dies ermöglicht es uns zu
this enables us to
er|sie ermöglicht oor Engels
er|sie ermöglicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
he|she allows
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gott hasst unsere Sünden, aber er ermöglicht sie uns.
Let' s see what moves you' ve learnt this timeLiterature Literature
Georg Baumgarten (1894–1945) verbarg seine künstlerische Existenz – oder muss man sagen, er ermöglichte sie?
• Findings, Conclusions and Lessons LearnedCommon crawl Common crawl
Sie konnte ihm nicht erklären, was das, was er ihr ermöglicht hatte, für sie bedeutete.
Another bright red day!Literature Literature
Selbst wenn sie nicht glauben, dass er es war, werden sie glauben, dass er jemandem den Zugriff ermöglicht hat.
That' s sick, man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er blieb in ihrer Nähe, um sie zu beschützen, gleichzeitig ermöglichte er ihr, ungestört zu sein.
We were a week lateLiterature Literature
Das war er.« »Aber Sie haben es ermöglicht, Edward.« »Ich war nicht in meinem Element – meinem Revier sozusagen.
Now, I call that communicating!Literature Literature
Er machte sich nie die Hände schmutzig; er ermöglichte anderen zu tun, was sie tun mussten.
Well, I' m gonna goLiterature Literature
erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten [veraltet] {vt} | erlaubend; zulassend; ermöglichend; gewährend; zugestehend; verstattend | erlaubt; zugelassen; ermöglicht; gewährt; zugestanden; verstattet | er/sie erlaubt; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu | ich/er/sie erlaubte; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu | er/sie hat/hatte erlaubt; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchlangbot langbot
Nur altmodische Kurbeln, die er wegen der Präzision, die sie ermöglichten, bevorzugte.
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalLiterature Literature
V. bündelt für Sie Informationen. Er ermöglicht Ihnen den uneingeschränkten direkten Zugriff auf aktuelle Meldungen aus erster Hand über das Internet: schnell, einfach, kostenlos.
This is not how man was supposed to liveCommon crawl Common crawl
Er sagte, Sie haben ihm sehr viel ermöglicht.
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?Literature Literature
Er mochte die Einsamkeit dieses Ortes; sie ermöglichte es ihm, in Frieden zu komponieren.
You think them small?Literature Literature
Und er ermöglicht es uns auch, sie zu besiegen.« »Ich wünschte, ich könnte meinen Glauben wiederfinden, Reverend.
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I loveto sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeLiterature Literature
Und dafür bezahlte er sie, was ihr einen besseren Lebensstil ermöglichte, als sie es sich sonst hätte leisten können.
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.Literature Literature
« »Derek hat es mir erzählt.« In die Stille hinein setzte er hinzu: »Freundschaft ermöglicht so etwas, sehen Sie?
No, I mean why are you locked up?Literature Literature
Sie glauben, dass er ihnen ein Mitspracherecht ermöglicht, ihnen eine Stimme gibt.
They' re this indie rock band from the cityLiterature Literature
Er ist nur hier, weil Sie es ihm ermöglichten, hier zu bleiben.«
Dirty whore!Literature Literature
Immer wieder sagte er, wie dankbar er den Rebellen sei, daß sie die Behandlung ermöglicht hätten.
We want to make sure that this time when we come with recommendationsfor homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryLiterature Literature
Sie hörte ihm zu und er ermöglichte ihr, sich zu vergessen, wenigstens für kurze Zeit.
That' s how the devil talksLiterature Literature
Wenn Ihnen bewusst wird, dass Gott Ihr Vater ist, dass er Sie liebt und dass er Ihnen ermöglicht hat, hier Erfahrung zu sammeln und sich Wissen anzueignen und nach diesem Leben so zu werden, wie er es ist, dann begreifen Sie auch, welch große Rolle die Entscheidungen spielen, die Sie im Laufe des Lebens treffen.
Gabriel) Get some restLDS LDS
Obwohl ich Ihre Methoden nicht befürworte,... haben Sie es ihm ermöglicht, dass er seine Ankündigung wie geplant machen kann.
I just--I can' t stand seeing people tied upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All die Jahre war sie bei Theobold geblieben, denn er hatte ihr ermöglicht, eine Fremde zu bleiben.
They ' # come anywayLiterature Literature
Insgeheim war sie dem Krieg sogar dankbar, daß er das ermöglicht hatte.
It' s not you i' m angry with, you know?Literature Literature
« »Ich will doch nur, dass er meiner Elena die religiöse Scheidung ermöglicht, damit sie wieder heiraten kann.
they must be trained menLiterature Literature
Ich frag mich, ob Vater sie gutheißen würde, die Zukunft, die er ermöglichte.
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry WhiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1389 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.