er|sie hat|hatte gelöscht oor Engels

er|sie hat|hatte gelöscht

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

he|she has|had deleted

voorbeelde

Knox hat sie sicher nicht gelöscht, wenn er das Handy nicht dabei hatte.
Knox couldn't have erased them if he didn't have his lady phone on him.

Und dass sie die Nachricht gelöscht hat, die er ihr auf die Mailbox gesprochen hatte.»
And that she deleted the message he’d left on her voicemail.’

Dann hätten wir ja ’ne Nummer.« »Wir haben eine Nummer, aber er hat sie direkt nach dem Telefonat gelöscht.
“We’ve got a number, but he killed it right after that call.

44 Nach alledem ist die Richtlinie 2006/112, namentlich ihre Art. 213, 214 und 273, dahin auszulegen, dass sie einer nationalen Regelung wie der im Ausgangsverfahren in Rede stehenden entgegensteht, wonach die Steuerverwaltung einem Steuerpflichtigen, der in einem Zeitraum Erwerbe getätigt hat, in dem seine Mehrwertsteueridentifikationsnummer gelöscht war, weil er keine Steuererklärungen abgegeben hatte, das Recht, die Vorsteuer für diese Erwerbe mittels nach der Reaktivierung seiner Identifikationsnummer erstellter Mehrwertsteuererklärungen – oder ausgestellter Rechnungen – abzuziehen, allein aus dem Grund versagen kann, dass diese Erwerbe während des Zeitraums der Deaktivierung stattfanden, obwohl die materiellen Anforderungen erfüllt sind und das Vorsteuerabzugsrecht nicht in betrügerischer Weise oder missbräuchlich geltend gemacht wird.
44 Having regard to those considerations, Directive 2006/112, in particular Articles 213, 214 and 273 thereof, must be interpreted as precluding national legislation, such as that at issue in the main proceedings, under which it is permissible for the tax authorities to refuse, on account of a failure to submit tax returns, a taxable person which has made acquisitions during the period in which its VAT identification number was revoked the right to deduct VAT on those acquisitions using VAT returns filed — or invoices issued — after the reactivation of its identification number, on the sole ground that those acquisitions took place in the period during which its VAT identification number was de-activated and where the substantive requirements have been satisfied and the right of deduction is not being invoked fraudulently or abusively.

Trotzdem sagte keiner der Facebook-Nutzer, mit denen Yahoo Finance sprach, dass sie ihr Facebook-Konto löschen würden – eine Bewegung, die nach Cambridge Analytica an Fahrt gewann –, allerdings gesteht Hendrix, dass er seine Konten bei verschiedenen Apps und Services, die er mit seinem Facebook-Konto verbunden hatte – inklusive dem sozialen Ranking-Angebot Klout –, gelöscht hat.
Still, none of the Facebook users Yahoo Finance spoke to said they would actually delete their Facebook accounts — a movement that recently gained more steam following Cambridge Analytica — although Hendrix concedes he deleted his accounts for several apps and services, including the social ranking service Klout, which he had linked his Facebook account to.