seinen Standpunkt darlegen
to define one's position
Standpunkte oor Engels
Standpunkte
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
attitudes
Auch neue Werkzeuge zur Abschätzung der Auswirkungen von ökonomischen Strategien auf soziale Standpunkte wurden eingeführt.
New tools to estimate the impact of economic policies on social attitudes were also introduced.
standpoints
Wir können das Problem von verschiedenen Standpunkten aus betrachten.
We can consider the problem from several standpoints.
points of view
Der Horizont vieler Menschen ist ein Kreis mit Radius Null – und das nennen sie ihren Standpunkt.
The horizon of many people is a circle with a radius of zero - and they call it their point of view.
positions
Der Präsident äußerte seinen Standpunkt bezüglich dieser Angelegenheit.
The president stated his position on the issue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Standpunkt
-ish · POV · affiliation · angle · aspect · attention · attitude · banner · being based on · care · comment · dedication · emblem · ensign · flag · foothold · intention · mental attitude · one's allegiance · one's attitude · one's ground · one's personal opinion · one's perspective · one's position · one's stand · opinion · outlook · perch · point · point of view · position · post · posture · pov · predicament · prudence · readiness · situation · somewhat · stance · stand · standpoint · state of affairs · vantage point · view · view-point · viewpoint · visual point · way of seeing · way of thinking
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kann die Kommission ihren Standpunkt bezüglich eines angemessenen Harmonisierungsgrades darlegen?
Well... up yoursnot-set not-set
Auf dieser Tagung vertritt die Europäische Union ferner den Standpunkt, dass die Annahme des regionalen Aktionsplans gegen Abfälle im Meer im Rahmen der Durchführung von Artikel 15 des Protokolls über den Schutz des Mittelmeers vor Verschmutzung aus landseitigen Quellen und Tätigkeiten unterstützt werden sollte.
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up thereEurLex-2 EurLex-2
Standpunkte des Ausschusses der Regionen
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upEurLex-2 EurLex-2
Bemerkungen zum Gemeinsamen Standpunkt
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Dieser Vorschlag betrifft den Beschluss zur Festlegung des Standpunkts, der im Namen der Union auf der Jahrestagung der Versammlung des Lissabonner Verbands im Rahmen der Weltorganisation für geistiges Eigentum (World Intellectual Property Organization, WIPO) insbesondere in Verbindung mit der vorgesehenen Annahme eines Beschlusses über Sonderbeiträge der Vertragsparteien gemäß Artikel 24 Absatz 2 Ziffer v der Genfer Akte des Lissabonner Abkommens über Ursprungsbezeichnungen und geografische Angaben zu vertreten ist.
Jesus, don' t let me down nowEuroParl2021 EuroParl2021
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 16) Für gebilligt erklärt (P8_TA(2015)0439) Empfehlung für die zweite Lesung betreffend den Standpunkt des Rates in erster Lesung im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Marken (Neufassung) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Rechtsausschuss.
I think she leaves it a sty just to annoy menot-set not-set
Darüber hinaus wird die Kommission für noch offene Themen, die den dritten Pfeiler betreffen, einen Entwurf für einen gemeinsamen Standpunkt vorlegen
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsoj4 oj4
Räume verändern sich beim Durchschreiten, je nach Standpunkt sieht der Betrachter andere Teile der Installation und wird im Begehen des Raums selbst zu einem Teil der Installation.
At Schottinger' s photo archive Where you met Mr. NimieriWikiMatrix WikiMatrix
DIE BUNDESREGIERUNG VERTRITT IN IHREM INTERVENTIONSSCHRIFTSATZ DEN STANDPUNKT, DIE ZULÄSSIGKEIT BESTIMMTER STAATLICHER SUBVENTIONEN LASSE SICH AUS ARTIKEL 67 HERLEITEN; DAMIT MILDERE DIESER ARTIKEL DAS IN ARTIKEL 4 BUCHSTABE C AUSGESPROCHENE VERBOT AB .
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingEurLex-2 EurLex-2
Wir waren dabei.« »Und mein Standpunkt wird sich täglich ändern?
I know you willLiterature Literature
Ferner sei ebenfalls offenkundig, dass sie, wie das Gericht festgestellt habe, entgegen den sich aus der Rechtsprechung ergebenden Anforderungen nicht die Möglichkeit gehabt hätten, vor dem Erlass des Vorschlags für den Erlass der streitigen Verordnung durch die Kommission ihren Standpunkt zur Richtigkeit und Erheblichkeit der behaupteten Tatsachen und Umstände, die für die am Ende von den Organen vorgenommene Berichtigung maßgeblich gewesen seien, sachgerecht zu vertreten.
