standrechtlich erschossen werden oor Engels

standrechtlich erschossen werden

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

be court-martialled and shot

to be court-martialled and shot

werkwoord

voorbeelde

standrechtlich erschossen werden
to be court-martialled and shot [Br.] [verb]

standrechtlich erschossen werden {v}
to be court-martialled and shot

« Greide ließ seinen Zopf los und sah sie an, als würde sie im Morgengrauen standrechtlich erschossen werden.
Greide let go of his braid and glared at her as if she deserved to be shot at daybreak.

Bis Barbara verurteilt war und von einem Exekutionskommando aus Polizisten standrechtlich erschossen werden konnte?
Until Barbara could be tried and executed by police firing squad?

standrechtlich erschossen werden [verb]
to be court-martialled and shot [Br.]

Als erster Akt sollte ein Exempel statuiert und Harris und Holbrook standrechtlich als Verräter erschossen werden.
Their first act should be to set an example: Harris and Holbrook should be court-martialed as traitors, and shot.

Zivilisten, die dagegen verstoßen, werden standrechtlich erschossen.
Civilians violating curfew to be shot.

Bierverweigerer werden standrechtlich erschossen!
He's gone mad.

Sie machen es wie ich, und nur die Dümmsten verteidigen die Barrikaden und werden dann standrechtlich erschossen.
They’ll follow my example, and only the stupidest ones will be left to defend them, and will be shot where they stand.

Im Gespräch mit einem Mann in einer Bar, erzählte er uns, dass Alonso Moscoso aus Villaluenga stammte und dort im Bürgerkrieg ermordet wurde, während er nach Ronda gebracht werden sollte, um standrechtlich erschossen zu werden.
Speaking to a man at a bar, we were told that D. Moscoso, a native of Villaluenga was killed there during the Spanish Civil War on his way to Ronda.

Soldaten, die sich weigern Demonstranten zu erschießen, werden standrechtlich erschossen.
Soldiers who refuse to fire at demonstrators receive a summary execution.

Britische Deserteure werden häufig standrechtlich erschossen. Im letzten Kriegsjahr gibt es immer mehr Fälle von Befehlsverweigerung.
British deserters are frequently shot on the spot, and increased incidences of disobedience will appear during the last year of the war.

Hier warteten die zum Tode Verurteilten darauf, zur Waalsdorpervlakte gebracht zu werden, wo sie standrechtlich erschossen wurden.
Here prisoners that were sentenced to death waited to be brought to the Waalsdorpervlakte for execution.

Die Bewegung wird jedoch schnell von den deutschen Geheimdiensten infiltriert und zerschlagen. 7 Mitglieder, darunter Vildé und Lewitsky werden am 23. Februar 1942 am Mont Valérien standrechtlich erschossen, Yvonne Odon wurde deportiert.
But the movement was soon infiltrated and dismantled by the German authorities, and seven of its members, including Vildé and Lewitsky, were killed by firing-squad on Mont Valérien on 23 February 1942, while Yvonne Odon was deported.

In allen Ländern werden heute täglich Hunderte, oft Tausende von Menschen standrechtlich und willkürlich erschossen oder gehenkt, Menschen, denen man nichts anderes vorzuwerfen hat, als daß sie ihrem Land die Treue halten... Im Namen des Reiches werden die scheußlichsten Quälereien und Grausamkeiten an Zivilpersonen und Gefangenen begangen.
In all countries today, hundreds, often thousands of people, are shot or hanged by legal and arbitrary people, people to whom they have nothing to be accused of but to remain loyal to their country... In the name of the Reich, the most abominable torments and atrocities are committed against civilians and prisoners.