erreicht den Höhepunkt oor Engels

erreicht den Höhepunkt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

climaxes

verb noun

Die Zeremonie erreicht den Höhepunkt mit den ersten Sonnenstrahlen.
The climax of the ceremony must coincide with the first rays of the rising sun.

Soortgelyke frases

den Höhepunkt erreichen
climax · peak · to climax · to crest · to reach fever pitch · to reach the climax

erreichte den Höhepunkt
climaxed

den Höhepunkt erreicht
climaxed

den Höhepunkt erreichend
climaxing

voorbeelde

Coffee House s innehatten, und erreichten den Höhepunkt ihrer sozialen Bedeutung im späten 19. Jahrhundert .
Thomas Occleve (in the time of Henry IV) mentions such a club called La Court de Bone Compaignie, of which he was a member.

Der kurze Silberpfeil erreichte den Höhepunkt seines Fluges einen Fuß von Fafhrds Gesicht entfernt.
The blunt silver quarrel reached the apex of its flight a foot from Fafhrd’s face.

Die Beunruhigung der Mutter erreicht den Höhepunkt, als er beginnt, mit Küchenmessern zu hantieren.
His mother’s uneasiness reached its climax when he took to brandishing kitchen knives.

Die Spannungen erreichten den Höhepunkt als sich widersprechende Berichte über einen Rücktritt des Präsidenten auftauchten.
Tension has reached a tipping point when there are conflicting reports about whether the president will resign.

Wir erreichten den Höhepunkt einer seit zwei Jahren anhaltenden Woge von Popularität.
We were riding the crest of a two-year wave of popularity.

den Höhepunkt erreichen {v} | den Höhepunkt erreichend | den Höhepunkt erreicht | erreicht den Höhepunkt | erreichte den Höhepunkt
to climax | climaxing | climaxed | climaxes | climaxed

Sein Zorn erreicht den Höhepunkt hier in Harrow am Speech Day im Jahre 1809.
This rage climaxed here at Harrow School, at Speech Day in 1809.

Das Durcheinander aus Schreien und Kampfgeräuschen erreichte den Höhepunkt, dann wurde es plötzlich still.
The confusion of cries and scrambling reached a climax, then there was a sudden silence.

Die Kritik an der Taskforce erreichte den Höhepunkt, als sie schon fast ihre Arbeit beendet hatte.
Criticism of the task force reached a pinnacle as it neared the end of its existence.

Erst dann ließ er seine Kontrolle fahren und erreichte den Höhepunkt mit ihr gemeinsam.
Only then did he let his control slip as he reached ecstasy along with her.

Mein Gefühl der Entrüstung über die Rechte von Frauen erreichte den Höhepunkt, als ich etwa elf war.
My sense of outrage about women's rights was brought to a boil when I was about 11.

Sie erreichten den Höhepunkt zusammen, ihre Schreie vereinten sich in der Stille der Nacht.
They climaxed together, their shouts mingling in the stillness of the night.

Der Priester erreichte den Höhepunkt seiner Rede, zumindest kam es mir so vor.
The priest reached a crescendo, or at least I thought he had.

Die Pfeile erreichten den Höhepunkt ihrer Flugkurve – und begannen mit ihrem tödlichen Fall Richtung Erde.
The arrows reached their apex—and began a deadly fall back to Earth.

Asharti erreichte den Höhepunkt in einem Aufschrei der Ekstase, und Rolf begann zu zittern.
Asharti climaxed in a shriek of ecstasy and Rolf began to shudder.

Er sang weiter, erreichte den Höhepunkt seiner Kunst, als die Flamme schon zu verlöschen begann.
He went on singing, reaching his zenith even as his light was already going out.

Amanda schrie, die Trommeln beschleunigten, erreichten den Höhepunkt – und hörten abrupt auf, als das Kind zur Welt kam.
Amanda screamed; the drums quickened to a climax—then stopped abruptly as the child was born.

Die Zeremonie erreicht den Höhepunkt mit den ersten Sonnenstrahlen.
The climax of the ceremony must coincide with the first rays of the rising sun.

Diese Klaviere erreichten den Höhepunkt ihrer Entwicklung gegen Ende des achtzehnten Jahrhunderts.
These pianos reached the peak of their development toward the end of the eighteenth century.

Er erreichte den Höhepunkt seiner Geschichte. »Ich sah das Mädchen, Jenny, wie sie den Weg am Fluss entlang ging.
"""I saw the girl, Jenny, go down the path by the river."

Das Abendprogramm erreichte den Höhepunkt, als ein Missionar, ein Gileadabsolvent, über den Nutzen der Bibel für Jehovas Zeugen von heute sprach.
The evening’s program was climaxed by a missionary graduate of Gilead, who spoke on the usefulness of the Bible to Jehovah’s witnesses today.

Close quote.... geozentrisch und heliozentrisch -...... erreichte den Höhepunkt in der Person eines Mannes...... der wie Ptolemäus sowohl Astronom als auch Astrologe war.
The confrontation between the two views of the cosmos...... Earth- centered and sun- centered...... reached its climax with a man...... who, like Ptolemy, was both an astronomer and an astrologer.

Die Anzahl der Fans wuchs mit jedem Konzert und ihre Zufriedenheit erreichte den Höhepunkt beim von deutschen Fans ausverkauften Clubkonzert in Berlin.
The band's fan base grew by the show and their satisfaction peaked in performing before a clubful of German fans in Berlin.