er|sie sieht fern oor Engels
er|sie sieht fern
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
he|she watches television
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er liest gern noch, oder er sieht fern.« Sie lächelte ihn an. »Sind Sie verheiratet?
A very sad caseLiterature Literature
fernsehen; ferngucken [Norddt.] [ugs.]; fernschauen [Süddt.] [Ös.] [Schw.] {vi} | fernsehend; fernguckend; fernschauend | ferngesehen; ferngeguckt; ferngeschaut | er/sie sieht fern | ich/er/sie sah fern | er/sie hat/hatte ferngesehen | Ich möchte meine Lieblings-Fernsehshow sehen. | Siehst du dir heute im Fernsehen das Spiel gegen Italien an? <ansehen>
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backlangbot langbot
Er sieht sie aus der Ferne auf uns zukommen.
For the purposes of this RegulationLiterature Literature
Manchmal sieht er sie aus der Ferne an.
I' m not being technicalLiterature Literature
Sie isst Pizza, sieht fern, wartet, er kehrt nicht zurück.
This looks like a nice enough neighborhoodLiterature Literature
Er sieht sie nicht an, sondern blickt in die Ferne, und Cheyenne steht hinter ihm.
I have some paper towels.- BeatnikLiterature Literature
Er stellt sich vor, wie Pressia sie sieht, zunächst aus der Ferne: drei aufrechte Gestalten.
For the rest, the law firm represented yet another competitorLiterature Literature
Er macht sich wieder an die Arbeit, sie liest oder sieht fern, bis es Zeit fürs gemeinsame Abendessen ist.
Don' t you have a duty?You wanna see us shot?Literature Literature
Die Stimme der Kantorka hört er nur noch von fern, sie ist ihm jetzt nicht mehr wichtig, seit er ihr in die Augen sieht.
What about the guns?Literature Literature
« Sie sieht ihn an, überrascht darüber, wie verzweifelt er ist, wie realitäts-fern.
So far, maybe he ain' t triedLiterature Literature
Manchmal sieht er die in seinen Träumen aus der Ferne, manchmal sind sie ganz in der Nähe.
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisLiterature Literature
Er sitzt mit seiner Frau zu Hause, und sie sehen fern, das heißt, Laura sieht fern.
What do you want to know?Literature Literature
Er hält uns jung.« Sie sieht Tilly an, und ihr Blick geht weit in die Ferne und wirkt beinahe fragend.
I want you to take itLiterature Literature
Trevor packte sie am Arm. »Wenn dieser Kerl so klug ist, wie es den Anschein hat, dann sieht er fern.
We were celebratingLiterature Literature
Er sieht lange Zeit in die Ferne. »Deswegen war ich all die Jahre immer so fest überzeugt, dass sie gestorben ist.
This is tortureLiterature Literature
Ich denke, dass der himmlische Vater sehr traurig ist, wenn er sieht, dass ihm seine Kinder nicht voll und ganz vertrauen: vielleicht glauben sie eher an einen fernen Gott als an einen barmherzigen Vater.
Stay here all you like, you' re nothing!vatican.va vatican.va
Ferner sieht § 6 Abs. 1 Satz 9 VerpackV vor, dass ein Vertreiber seine Pflicht zur Rücknahme und Verwertung, soweit er sie nicht durch eine Selbstentsorgerlösung erfüllt, durch ein Befreiungssystem sicherzustellen hat.
box (Box #) with one of the following wordsEurLex-2 EurLex-2
9 Ferner sieht § 6 Abs. 1 Satz 9 VerpackV vor, dass ein Vertreiber seine Pflicht zur Rücknahme und Verwertung, soweit er sie nicht durch eine Selbstentsorgerlösung erfüllt, durch ein Befreiungssystem sicherzustellen hat.
It also ties the Commission's hands.EurLex-2 EurLex-2
9 Ferner sieht § 6 Abs. 1 Satz 9 VerpackV vor, dass ein Vertreiber seine Pflicht zur Rücknahme und Verwertung, soweit er sie nicht durch eine Selbstentsorgerlösung erfüllt, durch ein Befreiungssystem sicherzustellen hat.
Alright, love you MomEurLex-2 EurLex-2
Er sieht sie in der Ferne, wenn die dunklen Wolken heraufziehen
I' m sure you' il enjoy his presenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn jemand die Tatsache klar erkennt, daß er das Vorrecht besitzt, Jehovas Seite in der großen Streitfrage zu stützen, indem er ihm seine Ergebenheit zollt, und ferner erkennt, daß die wahre Anbetung nicht nur etwas ist, das dem Menschen selbst dient, sondern daß sie unser Dienst für Gott ist, dann sieht er sein Verhältnis zum lebendigen Gott im richtigen Lichte.
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endjw2019 jw2019
Ein Schiedsrichter darf seine Stellung im Schiedspanel weder aus persönlichem noch aus privatem Interesse missbrauchen; ferner sieht er von Handlungen ab, die den Eindruck erwecken könnten, dass Dritte sich in einer besonderen Position befinden, aus der heraus sie ihn beeinflussen könnten.
What are you doing?Eurlex2019 Eurlex2019
(Er geht zur Tür. Sie sieht weiter fern. Vom Fernseher erklingen die Stimmen vom Pokerspiel)
So you' re going to suffer the way I sufferedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieser Rechtsrahmen sieht unter anderem die Vergabe von Konzessionen vor, die Unternehmen benötigen, damit sie mit der Durchführung öffentlicher Busverkehrsdienstleistungen beauftragt werden können. Ferner legt er fest, dass Provinzen wie Aust-Agder Unternehmen, die auf nicht rentablen Strecken Beförderungsdienstleistungen erbringen, einen Ausgleich gewähren können.
Well, what the hellEurLex-2 EurLex-2
Dieser Rechtsrahmen sieht unter anderem die Vergabe von Konzessionen vor, die Unternehmen benötigen, damit sie mit der Durchführung öffentlicher Busverkehrsdienstleistungen beauftragt werden können. Ferner legt er fest, dass Bezirke, wie die Stadtverwaltung Oslo, Unternehmen einen Ausgleich gewähren können, die auf nicht rentablen Strecken Beförderungsdienstleistungen durchführen.
That' s why the search party is offEurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.