er|sie überwacht oor Engels

er|sie überwacht

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

he|she monitors

Soortgelyke frases

ich(er)sie überwachte
I(he)she monitored

er|sie hat|hatte überwacht
he|she has|had monitored

voorbeelde

Er/Sie überwacht die Erstellung des Jahresprogramms, des Jahresbudgets und des Jahresberichts
He/she will supervise the preparation of the Annual Work Programme, of the Annual Budget and of the Annual Report

Er behandelte sie wie ein Feudalherr seine Leibeigenen, deshalb wunderte es mich wenig, dass er sie überwachte.
He treated them like a feudal lord would serfs, so I wasn’t surprised he spied on them.

Sie musste wissen, wie er sie überwachte, mit welcher Technologie.
She needed to know what technology he had monitoring her.

Und je länger er sie überwacht hatte, desto dringender wollte er sie kennenlernen.
And the more he’d watched, the more he’d wanted to meet her.

« »Daß er die beiden Frauen gekannt hat, daß er sie überwacht hat, daß er ihnen Topfpflanzen gebracht hat.
‘That he knew the two women, that he was supposed to be watching them, that he gave them pot plants.

Er/Sie überwacht die Erstellung des Jahresprogramms, des Jahresbudgets und des Jahresberichts.
He/she will supervise the preparation of the Annual Work Programme, of the Annual Budget and of the Annual Report.

Trotzdem erwartete ihr Vater, dass er sie überwachte.
Still, his father did expect him to watch her.

Die ganze Zeit über hatte er sie überwacht, weil er sie für eine Juwelendiebin hielt!
The bitter truth was all the time he had been keeping her under surveillance because he thought she was a jewel thief.

Das war ihre Routine, eine, von der sie in den drei Jahren, in denen er sie überwachte, nicht abgewichen war.
That was her routine, one she hadn’t deviated from in the three years he’d been surveilling her.

Er wusste, dass sie überwacht wurde, und er wusste auch, dass Ding sich um sie kümmern würde.
He knew she would be under surveillance, and he also knew Ding would be taking care of her.

Außerdem, hätte er sie nicht überwacht, dann wäre sie der Bucket-Lane-Gang in die Hände gefallen.
Besides, if he had not been there doing surveillance on her, then the Bucket Street gang would’ve got her.

Ich hoffe, dabei bleibt es auch in Zukunft, aber er hat ihr das Herz gebrochen.« »Er überwacht sie ständig.
I hope he continues to do so, but he's broken her heart.""

kontrollieren; beobachten; überwachen {vt} | kontrollierend; beobachtend; überwachend | kontrolliert; beobachtet; überwacht | er/sie kontrolliert; er/sie beobachtet; er/sie überwacht | ich/er/sie kontrollierte; ich/er/sie beobachtete; ich/er/sie überwachte | er/sie hat/hatte kontrolliert; er/sie hat/hatte beobachtet; er/sie hat/hatte überwacht
to monitor | monitoring | monitored | he/she monitors | I/he/she monitored | he/she has/had monitored

Als das Mädchen fertig war, schaute Rebecca Jack an und sagte: »Er hat sie ständig überwacht.
When the girl finished, Rebecca looked at Jack and said, “He's been keeping a watch on them.

Er überwachte sie bei dieser Arbeit, um sicher zu gehen, dass sie ihre Sache gründlich machte.
He monitored her to ensure that she did a thorough job.

Konnte er wissen, daß sie überwacht wurden?
Could he know that they were being watched?

Er/Sie koordiniert und überwacht die Verwaltungs- und Finanzverfahren der Direktion.
He/She coordinates and supervises the Directorate's administrative and financial procedures.

Er überwachte sie, das war alles, und wenn sie nicht ans Telefon ging, würde es einfach läuten.
He was checking up on her, that was all, and if she didn't answer the telephone, it just rang.

Er überwacht sie nur, weißt du?
He's just keeping an eye on them.

« Den alten Jouve mochten in der Tat alle Verkäuferinnen nicht leiden, weil er sie so streng überwachte.
Indeed, old Jouve was hated by all the salesmen because his supervision was so strict.

Er überwacht Sie für eine andere Organisation.
He's been monitoring you for another organization.

Er/Sie koordiniert und überwacht die Verwaltungs- und Finanzverfahren der Direktion
He/She coordinates and supervises the Directorate's administrative and financial procedures

Als das Mädchen fertig war, schaute Rebecca Jack an und sagte: »Er hat sie ständig überwacht.
When the girl finished, Rebecca looked at Jack and said, “He’s been keeping a watch on them.

Staubbedeckt überwachte er sie aufmerksam hinter den wackligen Steinen, als könne ihn seine Aufmerksamkeit retten.
Covered in dust, cowering behind a wall of teetering stones, he watched vigilantly as if vigilance could save him.

Er mußte annehmen, daß sie überwacht worden waren oder demnächst überwacht werden würden.
He had to assume they were under surveillance or would soon be watched.