erschossen werden oor Engels

erschossen werden

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to be beaten

to be shot dead

werkwoord

to be struck

Soortgelyke frases

er wurde bei dem Versuch zu fliehen erschossen
he was shot while trying to escape

er wurde auf der Jagd erschossen
he was shot while hunting

standrechtlich erschossen werden
be court-martialled and shot · to be court-martialled and shot

voorbeelde

Das Irreparable reparieren, das Unflickbare flicken, erschießen, was erschossen werden muss.
Repair what can’t be repaired, mend what can’t be mended, shoot what needs to be shot.

„Ich sollte erschossen werden, das ist los.“ „Nick?
“I should be shot, that’s what.”

Doch er wollte nicht erschossen werden.
But he didn't want to be shot.

Warum mußte er gerade vor eurem Haus erschossen werden?
Why should he have been killed in front of your house?

Kriegsrecht bedeutete, daß Diebe auf der Stelle erschossen werden konnten.
Martial law meant that thieves could be shot on the spot.

Die Boman werden die Flanken umschwärmen, und wir wollen auch nicht von unseren eigenen Leuten erschossen werden!
The Boman are going to be swarming around the flanks, and we don't want to get shot by our own people, either!""

Böse Hunde müssen erschossen werden
Killing a mad dog is a good thing

Wollt ihr erschossen werden?
You want to get killed, dammit?

Du könntest auf offener Straße erschossen werden, das weißt du am besten.
You could get plucked off the streets, and you know that better than anyone.

Ich will niemanden erschießen und ich will nicht erschossen werden.
I don't want to shoot anyone, nor do I want to become crazy.

Ich möchte erschossen werden, solange mein Geist noch rein ist
I ask only to be shot while my mind is still clean

Wenn Sie als Spion erschossen werden, Henri, habe ich Sie dann umsonst gerettet?""
If you are shot as a spy, Henri, I will have saved you for nothing?’

Allerdings muß der erste Mann – nur ein kleiner Fisch, mehr nicht – in Hamburg erschossen werden.
Although the first man, only a button man, must be shot in Hamburg.

Sollte er es doch versuchen, würden er und Buck, der Kameramann, verprügelt oder erschossen werden oder beides.
If he tried, he and Buck the cameraman would in al likelihood be either beaten or shot, or both.

Aber er konnte das Mächtige nicht herauskommen lassen, weil dann Onkel Martin erschossen werden würde.
But he couldn’t let the great power come out because then Uncle Martin would get shot.

Nicht alle fühlen sich sicherer, wenn zivile Demonstranten in unserem Namen erschossen werden.
Not all of us feel more secure when civilian protesters are shot in our name.

Wäre er erwischt worden, hätte er als Eindringling erschossen werden können.
If caught, he could have been shot as an intruder.

Wen kümmert es, wenn ein paar Leute und Phagoren erschossen werden?
Who cares if a few people and phagors are shot?

Jeden Tag sterben Leute, und Dad und Walt könnten jeden Anblick ohne viel Federlesens erschossen werden.
People are dying every day, and Dad and Walt could be shot on sight at any moment.

Sie hätte erschossen werden können - jedes meiner Kinder hätte erschossen werden können.
She could have been shot—any of my children could have been shot.

Das ist nicht mein Streit und ich will deshalb nicht erschossen werden.
It ain't my squabble and there's no sense in getting myself shot.

Er sollte Selbstmord begehen und nicht erschossen werden.
He was supposed to commit suicide, not be shot.

Sie haben keine Meinung, warum wir das einzige Land sind, in dem so viele Leute erschossen werden?
You don' t have any opinion, though, as to why that is, that we are the unique country, the only country, that does this, that kills each other on this level, with guns?

standrechtlich erschossen werden
to be court-martialled and shot [Br.] [verb]

Egal, ob die Polizei oder die Rebellen Wachen aufgestellt hatten: Er könnte von beiden erschossen werden.
Implementation guards or rebel guards, he could still be shot.