetzen.« Er wurde getestet.
You can test me; I won’t fight the machine. He was tested.

Er würde Stenvik und seinen strengen Vater hinter sich lassen und seiner Wege gehen.
He would leave Stenvik and his strict father.

Er würde darauf vertrauen müssen, dass die salzige Brise irgendwelche Geruchs signale seiner Anwesenheit verwehte.
He'd have to trust that the salt breezes would whisk away any olfactory signals of his presence.

Er wurde in der Wohnung der kleinen jungen Frau getötet, deren Namen ich nicht richtig aussprechen kann.
He was killed in the flat of a small lady, whose name I cannot pronounce, but you will know her.

Er würde geben, was er konnte, nehmen, was ihm angeboten wurde, und damit hatte es sich.
He would give what he could, take what was offered, and that was all.

Alles vertraut, dachte Marcus, aber er würde nicht so weit gehen und sagen, dass es nach Heimat roch.
All familiar, Marcus thought, but he wouldn’t go so far as to say it smelled like home.

Er wurde älter, aber nicht reicher.
He was getting older, but not richer.

Er wurde immer noch in gewissem Ausmaß von seiner Religion gesteuert.
His religion was still, to some degree, controlling him.

Auch wenn er gar kein stumpfes Messer besaß; er würde sich eigens für den Anlass eins kaufen.
Never mind that he didn’t own a dull knife; he’d buy one just for the occasion.

Staurakios war der Sohn Kaiser Nikephoros’ I. Er wurde von diesem im Jahr 803 zum Mitkaiser erhoben.
Staurakios was the only known son of Nikephoros I. He was co-emperor with his father since 803.

Er wurde mit Lüftung und Strom ausgestattet.
It was equipped with ventilation and electricity.

Nein, er würde heute Nacht keine Kinder zeugen.
No, he would sire no children tonight.