er|sie hat|hatte genommen oor Engels

er|sie hat|hatte genommen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

he|she has|had taken

Soortgelyke frases

er|sie hat|hatte ernst genommen
he|she has|had taken seriously

er|sie hat|hatte ein Sonnenbad genommen
he|she has|had sunbathed

voorbeelde

etw. nehmen {vt} | nehmend | genommen | du nimmst | er/sie nimmt | ich/er/sie nahm | er/sie hat/hatte genommen | ich/er/sie nähme | nimm! | Nehmen Sie doch nicht immer alles persönlich!
to take sth. {took; taken} | taking | taken | you take | he/she takes | I/he/she took | he/she has/had taken | I/he/she would take | take! | Don't always take everything personally!

jdn./etw. ernst nehmen; ernstnehmen [alt] {vt} | ernst nehmend; ernstnehmend | ernst genommen; ernstgenommen | nimmt ernst | nahm ernst | er/sie hat/hatte ernst genommen | Du darfst das nicht so eng sehen. | Du solltest ihn nicht allzu ernst nehmen.
to take sb./sth. seriously | taking seriously | taken seriously | takes seriously | took seriously | he/she has/had taken seriously | You really shouldn't take it so seriously. | You should not take him too seriously.

Sie hatte ihm gesagt, dass sie in die Staaten wollte, und er hatte sie nicht ernst genommen. »Hat sie angerufen?
She’d told him she wanted to go to the States, and he hadn’t taken her seriously enough.

ein Sonnenbad nehmen; sonnenbaden {vi}; sich in der Sonne aalen; sich von der Sonne bescheinen lassen {vr} | Sonnenbad nehmend; sonnenbadend | ein Sonnenbad genommen; sonnengebadet | er/sie nimmt ein Sonnenbad | ich/er/sie nahm ein Sonnenbad | er/sie hat/hatte ein Sonnenbad genommen
to sunbathe; to bask in the sun; to bask | sunbathing; basking in the sun | sunbathed; basked in the sun | he/she sunbathes | I/he/she sunbathed | he/she has/had sunbathed

jdn. in Empfang nehmen; jdn. empfangen; jdn. begrüßen {vt} [soc.] | in Empfang nehmend; empfangend; begrüßend | in Empfang genommen; empfangen; begrüßt | er/sie nimmt in Empfang; er/sie empfängt; er/sie begrüßt | ich/er/sie nahm in Empfang; ich/er/sie empfing; ich/er/sie begrüßte | er/sie hat/hatte in Empfang genommen; er/sie hat/hatte empfangen; er/sie hat/hatte begrüßt | empfangen werden | Der Botschafter begrüßte die Festgäste bei ihrer Ankunft. | Eine Dame nahm mich im Foyer in Empfang.
to receive sb. | receiving | received | he/she receives | I/he/she received | he/she has/had received | to be received | The ambassador received his guests as they arrived at the party. | A lady received me in the foyer.

Ich denke, er hat so großen Schaden angerichtet, weil er den Menschen den Glauben genommen hat, sie hätten ihr Schicksal selbst in der Hand. . . .
“I think it did such damage because it shattered people’s belief that humans can control their destiny. . . .

Er hat nur gesagt, er hätte sie mir genommen ... oder vielleicht auch nur irgendwo in meinem Kopf weggesperrt.
Sam said he’d taken them when I was sired... or maybe just locked them up somewhere in my head.

Er hat sie gefunden ... sie hatte zu viele Tabletten genommen.« Donnelley war außer sich gewesen.
He-he found her... She’d taken too many pills...” Donnelley had been grief-stricken.

Er selbst hatte keine Krücken, er hat sie also genommen, um sich in Sicherheit zu bringen.
He didn’t have one, so he stole it to aid his escape.

Sagen Sie den Kindern: Wenn sie dabeigewesen wären, als Jesus Christus auf der Erde gelebt hat, dann hätte er auch sie in die Arme genommen und gesegnet.
Tell the children that if they had been there at the time Jesus Christ lived on earth, he would have taken them into his arms and blessed them too.

Und einer der Gründe war doch, dass sie einen Urlaub genommen hat, den er ihr nicht genehmigt hatte.
And one reason was that she had taken time off when he hadn’t given her permission.

Er hatte Jana geküsst und ... »Jana hat sie genommen.« Nicht dass er es ihr verübelte.
He’d kissed Jana and—“Jana took it.”

Illy, dieser Mann hier hat Sie in Schutz genommen, als er Sie hätte schlagen lassen können.« »Vorwärts, weiter.
Illy, this man showed you mercy when he could have had you beaten.""

Er hätte jede haben können, dachte sie, und er hat mich genommen.
He could have anyone, she thought, and he picked me.

Ich kann nicht fassen, dass sie das Auto genommen hat.« Das Auto hatte er vergessen.
I can’t believe she took the car.’

Er hat sie angefasst und sich genommen, worauf er kein Recht hatte.»
He put his hands on her and he took what he had no right to take.""

Auch wenn es ihr in ihrem jetzigen Zustand noch nicht klar war: Er hatte ihr alles genommen. »Wer hat sie gewandelt?
Although it wasn’t clear to her now in her current condition, he’d taken everything from her.

Er dachte: Sie hat mir genommen, was ich liebe, weil sie glaubt, ich hätte ihr genau dasselbe angetan.
He thought, She has taken away what I love, the way she thinks I did to her.

Als sie eines Nachts einen Vampir gefangen genommen hatten, hat er bekommen, was er wollte.
When they captured a vampire one night, he got what he wanted.

Kaum hatte sie erfahren, dass er verschwunden war, hat sie dich an sich genommen und nicht mehr hergegeben.
As soon as she found out he was gone, she grabbed you and refused to let you go.

Sie hatte ihr ganzes Leben noch vor sich, und er hat es ihr genommen.
She had her whole life in front of her and he took that away from her.

Er hat den Brief vom Küchentisch genommen, wo sie ihn für ihn zurückgelassen hatte.
He’d picked up the paper from the kitchen table where she’d left it for him.

Sie hätten sie beinahe erneut gefangen genommen.« »Da hat er mich ein zweites Mal gerettet«, sagte Jia.
“He came to rescue me a second time,” Jia said.

Selbst wenn sie mich am Morgen garantiert in die Mangel genommen hätten ...« »Hat er was gesagt?
Even if it did mean I’d be strung out in the morning ...’ ‘Did he say anything?’

Er hat ihr das Leben genommen, ihr Glück, alles, was Sie für sie geplant hatten.
He took away her life, all the joy, all the things you planned for her.