die erforderlichen Mittel
the necessary resources · the wherewithal
erforderliche Mittel oor Engels
erforderliche Mittel
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
necessary funds
Er wird zu diesem Zweck die erforderlichen Mittel bei der Haushaltsbehörde beantragen.
It will ask the budgetary authority for the necessary funds.
necessary means
Allerdings verfügen die nationalen Behörden nicht über die für eine effiziente und kohärente Marktüberwachung erforderlichen Mittel.
However, national authorities lack the necessary means to apply market surveillance efficiently and consistently.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die gewährte Beihilfe muss ein geeignetes und erforderliches Mittel sein, um das angestrebte Ziel zu erreichen.
I thought you were a television actorEurLex-2 EurLex-2
19. "Budget" ist der Voranschlag aller für eine indirekte Maßnahme erforderlichen Mittel und erwarteten Belastungen;
Come a little closer so that we can get a better look at youEurLex-2 EurLex-2
Er verfügt jedoch nicht über die erforderlichen Mittel, um an Ort und Stelle eingehende Beobachtungen vorzunehmen.
Zeynep, that' s enoughEurLex-2 EurLex-2
Die erforderlichen Mittel für die Maßnahmen dieses Ö Abschnitts Õ werden im Rahmen des jährlichen Haushaltsverfahrens festgesetzt.
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?EurLex-2 EurLex-2
Zur Erreichung der Ziele erforderliche Mittel
You never intended to vote red.That was your mistake.not-set not-set
Ahmed Shah würde dann die erforderlichen Mittel über sein Geldtransfersystem bereitstellen.
Thank you, kind lady!EurLex-2 EurLex-2
(3) Die erforderlichen Mittel für die Maßnahmen dieses Kapitels werden im Rahmen des jährlichen Haushaltsverfahrens festgesetzt.
We' ve got to goEurLex-2 EurLex-2
Er wird zu diesem Zweck die erforderlichen Mittel bei der Haushaltsbehörde beantragen.
As the courts have ruled, they should beEurLex-2 EurLex-2
eine dreijährige Vorausschätzung der zur Verwirklichung des Plans erforderlichen Mittel
Come on now, Bobeurlex eurlex
ermächtigt die UNOCI, alle erforderlichen Mittel einzusetzen, um ihren Auftrag im Rahmen ihrer Möglichkeiten innerhalb ihres Einsatzgebiets durchzuführen;
There' s no rushUN-2 UN-2
— gesetzte Prioritäten und erforderliche Mittel für den Planungszeitraum,
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyEurLex-2 EurLex-2
iv) Beschaffung der zur Gründung, zum Betrieb oder zur Verwaltung von Gesellschaften erforderlichen Mittel,
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldEurLex-2 EurLex-2
Überblick über die erforderlichen Mittel für Verpflichtungen (MfV) und Mittel für Zahlungen (MfZ)
What kind of business?EurLex-2 EurLex-2
Voraussichtlich erforderliche Mittel
Nobody knows, and nothing is certainoj4 oj4
Der betreffende Kommissionsbeschluss über die Bereitstellung der erforderlichen Mittel wurde erst am 12. Oktober 1999 gefasst.
I can' t do it if you' re watchingEurLex-2 EurLex-2
Evaluierung der erforderlichen Mittel zur Durchführung notwendiger Aktionen zur Vertiefung der Zollunion EG-Türkei
Pretty interesting, isn’ t it?EurLex-2 EurLex-2
Die zur Durchführung der Maßnahmen dieses Titels erforderlichen Mittel werden im Rahmen des jährlichen Haushaltsverfahrens festgesetzt.
Security' s got sensitivity training todayEurLex-2 EurLex-2
Ist diese Bedingung erfüllt, müssen die erforderlichen Mittel durch eine im Rechnungsführungssystem erfasste Mittelbindung vorgemerkt werden.
Malformed URL %EurLex-2 EurLex-2
Sind diese Bedingungen erfüllt, müssen die erforderlichen Mittel durch eine im Rechnungsführungssystem erfasste Mittelbindung im Haushaltsplan vorgemerkt werden.
I don' t think I recallEurLex-2 EurLex-2
Vo raussetzung hierfür ist allerdings, dass die erforderlichen Mittel und Ressourcen zur Verfügung stehen.
Everything went as plannedelitreca-2022 elitreca-2022
- die erforderlichen Mittel zur Erstattung der Kosten für die Teilnahme von Beamten und externen Fachleuten an Seminaren;
Oh, absolutelyEurLex-2 EurLex-2
Sie besitzen nicht die erforderlichen Mittel.
That was so strongLiterature Literature
̈ Die erforderlichen Mittel müssen im Rahmen der nächsten Mittelzuweisung angefordert werden.
In any case the appropriate box shall beEurLex-2 EurLex-2
Die erforderlichen Mittel wurden von der Kommission mit 23 Mio.
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPEurLex-2 EurLex-2
19291 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.