Okay, how about a giraffe?!EurLex-2 EurLex-2
Dezember 2002 erreichte der Rat eine politische Einigung und sollte Anfang 2003 einen gemeinsamen Standpunkt festlegen.
It' s wild and beastlyEurLex-2 EurLex-2
Bei der teilweise akzeptierten Abänderung 25 wird der von der Kommission akzeptierte Teil in Artikel 10 Absatz 1 des gemeinsamen Standpunktes übernommen, um klarzustellen, dass die Frist für Anträge auf interne Überprüfung beginnt „ab dem Zeitpunkt des Erlasses, der Bekanntgabe oder der Veröffentlichung des Verwaltungsakts, je nachdem, was zuletzt erfolgte“.
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to beEurLex-2 EurLex-2
Die nationalen Normungsorganisationen sollten darauf hinwirken, dass ihre Delegierten den Standpunkt von KMU in den technischen Ausschüssen auf europäischer Ebene berücksichtigen.
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.not-set not-set
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT gemäß Artikel 251 Absatz 2 Unterabsatz 2 EG-Vertrag betreffend den vom Rat angenommenen gemeinsamen Standpunkt im Hinblick auf den Erlass einer Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Düngemittel
she is my dream girlEurLex-2 EurLex-2
Da die Union nur den Status eines Beobachters in der UNECE-WP.7 und in den Fachgruppen für Standardisierung hat, ist es die Aufgabe der an der UNECE-WP.7 teilnehmenden Mitgliedstaaten, den Standpunkt der Union zu vertreten; sie handeln gemeinsam im Interesse der Union —
Oh, shit, there he iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
begrüßt die am 27. Februar 2006 beschlossene Gemeinsame Aktion der EU in Bezug auf das BWÜ und den am 20. März 2006 angenommenen Gemeinsamen Standpunkt im Hinblick auf die Förderung der Universalität des BWÜ (u. a. mittels einer Durchführungshilfe) und die Unterstützung eines rechtzeitig zur siebten Überprüfungskonferenz im Jahr 2011 abzuschließenden pragmatischen Arbeitsprogramms für die Stärkung der Durchführung und Einhaltung durch die Vertragsstaaten und nichtstaatlichen Akteure;
He got the phonenot-set not-set
Die Firma Macfield nahm die ihr von der Kommission gegebene Gelegenheit auf Darlegung ihres Standpunkts in schriftlicher und mündlicher Form wahr.
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # FebruaryEurLex-2 EurLex-2
über den Standpunkt der Union in dem aufgrund des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Republik Island andererseits eingesetzten Gemischten Ausschuss zur Änderung des Anhangs II des Protokolls Nr. 3 mit der Liste der Be- oder Verarbeitungen, die an Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft vorgenommen werden müssen, um den hergestellten Erzeugnissen die Ursprungseigenschaft zu verleihen , nach Inkrafttreten des Harmonisierten Systems im Jahr 2007
You know everything there is to know about this sportEurLex-2 EurLex-2
Mehrheit der abgegebenen Stimmen zur Billigung des Gemeinsamen Standpunkts
Dorothy was cool.Her shoes were retronot-set not-set
(6) Diese Bezeichnung berührt nicht die Standpunkte zum Status und steht im Einklang mit der Resolution 1244/99 des VN-Sicherheitsrates und dem Gutachten des Internationalen Gerichtshofs zur Unabhängigkeitserklärung des Kosovo.
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!EurLex-2 EurLex-2
Der Standpunkt, der im Namen der Union im Gemeinsamen EWR-Ausschuss zur vorgeschlagenen Änderung des Protokolls 31 zum EWR-Abkommen über die Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen außerhalb der vier Freiheiten zu vertreten ist, beruht auf dem Beschlussentwurf des Gemeinsamen EWR-Ausschusses, der dem vorliegenden Beschluss beigefügt ist.
But can we assume that it was foul play?EuroParl2021 EuroParl2021
5. beauftragt seinen Präsidenten, den dieser legislativen Entschließung als Anlage beigefügten Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu übermitteln.
He gonna catch the groundEurLex-2 EurLex-2
Im Bereich der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik/Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik hat der EAD die erhöhte Häufigkeit der GASP-Dialogtreffen mit dem Westbalkan beibehalten, um eine weitere Annäherung der Region an die gemeinsamen Standpunkte der EU zu fördern.
You' re her fiancé, Scott Mason?-YesEuroParl2021 EuroParl2021
in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (#/#/#- C
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of Professoroj4 oj4
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.